Lover – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Taylor Swift
• アルバム: Lover

歌詞と翻訳

テイラー・スウィフトの「Lover」は、シンプルながらも心に響く歌詞と美しいメロディーが魅力の楽曲です。日常の温かさや、永遠の愛を誓うようなロマンチックな表現を通して、英語の自然な会話表現や感情表現を学ぶことができます。この曲を通して、愛の深さを感じながら、英語学習も楽しんでみませんか？

[日本語]

♪♪♪

1月になるまでクリスマス・ライトを点けておけるわ

ここは私たちの場所、ルールは私たちが決めるの

あなたには眩しい暈が、不思議な雰囲気があるわ、あなた

あなたを知って20秒？それとも20年？

あなたの行くところに私も行っていい？

ずっとずっと、こんなに近くにいられる？

ああ、私を連れて行って、家まで

あなたは私の、私の、私の、私の恋人

♪♪♪

友達をリビングルームに泊まらせてもいいわ

ここは私たちの場所、私たちが決めるの

あなたを見た人みんな、あなたを欲しがってる、そう確信してる

3つの夏、あなたを愛してきたわ、でも全部欲しいの

あなたの行くところに私も行っていい？

ずっとずっと、こんなに近くにいられる？

ああ、私を連れて行って、家まで（ずっとずっと）

あなたは私の、私の、私の、私の恋人

皆さん、立ち上がってください

手にあるギターの弦の傷と共に

この磁力のような男性を私の恋人に選ぶわ

私の心は借り物、あなたの心は悲しみに染まって

すべてはうまくいく、あなたと一緒にいれば

大げさに誓うわ、私の恋人に真実を

あなたは私にだけ、一番下品なジョークを取っておくの

どのテーブルでも、あなたの席は取っておくわ、恋人

あなたの行くところに私も行っていい？

ずっとずっと、こんなに近くにいられる？

ああ、私を連れて行って、家まで（ずっとずっと）

あなたは私の、私の、私の、私の

♪♪♪

ああ、あなたは私の、私の、私の、私の

♪♪♪

ああ、あなたは私の、私の、私の、私の

♪♪♪

ダーリン、あなたは私の、私の、私の、私の恋人

[英語]

