笑忘書

• 歌手: 張敬軒
• アルバム: Hins Live in Passion 2014

歌詞:

この曲の語彙:

語彙	意味
背負 /bèi fù/ B2	verb - 背負う (せおう)
包袱 /bāo fu/ B1	noun - 包み (つつみ), 重荷 (おもに)
跳 /tiào/ A1	verb - 跳ぶ (とぶ)
煩惱 /fán nǎo/ B2	noun - 煩悩 (ぼんのう) adjective - 煩わしい (わずらわしい)
捕捉 /bǔ zhuō/ B2	verb - 捕捉 (ほそく)する
拘束 /jū shù/ B2	verb - 拘束 (こうそく)する noun - 拘束 (こうそく)
夢 /mèng/ A1	noun - 夢 (ゆめ)
沉 /chén/ B1	verb - 沈む (しずむ)
散落 /sàn luò/ B2	verb - 散乱 (さんらん)する
記憶 /jì yì/ B1	noun - 記憶 (きおく)
快樂 /kuài lè/ A1	adjective - 幸せ (しあわせ)
沮喪 /jǔ sàng/ B2	adjective - 沮喪 (そそう)した
童話 /tóng huà/ A2	noun - 童話 (どうわ)
失望 /shī wàng/ B1	verb - 失望 (しつぼう)する
灰 /huī/ A2	noun - 灰 (はい) adjective - 灰色の (はいいろの)
磨折 /mó zhé/ C1	verb - 苦しめる (くるしめる)
幸福 /xìng fú/ A2	adjective - 幸福な (こうふくな) noun - 幸福 (こうふく)
抉擇 /jué zé/ C1	verb - 選択 (せんたく)する noun - 選択 (せんたく)
釋放 /shì fàng/ B2	verb - 解放 (かいほう)する

文法:

• 再 跳落大峽谷

  ➔ 再 (さい) + 動詞: 繰り返しや再度行うことを示す

  ➔ 「再」は再度行うことや繰り返すことを示す。

• 用個大網將你捕捉

  ➔ 將 (しょう) + 動詞: 次の行動を対象にする

  ➔ "將"は直接目的語を導入し、意図された行動を示す。

• 沉下去 頭上散落雨點沒有彩虹

  ➔ 下去 (した さく) は、継続や下方への動きを示す

  ➔ "沉下去"は沈むことや下に向かって続くことを意味する。

• 你 還在抱著記憶 就似塊石頭很重

  ➔ 還在 (+動詞): 現在進行中の動作を示す

  ➔ "還在"は現在も動作が続いていることを強調する。

• 經過同樣上落 彼此墮進灰網

  ➔ 經過 (けいか) は、通過や経験を示す

  ➔ "經過"は、ある経験や時間を経ることを意味する。

• 童話書從成長中難免要學會失望

  ➔ 從 ( そん) は、出発点や起点を示す

  ➔ "從"は、行動や過程の出発点や源を示す。

• 尋找 答案

  ➔ 尋找 ( さがす) は、何かを探すことを意味する

  ➔ "尋找"は、意図的に何かを探すことを意味する。