DIVE – 日本語の歌詞

• 歌手: TWICE
• アルバム: TWICE JAPAN 5th ALBUM『DIVE』

歌詞と翻訳

[日本語]

浮かれ気分な Everyone

間に覗くのは Your bored face

意地悪な好奇心は

(Round & Round)

君の視線を誘う合図

チラチラと Eye to Eye

(Hello babe)

その微笑みは初めての表情

さらけ出したら

(Just like that)

溺れてみてよ

Just don’t be shy

Don't wait up, don't hold back

Now you can dive into me

潤いで Just keep sinking tonight

And I know you'll be mine

大胆に Dive into me

心を溶かすように

ゆっくりと君は Falling

潤んだ瞳 I like you’re eyes

ぎこちない Escortも悪くない

Like it バレバレよ

Truth is 好きなんでしょ

寄り添う You & I

さぁ この瞬間 Fall in love

想うままに In my heart, yeah

泳ぎ回る Chanceをあげるよ

波打つその感情で

色づけるから

Come on don’t be shy

Don't wait up, don't hold back

Now you can dive into me

潤いで Just keep sinking tonight

And I know you'll be mine

大胆にDive into me

心を溶かすように

ゆっくりと君は Falling

Eh oh eh oh

しっとり Diving

Eh oh eh oh

もっと深くへ

初めての Flow

自由に Falling

心を溶かすように

ゆっくりと君は Falling

紡ぎあう Two hearts

運命のように導かれ

躊躇わずにDive

夢中になれば

ときめき高まる

Just diving babe

Don't wait up, don't hold back

Now you can dive into me

潤いで Just keep sinking tonight

And I know you'll be mine

大胆に Dive into me

心を溶かすように

ゆっくりと君は Falling

Eh oh eh oh

しっとり Diving

Eh oh eh oh

もっと深くへ

初めての Flow

自由に Falling

心を溶かすように

ゆっくりと君は Falling

主要な語彙

語彙	意味
dive /daɪv/ B1	verb - 飛び込む verb - 深く没頭する
bored /bɔːrd/ A2	adjective - 退屈な
face /feɪs/ A1	noun - 顔
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓 noun - 心
smile /smaɪl/ A1	noun - 微笑み
shy /ʃaɪ/ A2	adjective - 恥ずかしがり屋
mine /maɪn/ A2	pronoun - 私のもの
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A2	verb - 落ちる
eyes /aɪz/ A1	noun - 目
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
chance /tʃæns/ A2	noun - チャンス
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 感情
dream /driːm/ A2	noun - 夢 verb - 夢を見る
hearts /hɑːrts/ A1	noun - 心臓
moment /ˈmoʊmənt/ A1	noun - 瞬間

主要な文法構造

• You can dive into me

  ➔ "can" は助動詞で、動詞の原形とともに可能性や能力を表す。

  ➔ "Can"は、誰かが何かをする能力または許可があることを示す。

• Don't wait up, don't hold back

  ➔ 命令形と否定形を使って指示やアドバイスを表す。

  ➔ 命令形の"wait"と"hold"に否定をつけて、それらをしないよう伝える。

• Now you can dive into me

  ➔ "Can" は現在の能力や許可を示す助動詞。

  ➔ この時点で誰かがその行動をする能力や許可を持っていることを示す。

• Just diving babe

  ➔ 動名詞（-ing形）を名詞として使用し、進行中の動作を強調する。

  ➔ -ing 形は名詞のように働き、その瞬間に行われているダイビングの行為を強調する。

• 紡ぎあう Two hearts

  ➔ "紡ぎあう"は、二つの心が共に紡ぎ出す、絡み合うという意味を持つ動詞。

  ➔ 二つの心が絡み合い、共に何かを紡ぎ出すことを表す動詞。

• 躊躇わずにDive

  ➔ "躊躇わずに"は否定副詞で、ためらわずに行動することを示す。

  ➔ "躊躇わずに"は、ためらいなく行動を起こすことを強調する表現。