Kura Kura – 日本語の歌詞

• 歌手: TWICE
• アルバム: TWICE JAPAN 8th SINGLE『Kura Kura』

歌詞と翻訳

[日本語]

Oh...

Lose control of my heart and soul (君に出会って)

Lose control of my heart and soul (Magic)

名前のない感情で

24時間頭がいっぱい

何をしていても

繰り返す失敗 らしくないな

視線重なり合うたび

鼓動も時間もストップしで

気づけば2人だけの世界

あきれちゃうほど

無我夢中の Passion

君といたら

吸い込まれる永遠の中

くらくらくらくら (TWICE!)

まるでマジックね

予測できない揺れる動く My heart

キラキラキラキラ (TWICE!)

甘いマジックね

瞳を 笑顔を その手を 言葉は

ずっと君だけを求めてるから

ソワソワソワソワソワソワソワソワ

ほらほらほらほら Alright

...

(Lost my control)

君にもこの Magic届いてよ

ほらきっと同じ気持ちでしょ

知らんぷりずるいよ

覚えてるはずきっと

目と目あった Feeling

勘違いじゃない

運命の瞬間があるのなら

このトキメキがそうでしょう

導かれるのに惹かれたら

しびれちゃうほど

胸を打つ Emotion

君といたら

吸い込まれる永遠の中

くらくらくらくら (TWICE!)

まるでマジックね

予測できない揺れる動 My heart

キラキラキラキラ (TWICE!)

甘いマジックね

瞳を 笑顔を その手を 言葉は

ずっと君だけを求めてるから

ソワソワソワソワソワソワソワソワ

ほらほらほらほら Alright

Lost control, all my heart and soul (magic)

Lost control, all my heart and soul

視線重なり合うたび

鼓動も時間もストップしで

気づけば2人だけの世界

あきれちゃうほど

無我夢中の Passion (magic)

...

Ah...

吸い込まれる永遠の中

くらくらくらくら (TWICE!)

まるでマジックね

予測できない揺れる動く My heart

キラキラキラキラ (TWICE!)

甘いマジックね

瞳を 笑顔を その手を 言葉は

ずっと君だけを求めてるから

ソワソワソワソワソワソワソワソワ

ほらほらほらほら Alright

Lose control of my heart and soul (All my heart and soul)

(Magic)

Lose control of my heart and soul (Magic)

...

主要な語彙

語彙	意味
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
soul /soʊl/ A2	noun - 魂
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - 魔法
emotion /ɪˈmoʊʃən/ B1	noun - 感情
passion /ˈpæʃən/ B2	noun - 情熱
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - 感覚
time /taɪm/ A1	noun - 時間
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - 瞬間
control /kənˈtroʊl/ B2	verb - 制御する
predict /prɪˈdɪkt/ B2	verb - 予測する
sweet /swiːt/ A2	adjective - 甘い
unique /juˈniːk/ B2	adjective - ユニークな
repeat /rɪˈpiːt/ B1	verb - 繰り返す
gaze /ɡeɪz/ B2	verb - じっと見る

主要な文法構造

• Lose control of my heart and soul

  ➔ 命令形の動詞 + の + 所有格 + 〜

  ➔ 命令形によって、強い願望や指示を表す表現。

• 名前のない感情で

  ➔ 名詞修飾 + の + 形容詞または名詞 + で

  ➔ のを使って、名前のない感情を表現。

• いつでも頭がいっぱい

  ➔ いつでも + 名詞 + が + 形容詞または動詞句

  ➔ いつでもは「いつでも」の意味で、がは主語（私の頭）を示し、状態を表す形容詞や動詞句を伴う。

• 視線重なり合うたび

  ➔ 視線 + 重なり合う + たび (每次)

  ➔ 「視線」と「重なり合う」と「たび」を使い、視線が重なるたびにという意味を表現。

• あきれちゃうほど

  ➔ しまうのくだけた表現 + ほど (程度を表す)

  ➔ しまうのカジュアルな形 + ほどは、程度が大きいことを表す表現。

• 気づけば２人だけの世界

  ➔ 気づけば (気づいたら) + だけの + 名詞 + の + 名詞

  ➔ 気づいたときに、二人だけの世界になることを表す表現。

• ずっと君だけを求めてるから

  ➔ ずっと + 君だけを + 求めてる + から

  ➔ ずっとは継続を意味し、のをは求める対象を示し、からは理由を表す。