日常 – 日本語の歌詞

• 歌手: Official髭男dism
• アルバム: Chessboard / 日常

歌詞と翻訳

[日本語]

はしゃぎすぎた週末のシワ寄せならばまだ良いのに

変わり映えない 外れない 心に付いた足枷

先の見えない夜の帰り道 「明日なんてなきゃ良いのに」

今何て言った？ あぁ、確かめなきゃ良かった

そんな時震えたポケットから 見慣れた文字が光る

その通知ひとつで全てを救い得るあなたの間の良さに

しんどいなぁなんて思ってんのバレてるみたいだ

ノルマ以下か以上か 日常は今日も計られる

スーツでもスウェットでもそれは同じみたいだ

変わりないか元気か あなたは今日も気にかける

良い日でも悪い日でもそれも同じみたいだ

凹み過ぎたどん底の最果てよりはまだ良いのに

そう思えない 割り切れない 心に出来た肌荒れ

塗りたくった細やかな幸せ どれも効かなくて

潰せもせずに赤く大きく 時間と共に酷くなってく

解決策はいくつかある事 分かってても踏み出せない

ホメオスタシスの7文字に容易く躓いてる心じゃもう

しんどいなぁなんて嘆いたって迷惑みたいだ

何をどうしたいのか 自分の事を推し測る

辛いとか辞めたいとかそれも日によるみたいだ

何でも打ち明けてと 言われる度に言えなくなる

ご厚意に甘えるのも割とキツいみたいだ

別に大した事ないよ 話すだけで十分だよ

打たれ弱いくせして あなたにまだ良い顔をしていたい

ノルマ以下か以上か日常は今日も計られる

スーツでもスウェットでもそれは同じみたいだ

変わりないか元気か あなたは今日も気にかけ

良い日でも悪い日でもそれも同じみたいだ

変わらない人たちに悩まされては癒される

強がれるこの強さが割と大事みたいだ

不細工な心ひとつ日常を今日も生きる

主要な語彙

語彙	意味
はしゃぎすぎた /hāshagisugita/ B2	adjective - はしゃぎすぎた
シワ /shiwa/ B1	noun - しわ
足枷 /ashikase/ C1	noun - 足枷
ノルマ /noruma/ B2	noun - ノルマ
スーツ /sūtsu/ A2	noun - スーツ
スウェット /suwetto/ A2	noun - 汗
ホメオスタシス /homeosutashisu/ C2	noun - ホメオスタシス
肌荒れ /hadaare/ B1	noun - 肌荒れ
塗りたくった /nuritakutta/ B2	verb - 塗りたくった
幸せ /shiawase/ A2	noun - 幸せ
強がれる /tsuyogareru/ B2	verb - 強がれる
不細工 /buzukō/ B1	adjective - 不細工

主要な文法構造

• ～たら

  ➔ 条件形で、『もし〜したら』や『〜たら』の意味

  ➔ 特定の行動や状態に基づく仮定の条件や可能性を表す。

• 〜に + する/している

  ➔ 何かを行うことに焦点を当てたり強調したりする表現

  ➔ 特定の行動や状態に焦点を当てたり強調したりする際に使われる。

• 〜ながら

  ➔ 同時に何かをしながら何か別のことをする表現

  ➔ 二つの行動が同時に起こることを示す表現。

• 〜ても

  ➔ 譲歩の意味を持つ接続助詞、『〜ても』は『たとえ〜でも』の意味

  ➔ 対比や譲歩を表し、『〜ても』は『たとえ〜でも』の意味

• 〜ば

  ➔ 条件節を作るための助詞、口語や硬い文体で使われる

  ➔ 条件節を作るための助詞で、『もし〜なら』の意味

• 〜だけでなく

  ➔ 〜もそうだが、〜もまたそうだと追加する表現

  ➔ 二つの関連する事柄をつなぎ、『〜もそうだが、〜もまたそうだ』の意味

• 〜まい

  ➔ 意志を否定する表現、『〜まい』は『〜しないだろう』の意味

  ➔ 話し手の行動しない意志や、しない可能性が高いことを表す。