♪♪♪

♪ WE COULD LEAVE THE CHRISTMAS LIGHTS UP TIL JANUARY ♪

♪ THIS IS OUR PLACE, WE MAKE THE RULES ♪

♪ AND THERE'S A DAZZLING HAZE, A MYSTERIOUS WAY ABOUT YOU, DEAR ♪

♪ HAVE I KNOWN YOU TWENTY SECONDS OR TWENTY YEARS? ♪

♪ CAN I GO WHERE YOU GO? ♪

♪ CAN WE ALWAYS BE THIS CLOSE FOREVER AND EVER? ♪

♪ AND AH, TAKE ME OUT, AND TAKE ME HOME ♪

♪ YOU'RE MY, MY, MY, MY LOVER ♪

♪♪♪

♪ WE COULD LET OUR FRIENDS CRASH IN THE LIVING ROOM ♪

♪ THIS IS OUR PLACE, WE MAKE THE CALL ♪

♪ AND I'M HIGHLY SUSPICIOUS THAT EVERYONE WHO SEES YOU WANTS YOU♪

♪ I'VE LOVED YOU THREE SUMMERS NOW, HONEY, BUT I WANT EM ALL ♪

♪ CAN I GO WHERE YOU GO? ♪

♪ CAN WE ALWAYS BE THIS CLOSE FOREVER AND EVER? ♪

♪ AND AH, TAKE ME OUT, AND TAKE ME HOME (FOREVER AND EVER) ♪

♪ YOU'RE MY, MY, MY, MY LOVER ♪

♪ LADIES AND GENTLEMEN, WILL YOU PLEASE STAND? ♪

♪ WITH EVERY GUITAR STRING SCAR ON MY HAND ♪

♪ I TAKE THIS MAGNETIC FORCE OF A MAN TO BE MY LOVER ♪

♪ MY HEART'S BEEN BORROWED AND YOURS HAS BEEN BLUE ♪

♪ ALL'S WELL THAT ENDS WELL TO END UP WITH YOU ♪

♪ SWEAR TO BE OVERDRAMATIC AND TRUE TO MY LOVER ♪

♪ AND YOU'LL SAVE ALL YOUR DIRTIEST JOKES FOR ME ♪

♪ AND AT EVERY TABLE, I'LL SAVE YOU A SEAT, LOVER ♪

♪ CAN I GO WHERE YOU GO? ♪

♪ CAN WE ALWAYS BE THIS CLOSE FOREVER AND EVER? ♪

♪ AND AH, TAKE ME OUT, AND TAKE ME HOME (FOREVER AND EVER) ♪

♪ YOU'RE MY, MY, MY, MY ♪

♪♪♪

♪ OH, YOU'RE MY, MY, MY, MY ♪

♪♪♪

♪ OH, YOU'RE MY, MY, MY, MY ♪

♪♪♪

♪ DARLING, YOU'RE MY, MY, MY, MY LOVER ♪

主要な語彙

語彙	意味
lover /ˈlʌvər/ A2	noun - 恋人
lights /laɪts/ A1	noun - 明かり
place /pleɪs/ A1	noun - 場所
make /meɪk/ A1	verb - 作る
rules /ruːlz/ A2	noun - 規則
haze /heɪz/ B2	noun - もや
way /weɪ/ A1	noun - 方法
close /kloʊs/ A2	adjective - 近い
home /hoʊm/ A1	noun - 家
friends /frɛndz/ A1	noun - 友達
living /ˈlɪvɪŋ/ A2	verb - 生きる adjective - 生きている
call /kɔːl/ A2	noun - 電話 verb - 呼ぶ
summers /ˈsʌmərz/ A1	noun - 夏
ladies /ˈleɪdiz/ A1	noun - 女性
gentlemen /ˈdʒɛntəlmən/ A1	noun - 紳士
guitar /ɡɪˈtɑːr/ A1	noun - ギター
scar /skɑːr/ B1	noun - 傷跡
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
blue /bluː/ A1	adjective - 青い
jokes /dʒoʊks/ B1	noun - 冗談
seat /siːt/ A2	noun - 席

主要な文法構造

• WE COULD LEAVE THE CHRISTMAS LIGHTS UP TIL JANUARY

  ➔ 助動詞 'could' + 原形動詞

  ➔ 助動詞の "could" を使って、提案や可能性を表しています。「Could leave」は、確固たる計画ではなく、リラックスした潜在的な行動を示唆しています。

• HAVE I KNOWN YOU TWENTY SECONDS OR TWENTY YEARS?

  ➔ 現在完了 + 「or」を使った疑問文

  ➔ 現在完了形（"Have I known"）を使って、誰かを知っている経験と期間を強調しています。「or」はその経験の極端な範囲を表す選択肢を紹介しています。

• CAN I GO WHERE YOU GO?

  ➔ 助動詞 'can' + 疑問文の形

  ➔ "can" を使って、許可を求めたり、誰かに同行したいという願望を表現しています。直接的でシンプルな質問です。

• CAN WE ALWAYS BE THIS CLOSE FOREVER AND EVER?

  ➔ 助動詞 'can' + 頻度を表す副詞 ('always') + 最上級 ('this close') + 反復

  ➔ "Can" は可能性と、この状態が続くことへの願望を表しています。「Always」は、常に親密さを求める願望を強調しています。「This close」は最上級として機能しています。「Forever and ever」は、願望が終わることがない性質を強調しています。

• I'VE LOVED YOU THREE SUMMERS NOW, HONEY, BUT I WANT EM ALL

  ➔ 現在完了 ('I've loved') + 時間表現 ('three summers now') + 接続詞 ('but') + 代名詞の短縮形 ('em')

  ➔ "I've loved"は、過去に始まり現在まで続いている継続的な状態を示しています。「Three summers now」は、特定の時間枠を示しています。「But」は対比を紹介し、もっと欲しいという願望を強調しています。「Em」は、代名詞「them」のくだけた短縮形です。

• ALL'S WELL THAT ENDS WELL TO END UP WITH YOU

  ➔ 短縮形 ('All's') + 関係詞節 ('that ends well') + 目的を表す不定詞 ('to end up')

  ➔ "All's" は "All is" の短縮形です。「That ends well」は、「well」を修飾する関係詞節です。「To end up with you」は、物事がうまく終わる目的を説明しています。

• SWEAR TO BE OVERDRAMATIC AND TRUE TO MY LOVER

  ➔ 命令形 ('Swear') + 'to be' を伴う不定詞 + 'and' で接続された形容詞

  ➔ "Swear"は命令形で使われており、命令になっています。「To be overdramatic and true」は、「to be」の不定詞形を使って、コミットメントや意図を表現しています。形容詞「overdramatic」と「true」は、接続詞「and」で接続されています。