酷愛 – 中国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: 張敬軒
• アルバム: Hins Live in Passion 2014

歌詞と翻訳

[中国語]

[日本語]

無論怎得罪 你說我是負累

...

陪著我等於死去了無情趣

...

從前或現在當我是誰

...

你這一種伴侶

...

前夜一起睡 你卻沒廉恥

...

竟講出口你怕受罪

...

完全忘記往日為何

...

凌晨迎潮浪戲水

...

還道愛愛愛愛愛對愛情已死心

...

貪高興好心敷衍一下卻逼真的親吻

...

我們這結局太不堪

...

分不出真假的愛恨

...

無謂愛愛愛愛愛太過動魄驚心

...

我估錯這個世界得到教訓

...

怎相信人 命中怎麼愛著你為人

...

...

...

立甚麼心腸 我對你極善良

...

如若你肯想想我這樣受傷

...

你會知愛情毒於砒霜

...

你怎安心可不改漂亮

...

怎想像 共你已同享多少很真確晚上

...

一轉頭 纏綿後要罰離場

...

還道愛愛愛愛愛對愛情已死心

...

貪高興好心敷衍一下卻逼真的親吻

...

我們這結局太不堪

...

分不出真假的愛恨

...

無謂愛愛愛愛愛太過動魄驚心

...

我估錯這個世界得到教訓

...

怎相信人 命中怎麼愛著你為人

...

彷似幻像你給我的愛是玩具磨爛後變絕情

...

難為這洗劫永沒罪證

...

道別並無罪也沒權問你內情

...

(我們這結局太不堪)

...

(分不出真假的愛恨)

...

難道愛愛愛愛愛太過動魄驚心

...

我估錯這個世界得到教訓

...

怎相信人 命中怎麼愛著你為人

...

還道愛愛愛愛愛對愛情已死心

...

貪高興好心敷衍一下卻逼真的親吻

...

我們這結局太不堪

...

分不出真假的愛恨

...

無謂愛愛愛愛愛太過動魄驚心

...

我估錯這個世界得到教訓

...

怎相信人 命中怎麼愛著你為人

...

...

...

主要な語彙

語彙	意味
得罪 /dé zuì/ B2	verb - 怒らせる、気分を害する
負累 /fù lèi/ C1	noun - 負担、重荷
伴侶 /bàn lǚ/ B1	noun - 伴侶、パートナー
廉恥 /lián chǐ/ C2	noun - 廉恥、恥じらい
受罪 /shòu zuì/ B2	verb - 苦しむ、罪を受ける
潮浪 /cháo làng/ B2	noun - 潮の波
死心 /sǐ xīn/ B2	verb - 諦める、見切りをつける
敷衍 /fū yǎn/ C1	verb - いい加減にする、敷衍する
逼真 /bī zhēn/ B2	adjective - 本物そっくりな、リアルな
不堪 /bù kān/ C1	adjective - 耐えられない、我慢できない
愛恨 /ài hèn/ B2	noun - 愛憎
動魄驚心 /dòng pò jīng xīn/ C2	adjective - 心を揺さぶる、息をのむ
教訓 /jiào xùn/ B2	noun - 教訓
幻像 /huàn xiàng/ B2	noun - 幻想、まぼろし
絕情 /jué qíng/ B2	adjective - 冷酷な、無情な
洗劫 /xǐ jié/ C1	verb - 略奪する、打ち壊す
內情 /nèi qíng/ B2	noun - 内情、真相
善良 /shàn liáng/ B1	adjective - 善良な、優しい
砒霜 /pī shuāng/ C1	noun - 砒素