LED go – Paroles bilingues German/Français

• Par: Bilderbuch
• Album: Vernissage My Heart

Paroles et Traduction

[Français]

LED go !

Les bitcoins sont l'avenir, je n'y suis pas (LED go)

Trop d'aspirine, c'est fini maintenant (LED go)

Aujourd'hui je bois de l'eau, mais avec émotion

Hare-Hare-Krishna, Krishna-Krishna-Hare

(LED go) Tu as un grand avenir, je n'y suis pas (LED go)

Trop d'esprit, je crois que je reste à la maison (LED go)

Je n'ai pas besoin d'information, juste un peu de lotion

Je préfère me coucher dans a gadda da vida

(La la la la) Oh, je suis si libre

(La la la) Mais être libre, c'est aussi être seul

(La la la la) L'amour est l'endroit où il faut être

(La la la) Je suis prêt pour cette galaxie

Cinq mille likes

Mais jamais aussi cool que Mike, wouh

...

J'aime tellement être en toi, bébé

Tu aimes tellement être avec moi, baba

J'aime tellement être avec toi, bubu

Tu aimes tellement être sur moi, bubu

J'aime tellement être en toi, bébé

Tu aimes tellement être avec moi, baba

J'aime tellement être avec toi, bébé

Oh oui, wuh

(La la la la) Oh, je suis si libre

(La la la) Mais être libre, c'est aussi être seul

(La la la la) L'amour est l'endroit où il faut être

(La la la) Je suis prêt pour cette galaxie

...

Tu penses déjà à demain dans ta vie tragique (LED go)

Viens, on joue au frisbee et on forme un cercle (LED go)

Il n'y a qu'une seule culture et elle ne connait pas de nation (LED go)

Ce monde froid a besoin de plus d'approximation

...

(La la la la) Oh, je suis si libre

(La la la) Mais être libre, c'est aussi être seul

(La la la la) L'amour est l'endroit où il faut être

(La la la) Je suis prêt pour cette galaxie

(La la la la) Oh, je suis si libre

...

(La la la) Mais être libre, c'est aussi être seul

(La la la la) L'amour est l'endroit où il faut être

(La la la) Je suis prêt pour cette galaxie

Yeah

Skippe-di-ba-ba-ba-dus-dus-bada

Yeah

Skippe-di-ba-ba-ba-dus-dus-bada

Gaba

Skaba

Skaba-ba-di-dus-dus-bada

Skibba

Skaba-ba-du-ba-di-ba-du, baba

Skaba-du-bu-ba-di-du, baba

...

[German]

LED go!

Bitcoins sind die Zukunft, ich bin nicht dabei (LED go)

Zu viel Aspirin, das ist jetzt vorbei (LED go)

Heute trink' ich Wasser, nur mehr mit Emotion

Hare-Hare-Krishna, Krishna-Krishna-Hare

(LED go) Du hast große Zukunft, ich bin nicht dabei (LED go)

Viel zu viel Esprit, ich glaub', ich bleib' daheim (LED go)

Brauch' keine Information, höchstens etwas Lotion

Ich leg' mich lieber nieder in a gadda da vida

(La la la la) Oh, ich bin so frei

(La la la) Doch frei heißt auch alleine sein

(La la la la) Liebe is the place to be

(La la la) Ich bin bereit für diese Galaxie

Fünftausend Likes

Aber nie so cool wie Mike, wouh

Ich bin so gern in dir, Baby

Du bist so gern mit mir, Baba

Ich bin so gern mit dir, Bubu

Du bist so gern auf mir, Bubu

Ich bin so gern in dir, Baby

Du bist so gern mit mir, Baba

Ich bin so gern mit dir, Baby

Oh ja, wuh

(La la la la) Oh, ich bin so frei

(La la la) Doch frei heißt auch alleine sein

(La la la la) Liebe is the place to be

(La la la) Ich bin bereit für diese Galaxie

Du denkst schon an Morgen in deinem Tragic-Life (LED go)

Komm, wir spielen Frisbee und bilden einen Kreis (LED go)

Es gibt nur eine Culture und die kennt keine Nation (LED go)

