BxMxC – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: BABYMETAL
• アルバム: LEGEND - METAL GALAXY

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

BxMxC, それらそれらそれら

BxMxC, それらそれらそれら

BxMxC

BxMxC

BxMxC, それらそれらそれら

BxMxC, それらそれらそれら

BxMxC

BxMxC

てきなてきな

てきなてきな

てきなメタルサイファー Like a loopそれが Roots

てきなメタルサイファー Like a loopそれが Roots

ライム壊すスタイル カオス巻き起こすぜ Mosh

ライム壊すスタイル カオス巻き起こすぜ Mosh

てきなメタルサイファー Break a ruleそれも Role

てきなメタルサイファー Break a ruleそれも Role

ライフ燃やすタイム交わす私たちの Mosh

ライフ燃やすタイム交わす私たちの Mosh

流行り廃り気取り身振り手振りかまし

流行り廃り気取り身振り手振りかまし

誇り証し探しバトり叫び

誇り証し探しバトり叫び

既読 Through なタイムライン気絶するなパンチライン

既読 Through なタイムライン気絶するなパンチライン

Put it Put it All on the line

Put it Put it All on the line

Wanna wanna wanna be, wanna wanna wanna be, wanna wanna wanna wanna wanna wanna wanna be

Wanna wanna wanna be, wanna wanna wanna be, wanna wanna wanna wanna wanna wanna wanna be

Want some want some want some beat, want some want some want some beat

Want some want some want some beat, want some want some want some beat

Want some want some want some want some want some want some want some

Want some want some want some want some want some want some want some

てきなメタルサイファー Like a loopそれが Roots

てきなメタルサイファー Like a loopそれが Roots

ライム壊すスタイルカオス巻き起こすぜ Mosh

ライム壊すスタイルカオス巻き起こすぜ Mosh

てきなメタルサイファー Break a ruleそれも Role

てきなメタルサイファー Break a ruleそれも Role

ライフ燃やすタイム交わす私たちの Mosh

ライフ燃やすタイム交わす私たちの Mosh

言葉巧み飾り上がり下がり吹かし

言葉巧み飾り上がり下がり吹かし

ひとりふたり踊り狼煙あがり

ひとりふたり踊り狼煙あがり

騒ぐ Doof Wack Wack Swag Doxx WAKU WAKU

騒ぐ Doof Wack Wack Swag Doxx WAKU WAKU

Whatcha cha Whatcha cha macallit

Whatcha cha Whatcha cha macallit

Wanna wanna wanna be, wanna wanna wanna be, wanna wanna wanna wanna wanna wanna wanna be

Wanna wanna wanna be, wanna wanna wanna be, wanna wanna wanna wanna wanna wanna wanna be

Want some want some want some beat, want some want some want some beat

Want some want some want some beat, want some want some want some beat

Want some want some want some want some want some want some want some

Want some want some want some want some want some want some want some

BxMxC

BxMxC

流行り廃り気取り誇り証し探しバトり裸足

流行り廃り気取り誇り証し探しバトり裸足

言葉巧み飾りひとりふたり踊り狼煙火消し

言葉巧み飾りひとりふたり踊り狼煙火消し

リアルフェイク語り錆びた鎖まぼろし

リアルフェイク語り錆びた鎖まぼろし

流行り廃り気取り誇り証し探しバトり裸足

流行り廃り気取り誇り証し探しバトり裸足

言葉巧み飾りひとりふたり踊り狼煙火消し

言葉巧み飾りひとりふたり踊り狼煙火消し

リアルフェイク語り錆びた鎖まぼろし

リアルフェイク語り錆びた鎖まぼろし

てきなメタルサイファー

てきなメタルサイファー

流行り廃り気取り誇り証し探しバトり裸足

流行り廃り気取り誇り証し探しバトり裸足

言葉巧み飾りひとりふたり踊り狼煙火消し

言葉巧み飾りひとりふたり踊り狼煙火消し

リアルフェイク語り錆びた鎖まぼろし

リアルフェイク語り錆びた鎖まぼろし

てきなメタルサイファー

てきなメタルサイファー

BxMxC

BxMxC

...

...

てきなメタルサイファー

てきなメタルサイファー

BxMxC

BxMxC

...

...

主要な語彙

語彙	意味
metal /ˈmɛtəl/ B1	noun - 金属
chaos /ˈkeɪɒs/ B2	noun - 混沌
style /staɪl/ B1	noun - スタイル
life /laɪf/ A1	noun - 生命
pride /praɪd/ B2	noun - 誇り
dance /dæns/ A1	verb - 踊る
beat /biːt/ B1	noun - ビート
rule /ruːl/ B1	noun - ルール
shout /ʃaʊt/ A2	verb - 叫ぶ
search /sɜːrtʃ/ B1	verb - 探す
line /laɪn/ A1	noun - 線
loop /luːp/ B2	noun - ループ
fake /feɪk/ B2	adjective - 偽の
proud /praʊd/ B2	adjective - 誇りに思う

主要な文法構造

• Want some want some want some beat, want some want some want some beat

  ➔ 強調のための繰り返し『want some』

  ➔ 'want some'を何度も繰り返すことで欲求や意図を強調している。

• てきなメタルサイファー Like a loopそれが Roots

  ➔ 'like a loop' を比喩として使い、繰り返しや循環を表現している。

  ➔ 'like a loop'は、循環や繰り返しのものを比喩的に表現している。

• 流行り廃り気取り誇り証し探しバトり前足

  ➔ 複合名詞の使い方で、多くの漢字で構成された概念を表している。

  ➔ 複合名詞の形で多くの漢字を組み合わせ、複雑な概念を表現している。

• 誇り証し探しバトり裸足

  ➔ 漢字の名詞と動詞から構成された複合動詞を使っている。

  ➔ 漢字の要素を組み合わせた複合動詞や表現で、行動や概念を表している。