Tropical Therapy – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: ONE OK ROCK
• Album: DETOX

Paroles et Traduction

Plongez dans « Tropical Therapy » pour perfectionner votre anglais à travers des textes poétiques sur la santé mentale et l'évasion. Ce morceau unique allie mélodies pop-rock percutantes et introspection émotionnelle, offrant une immersion vibrante dans l'univers musical hybride de ONE OK ROCK.

[Français]

Encore une journée dans ce système

Mon âme est dans un avion

Vise une gorgée de whisky et prends-en

Pour calmer le jeu

J'ai besoin d'alléger tout ce bagage

Parce que la vie pèse lourd

J'en ai marre d'encaisser les coups

J'ai besoin de m'évader

Je veux partir, voler

Vers le paradis ce soir

Je veux partir, m'évader

La première chose à l'esprit

J'ai besoin d'une échappée, une escapade

Sors de ce foutu bazar que j'ai créé

Libère-moi

Thérapie tropicale

Évasion

Mon esprit me guide vers un endroit

Où les démons ne peuvent pas me trouver

Je cherche des portes dorées comme le paradis

Entouré de palmiers

Je vois un nouvel horizon

En tenant bon, en espérant

Dis adieu à toute ma douleur

Quand il sera temps pour moi de partir

Je veux partir, voler

Vers le paradis ce soir

Je veux partir, m'évader

Ce qui occupe mon esprit en premier

J'ai besoin d'une échappée, d'une escapade

Sors de ce bordel que j'ai créé

Libère-moi

Thérapie tropicale

Évasion

...

J'ai besoin d'une échappée

...

J'ai besoin d'une échappée, d'une escapade

J'ai besoin d'une échappée, d'une escapade

Je veux partir, voler

Vers le paradis ce soir

Je veux partir, m'évader

Ce qui occupe mon esprit en premier

J'ai besoin d'une échappée, d'une escapade

Sors de ce foutu bazar que j'ai créé

Libère-moi

Thérapie tropicale

J'ai besoin d'une échappée, d'une escapade

Libère-moi

J'ai besoin d'une échappée, d'une escapade

Libère-moi

...

J'ai besoin d'une échappée

Libère-moi

Thérapie tropicale

Évasion

...

[Anglais]

Another day here in the system

My soul is on a plane

Take a shot of whiskey and some

To de-escalate

I need to lighten all this baggage

'Cause life is heavyweight

I'm sick of rolling with the punches

I need to get away

I wanna go, fly

To paradise tonight

I wanna go, ride

The first thing on my mind

I need a get-, get-, get-, get-, getaway

Get out of this mess I made

Set me free

Tropical therapy

Getaway

My spirit is guiding me to a place

Where demons can't find me

I'm looking for heaven-like golden gates

Surrounded by palm trees

I see a new horizon

Holding on to hope

Say goodbye to all my pain

When it's time for me to go

I wanna go, fly

To paradise tonight

I wanna go, ride

The first thing on my mind

I need a get-, get-, get-, get-, getaway

Get out of this mess I made

Set me free

Tropical therapy

Getaway

I need a get-

I need a get-, get-, get-, get-, getaway

I need a get-, get-, get-, get-, getaway

I wanna go, fly

To paradise tonight

I wanna go, ride

The first thing on my mind

I need a get-, get-, get-, get-, getaway

Get out of this mess I made

Set me free

Tropical therapy

I need a get-, get-, get-, get-, getaway

Set me free

I need a get-, get-, get-, get-, getaway

Set me free

I need a get-, get-, get-, get-, getaway

Set me free

Tropical therapy

Getaway

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
soul /soʊl/ B1	noun - âme
plane /pleɪn/ A2	noun - avion
shot /ʃɒt/ A2	noun - injection
whiskey /ˈwɪski/ B1	noun - whisky
life /laɪf/ A1	noun - vie
sick /sɪk/ A1	adjective - malade
paradise /ˈpærədaɪs/ B2	noun - paradis
mind /maɪnd/ A2	noun - esprit
mess /mɛs/ B1	noun - désordre
spirit /ˈspɪrɪt/ B2	noun - esprit
place /pleɪs/ A1	noun - endroit
demons /ˈdiːmənz/ B2	noun - démons
heaven /ˈhɛvən/ A2	noun - paradis
golden /ˈɡoʊldən/ B1	adjective - doré
trees /triːz/ A1	noun - arbres
hope /hoʊp/ A2	noun - espoir verb - espérer
pain /peɪn/ A2	noun - douleur
therapy /ˈθerəpi/ B2	noun - thérapie