Diese kalte Welt braucht mehr Approximation

(La la la la) Oh, ich bin so frei

(La la la) Doch frei heißt auch alleine sein

(La la la la) Liebe is the place to be

(La la la) Ich bin bereit für diese Galaxie

(La la la la) Oh, ich bin so frei

(La la la) Doch frei heißt auch alleine sein

(La la la la) Liebe is the place to be

(La la la) Ich bin bereit für diese Galaxie

Yeah

Skippe-di-ba-ba-ba-dus-dus-bada

Yeah

Skippe-di-ba-ba-ba-dus-dus-bada

Gaba

Skaba

Skaba-ba-di-dus-dus-bada

Skibba

Skaba-ba-du-ba-di-ba-du, baba

Skaba-du-bu-ba-di-du, baba

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
Bitcoins /ˈbɪtkɔɪnz/ C1	noun - monnaie numérique
Zukunft /ˈtsuːkʊnft/ B1	noun - avenir
Aspirin /ˈæspərɪn/ A2	noun - aspirine
Emotion /ɪˈmoʊʃən/ B1	noun - émotion
Esprit /ɛsˈpriː/ C1	noun - esprit
Information /ˌɪnfərˈmeɪʃən/ A2	noun - information
Lotion /ˈloʊʃən/ B1	noun - lotion
Galaxie /ɡaˈlaksi/ B2	noun - galaxie
Approximation /əˌprɒksɪˈmeɪʃən/ C1	noun - approximation
Culture /ˈkʌltʃər/ B2	noun - culture
Nation /ˈneɪʃən/ B1	noun - nation
Frisbee /ˈfrɪzbiː/ A2	noun - frisbee
frei /fʁaɪ/ A1	adjective - libre adverb - librement
alleine /aˈlaɪ̯nə/ A2	adjective - seul adverb - seulement
bereit /bəˈʁaɪ̯t/ A2	adjective - prêt
cool /kuːl/ A2	adjective - cool
Liebe /ˈliːbə/ A1	noun - amour
Likes /laɪks/ A2	noun - mentions « j'aime »

Structures grammaticales clés

• Bitcoins sind die Zukunft, ich bin nicht dabei

  ➔ Structure de phrase avec sujet, verbe et complément.

  ➔ La phrase indique "Bitcoin est l'avenir, je n'y suis pas". "dabei sein" (être dedans) est un verbe séparable, "dabei" est séparé car il est à la fin de la phrase.

• Heute trink' ich Wasser, nur mehr mit Emotion

  ➔ Utilisation de 'mehr' comme 'more' au sens de 'seulement'.

  ➔ "Nur mehr" indique "seulement plus", cela peut aussi signifier 'seulement' ou 'juste'.

• Du hast große Zukunft, ich bin nicht dabei

  ➔ Utilisation de l'adjectif avant le nom pour l'emphase (große Zukunft).

  ➔ Placer "große" avant "Zukunft" souligne l'importance de l'avenir.

• Ich leg' mich lieber nieder in a gadda da vida

  ➔ Utilisation de 'lieber' pour exprimer une préférence (je préférerais).

  ➔ "lieber" modifie le verbe "legen" pour montrer que l'orateur préfère s'allonger.

• Doch frei heißt auch alleine sein

  ➔ Le mot « heißt » est utilisé pour signifier « signifie ».

  ➔ Cette phrase se traduit par « Mais libre signifie aussi être seul ».

• Ich bin bereit für diese Galaxie

  ➔ Utilisation de 'bereit für' + cas accusatif pour exprimer la préparation à quelque chose.

  ➔ "Ich bin bereit für diese Galaxie" signifie "Je suis prêt pour cette galaxie". "diese Galaxie" est au cas accusatif car c'est l'objet direct de "bereit für".

• Du denkst schon an Morgen in deinem Tragic-Life

  ➔ Utilisation de 'denken an' + cas accusatif pour exprimer penser à quelque chose.

  ➔ "Du denkst schon an Morgen" signifie "Tu penses déjà à demain". "Morgen" est au cas accusatif car c'est l'objet de la phrase prépositionnelle "an Morgen".

• Es gibt nur eine Culture und die kennt keine Nation

  ➔ Pronom relatif 'die' se référant à 'Culture'.

  ➔ La phrase utilise le pronom relatif "die" pour relier les deux clauses et se référer à nouveau à "Culture".