Celebrate – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: TWICE
• アルバム: Celebrate

歌詞と翻訳

「Celebrate」を通じて、日本語の歌詞や表現を学びましょう。この曲はTWICEの特有のサウンドを持ち、感謝や愛をテーマにした心温まるメッセージが特徴です。

[日本語]

今夜、私たちは祝おう

私たちの愛 - こんなに長い時間を経て

私たちはまだ一緒

いつも私を照らしてくれる、サンシャイン

あなたの光のおかげで、私は大丈夫

あなたの愛はとても明るく放射している

一緒に、手を取り合って

私たちは歩き続けた、歴史

あなたがそばにいてくれたから

ここまで来た、ベイビー

いつでも

私はいつもあなたの声を聞いている

たとえ離れていても

あなたの囁きを感じることができる

それが私が乗り越えられた理由

一瞬一瞬を

今もあなたのそばにいる

あなたは私のそばにいる、そう、それは

あなたがいつも属する場所

さあ、祝おう

変わりゆく世界の中で

私たちが変わらずにいたい

あなたの手に

さあ、祝おう

それは本物の愛。こんな世界でも

私たちは決して変わらない（1, 2, 3, 4）

溢れる思い出、忘れないように

自分たちを見つけて家族のようになる

お互いを支え合って

なんて素晴らしい繋がり

私は怖がらない、ベイビー

何が起ころうとも、私たちは理解し合える

笑顔の日も、涙の日も

何百回でも、どんな瞬間でも

一緒に歌おう

今もあなたのそばにいる

あなたは私のそばにいる、そう、それは

あなたがいつも属する場所

さあ、祝おう

変わりゆく世界の中で

私たちが変わらずにいたい

あなたの手に - さあ、祝おう

あなたが私に示してくれた愛が理由

私が私である理由（あなたが作った）

今、ポジティブなエネルギーを送らせて

あなたは大切な存在

だって私たちは一緒にいたから

今もあなたのそばにいる

あなたは私のそばにいる、そう、それは

あなたがいつも属する場所。さあ、祝おう

...

変わりゆく世界の中で - 私たちが変わらずにいたい

あなたの手に。さあ、祝おう

あなたと一緒に

私たちは一緒に弾むことができる

永遠に（そしてずっと）

さあ、祝おう

[英語]

Tonight, we’ll celebrate

our love After all this time

We’re still Together

Always shining on me, Sunshine

Because of your light, I’m fine

Your love is So bright Radiating

Together, hand in hand

We kept on walking, History

Because you were by my side

I came this far, baby

No matter when

I always hear your voice

Even when we’re apart

I can feel you whispering to me

That’s how I was able to overcome

each and every moment

I’m next to you even now

You’re next to me, yes it’s

where you’ll always belong

Let’s ce ce celebrate

In an ever-changing world

I want us to stay the same

To your hands

Let’s ce ce ce celebrate

It’s real love. Even in such a world

We will never change(1, 2, 3, 4)

Overflowing memories, let’s not forget

Finding ourselves become like a family

Supporting one another

What a wonderful connection

I won’t be afraid babe

No matter what happens we will see eye-to-eye

On days we smile and on days we cry

Hundreds of times, whatever the moment

Let’s sing together

I’m next to you even now

You’re next to me, yes, its

where you’ll always belong

Let’s ce ce celebrate

In an ever-changing world

I want us to stay the same

To your hands Let’s ce ce ce celebrate

The Love you’ve shown me is the reason

I am who I am (You made it)

Let me send positive energy now

You are precious

Cuz we’ve been together

I’m next to you even now

You’re next to me, yes, its

where you’ll always belong. Let’s ce ce celebrate

In an ever-changing world I want us to stay the same

To your hands. Let’s ce ce ce celebrate

With you

We can bounce together

Forever (and ever)

Let’s ce ce ce celebrate

主要な語彙

語彙	意味
celebrate /ˈsɛlɪˌbreɪt/ B1	verb - 祝う
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 輝く
together /təˈɡɛðər/ A1	adverb - 一緒に
light /laɪt/ A1	noun - 光
fine /faɪn/ B1	adjective - 良い
history /ˈhɪstəri/ B2	noun - 歴史
whisper /ˈwɪspər/ B2	verb - ささやく
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 瞬間
family /ˈfæmɪli/ A1	noun - 家族
connection /kəˈnɛkʃən/ B2	noun - 接続
afraid /əˈfreɪd/ B1	adjective - 怖がっている
positive /ˈpɒzɪtɪv/ B1	adjective - ポジティブな
energy /ˈɛnərdʒi/ A2	noun - エネルギー
bounce /baʊns/ B2	verb - 跳ねる

主要な文法構造

• Tonight, we’ll celebrate our love

  ➔ 未来を表す 'will' の使用

  ➔ 「will」は、祝いの行動が未来に起こることを示す。

• We’re still together

  ➔ 現在進行形を使って継続中の状態を表す

  ➔ 「we’re」は、「私たちはまだ一緒にいる」という継続的な状態を示す。

• Because of your light, I’m fine

  ➔ 'Because of' は原因を示す前置詞句

  ➔ 「Because of」は、話し手が大丈夫と感じる理由を示す表現です。

• We kept on walking, History

  ➔ 'keep on' + 動詞を使って継続的な繰り返し動作を表す

  ➔ 'keep on'は、時間とともに継続または繰り返される動作を示す。

• I always hear your voice

  ➔ 頻度を示す副詞 'always' を使って習慣的な動作を表す

  ➔ 「Always」は、その声を聞く行動が定期的に起こることを示す。

• Let’s celebrate

  ➔ 'Let’s'は丁寧な提案や誘いを表す命令形

  ➔ 'Let’s'は、一緒に何かをすることを提案するために使われる。

• We can bounce together forever

  ➔ 'Can'は能力や可能性を表す助動詞

  ➔ 'Can'は、一緒に永遠にジャンプできる能力を示す。