披星戴月 – Paroles bilingues Chinois/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
世界 (shìjiè) /ˈʂɨˌt͡ɕjɛ/ A1 |
|
擁抱 (yōngbào) /jʊŋˈbaʊ/ B1 |
|
腳印 (jiǎoyìn) /t͡ɕjaʊ̯³⁵ in⁵¹/ B1 |
|
命數 (mìngshù) /mɪŋ ʃu/ B2 |
|
腐化 (fǔhuà) /fu hwa/ B2 |
|
塵土 (chéntǔ) /ʈʂʰən tʰu/ B1 |
|
自豪 (zìháo) /t͡sz̩⁵¹ xaʊ̯³⁵/ B2 |
|
奮鬥 (fèndòu) /fəntou/ B1 |
|
獎品 (jiǎngpǐn) /t͡ɕjɑŋ pʰin/ A2 |
|
鼓舞 (gǔwǔ) /ku wu/ B1 |
|
睡房 (shuìfáng) /ʂweɪ faŋ/ A2 |
|
彌補 (míbǔ) /mi bu/ B2 |
|
硬朗 (yìnglǎng) /iŋ laŋ/ B2 |
|
崇高 (chónggāo) /ʈ͡ʂʰʊŋ gaʊ/ B2 |
|
理想 (lǐxiǎng) /li ʃiaŋ/ A2 |
|
遺恨 (yíhèn) /i hən/ C1 |
|
雪 (xuě) /ɕɥɛ/ A1 |
|
送贈 (sòngzèng) /sʊŋ tsəŋ/ B2 |
|
志願 (zhìyuàn) /ʈ͡ʂɻ ɥɛn/ B1 |
|
奉獻 (fèngxiàn) /fəŋ ɕjɛn/ B2 |
|
快樂 (kuàilè) /kʰwaɪ lɤ/ A1 |
|
安詳 (ānxiáng) /an ɕiaŋ/ B2 |
|
漂亮 (piàoliang) /pʰjaʊ ljaŋ/ A1 |
|
光環 (guānghuán) /kwɑŋ hwan/ B2 |
|
方向 (fāngxiàng) /fɑŋ ɕiɑŋ/ A2 |
|
花瓣 (huābàn) /hwa ban/ B1 |
|
呼吸 (hūxī) /xu si/ A2 |
|
Structures grammaticales clés
-
可有一分半秒值得我去 自豪
➔ Utilisation de "valoir la peine" pour exprimer qu'une action mérite d'être faite.
➔ "Valoir la peine" indique si quelque chose mérite d'être fait ou en vaut la peine.
-
沿途逛世間一趟只有向上
➔ Utilisation de "ne... que" pour souligner une condition nécessaire à un résultat.
➔ "Ne... que" souligne qu'une seule condition doit être remplie pour qu'un résultat se produise.
-
你腳印又小得轉眼 散失於命數
➔ Utilisation de "y... de" pour indiquer un état ou un degré qui est excessif ou remarquable.
➔ "Y... de" exprime un degré surprenant, excessif ou remarquable.
-
問心只妄想跟你快樂牧羊
➔ Utilisation de "ne... que" pour souligner que la condition est minimale ou suffisante pour le résultat.
➔ "Ne... que" souligne qu'avec une condition minimale ou suffisante, le résultat peut être obtenu.
-
思考遠方得到讚賞
➔ Utilisation de "obtenir" pour indiquer que quelque chose est obtenu ou atteint.
➔ "Obtenir" indique qu'une chose est atteinte ou reçue par effort ou processus.
-
將志願托高 高到奉獻沒有問回報
➔ Utilisation de "jusqu'à... sans" pour exprimer un degré extrême ou une façon dépourvue de certaines conditions, comme ne pas attendre de retour.
➔ "Jusqu'à... sans" indique un degré extrême ou une manière qui manque de certaines conditions, comme ne pas attendre de retour.
Album: Hins Live in Passion 2014
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires