BETTER – 日本語の歌詞

• 歌手: TWICE
• アルバム: JAPAN 7th SINGLE『BETTER』

歌詞と翻訳

[日本語]

Oh, better

...

Oh, better

お互いの夢追いかけて過ごす日々

電話越しの君はいつも優しくて

だけどそばにいられたらなんて

(I want you now, I need you now)

強がってみても隠せないから oh baby

(I know the way)

ホントの心 二人でシェアして

どんなことだって (oh better, oh better)

君の声 不安も涙も

溶かしてくの

'Cause you make it better 君だから better

そう no one, no one 他にはいないの

Better 待ち焦がれてる

もう can't lie, won't lie 抑えない no more

Ooh-la-la-la, ooh-la-la-la-la

Oh, ooh-la-la-la 踊る my heart

No one, no one, no one, no one

いつだって better

君がいるから

ねぇ I miss you 連絡ミス

続くとへこんで超 big issue

突然電話の着信 it's you

君の声開くと it's all better

So good 文句なしで my knight

ビタミンみたい so bright

With you 何ごとも

プラスになるよ

ホントの私 教えてくれた

どんな時だって (oh better, oh better)

風船みたいに 君への想いが

膨らんでく

'Cause you make it better 君となら better

向かい風 力に変えて

Better まだまだ行ける

ゴールで会おう 祈るよ good luck

Ooh-la-la-la, ooh-la-la-la-la

Oh, ooh-la-la-la 揺れる my heart

No one, no one, no one, no one

いつだって better

君がいるから

Your love for me

止まらない 時のように

未来へ向かおう oh-oh-oh

嬉しいこと 悲しいこと

写真みたいに覚えておこう

君に会えた時全部を

鮮やかに伝えられるよう

毎日がんばれなくていいよ

甘えたい時は say so

I will be your shining light

'Cause you make it better 君だから better

そう no one, no one 他にはいないの

Better 待ち焦がれてる

もう can't lie, won't lie 抑えない no more

Ooh-la-la-la, ooh-la-la-la-la

Oh, ooh-la-la-la 踊る my heart

No one, no one, no one, no one

いつだって better

君がいるから

...

主要な語彙

語彙	意味
dream /driːm/ A2	noun - 夢 verb - 夢を見る
share /ʃeər/ B1	verb - 分かち合う
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
better /ˈbɛtər/ A2	adjective - より良い
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - 瞬間
shine /ʃaɪn/ B2	verb - 輝く
future /ˈfjuːtʃər/ B1	noun - 未来
hope /hoʊp/ A2	noun - 希望 verb - 願う
smile /smaɪl/ A2	noun - 笑顔 verb - 笑う
light /laɪt/ A2	noun - 光 adjective - 軽い

主要な文法構造

• 君の声 不安も涙も溶かしてくの

  ➔ 動詞のる形にくを付けて、継続や進行を表す

  ➔ 動詞の基本形（る形）にくを付けることで、動作の継続や進行を示す

• お互いの夢追いかけて過ごす日々

  ➔ のは所有やつながりを示す助詞で、名詞同士をつなぐ役割を持つ

  ➔ のは所有や関係を示し、名詞同士をつなぐ役割を果たす

• 風船みたいに 君への想いが膨らんでく

  ➔ みたいには、何かを他のものと比べるときに使う表現

  ➔ みたいには、何かを他のものと比較するときに使う表現

• 'Cause you make it better 君だから better

  ➔ 'Causeはbecauseの略で、原因や理由を示す接続詞

  ➔ 'Causeは、becauseの略で、何かが良くなる理由を述べるときに使うカジュアルな表現

• もう can't lie, won't lie 抑えない no more

  ➔ できない / しないのも + 否定の助動詞で、意志や能力の欠如・拒否を示す

  ➔ Can't lieや won't lieは、嘘をつけない/つきたくないという意思表示で、正直さや感情の開放を強調する

• 毎日がんばれなくていいよ

  ➔ ない形にてをつけて、許可や容認を示す表現

  ➔ ない形にてをつけて、「しなくても良い」ことを表す表現