Back To December
歌詞:
[English]
(birds chirping)
(upbeat music)
♪ I'm so glad you made time to see me ♪
♪ How's life? Tell me, how's your family ♪
♪ I haven't seen them in a while ♪
♪ You've been good, busier than ever ♪
♪ We small talk, work and the weather ♪
♪ Your guard is up and I know why ♪
♪ Because the last time you saw me ♪
♪ Is still burned in the back of your mind ♪
♪ You gave me roses and I left them there to die ♪
♪ So this is me swallowin' my pride ♪
♪ Standin' in front of you ♪
♪ Sayin' I'm sorry for that night ♪
♪ And I go back to December all the time ♪
♪ It turns out freedom ain't nothin' but missin' you ♪
♪ Wishin' I'd realized what I had when you were mine ♪
♪ I'd go back to December ♪
♪ Turn around and make it alright ♪
♪ I go back to December all the time ♪
(upbeat music continues)
♪ These days, I haven't been sleepin' ♪
♪ Stayin' up playin' back myself leavin' ♪
♪ When your birthday passed and I didn't call ♪
♪ Then I think about summer, all the beautiful times ♪
♪ I watched you laughin' from the passenger's side ♪
♪ And realized I loved you in the fall ♪
♪ And then the cold came, the dark days ♪
♪ When fear crept into my mind ♪
♪ You gave me all your love ♪
♪ And all I gave you was goodbye ♪
♪ So this is me swallowin' my pride ♪
♪ Standin' in front of you ♪
♪ Sayin' I'm sorry for that night ♪
♪ And I go back to December all the time ♪
♪ It turns out freedom ain't nothin' but missin' you ♪
♪ Wishin' I'd realized what I had when you were mine ♪
♪ I'd go back to December ♪
♪ Turn around and change my own mind ♪
♪ I go back to December all the time ♪
(upbeat music continues)
♪ I miss your tan skin, your sweet smile ♪
♪ So good to me, so right ♪
♪ And how you held me in your arms that September night ♪
♪ The first time you ever saw me cry ♪
♪ Maybe this is wishful thinkin' ♪
♪ Probably mindless dreamin' ♪
♪ But if we loved again, I swear I'd love you right ♪
♪ I'd go back in time and change it, but I can't ♪
♪ So if the chain is on your door, I understand ♪
(gentle music)
♪ But this is me swallowin' my pride ♪
♪ Standin' in front of you ♪
♪ Sayin' I'm sorry for that night ♪
(upbeat music)
♪ And I go back to December ♪
♪ It turns out freedom ain't nothin' but missin' you ♪
♪ Wishin' I'd realized what I had when you were mine ♪
♪ I'd go back to December ♪
♪ Turn around and make it alright ♪
♪ I'd go back to December ♪
♪ Turn around and change my own mind ♪
♪ I go back to December all the time ♪
(upbeat music continues)
♪ All the time ♪
(air hisses)
この曲の語彙:
語彙 | 意味 |
---|---|
time /taɪm/ A1 |
|
life /laɪf/ A1 |
|
mind /maɪnd/ A2 |
|
roses /ˈroʊzɪz/ A2 |
|
pride /praɪd/ B1 |
|
freedom /ˈfriːdəm/ B1 |
|
days /deɪz/ A1 |
|
summer /ˈsʌmər/ A1 |
|
fall /fɔːl/ A2 |
|
cold /koʊld/ A1 |
|
fear /fɪər/ B1 |
|
love /lʌv/ A1 |
|
skin /skɪn/ A2 |
|
smile /smaɪl/ A1 |
|
arms /ɑːrmz/ A1 |
|
night /naɪt/ A1 |
|
door /dɔːr/ A1 |
|
sorry /ˈsɒri/ A1 |
|
burned /bɜːrnd/ A2 |
|
文法:
-
I'm so glad you made time to see me
➔ 仮定法 (「glad」の後に省略された「that」節)
➔ 明示的には見えませんが、基本的な構造は「I'm so glad that you *made* time...」を意味します。指示法(「made」)は、「glad」のような特定の感情動詞の後で、仮定法(「make」)の代わりに口語英語でよく使用されます。より正式な構造では、「that」の後に動詞の原形を使用する場合があります。
-
I haven't seen them in a while
➔ 現在完了形(「for/since」の意味合い)、 「a while」の使用
➔ 現在完了形「haven't seen」は、過去に始まり現在まで続く、または現在に関連性のある行動を示唆しています。 「a while」は、特定の期間を示さず、「for a while」または「since a certain time」を意味します。
-
Is still burned in the back of your mind
➔ 受動態 (is burned)、前置詞句 (in the back of your mind)
➔ 「Is burned」は受動態で、行動が記憶によって行われるのではなく、記憶*に*行われていることを示します。 前置詞句「in the back of your mind」は、何かが潜在意識的に記憶されていることを意味するイディオムです。
-
It turns out freedom ain't nothin' but missin' you
➔ 二重否定 (ain't nothin')、動名詞を目的語として使用 (missin' you)
➔ 「Ain't nothin'」は二重否定です。 標準英語では文法的に正しくありませんが、強調するために使用され、「is only」または「is nothing else but」を意味します。 「Missin' you」は、前置詞「but」の目的語として機能する動名詞句です。
-
Wishin' I'd realized what I had when you were mine
➔ 省略 (「I was」が省略されている)、過去完了の仮定法 (「I'd realized」)
➔ 完全なフレーズは「Wishin' *that* I *was* realized...」になる可能性があります。 「That」と「I was」は、簡潔さと非公式さのために省略されています。 過去完了形の「I'd realized」(I had realized)は、過去のある時点より前に起こるべきだったことに対する後悔を表します。
-
Stayin' up playin' back myself leavin'
➔ 動名詞と現在分詞、短縮形
➔ 動詞「staying」と「playing」は「stayin」と「playin」に短縮されます。 「Stayin' up playin'」は、連続して2つの動名詞を使用します。 「Leavin'」は現在分詞です。
同じ歌手

Love Story
Taylor Swift
![Taylor Swift - All Too Well (10 Minute Version) [Taylor's Version]](https://img.youtube.com/vi/sRxrwjOtIag/0.jpg)
All Too Well (10 Minute Version) [Taylor's Version]
Taylor Swift

I Don’t Wanna Live Forever
ZAYN, Taylor Swift

Fearless
Taylor Swift

You Belong With Me
Taylor Swift
関連曲

maman
Louane

Dans tes bras
Wejdene

Don't be the love that goes by (스쳐가는 인연이 되지 마요)
Monday Kiz, Lee Do Hyung(AUG), Pyeon Jun Won(AUG), Jeong Soo Wan, Han Kyung Soo, Lee Do Hyung(AUG), Lee Jin Sung (Monday Kiz), Han Kyung Soo, Lee Do Hyung(AUG), Lee Jin Sung (Monday Kiz)

100万回の「I love you」
Rake

消散对白
丁禹兮