SKYLIGHT – 日本語の歌詞

• 歌手: Aimer
• アルバム: Open α Door

歌詞と翻訳

[日本語]

押したり引いてみたりして鍵が合わなくて引き返して

その先が見えない期待が いつの間に不安に変わっていた？

ずっと守りたい ここに居たい 見つけた自分の居場所を

陽射しを入れて 気づいてほら 息苦しさに慣れないように

開け放つ駆け出した鼓動が 次の扉をノックして

仕舞いたい想い映る skylight 鍵をかけて側に置いておこう

光も香りも鮮やかに吹き渡っていく

まだ知らない景色探して ひとつずつ確かめてひらく door

...

埃まみれで重たくて約束なんて無いとしても

無邪気で怖いもの知らない少年のように踏み出したら

思い出してみて 角度変えて 知らない自分自身さえも

出逢いに行くよ どこにいても 続く扉はあるんだきっと

きっと

...

騒ぎ出す止まれない声が 胸の深くをノックして

失くせない戸惑いと迷いは 奮い立たせる原動力へ

涙も願いも忘れないで連れ立っていこう

まだ無限の未来彩って その先に広がった世界へ

開け放つ駆け出した鼓動が 次の扉をノックして

仕舞いたい想い映る skylight 鍵をかけて側に置いておこう

光も香りも鮮やかに吹き渡っていく

まだ知らない景色探して ひとつずつ確かめてひらく door

その先に広がった世界へ

...

主要な語彙

語彙	意味
鍵 /kagi/ A2	noun - 鍵
陽射し /hinata/ B1	noun - 陽射し
息苦しさ /ikigurushisa/ B2	noun - 息苦しさ
鼓動 /kodō/ B1	noun - 鼓動
鮮やか /azayaka/ B2	adjective - 鮮やか
約束 /yakusoku/ A2	noun - 約束
少年 /shōnen/ A2	noun - 少年
角度 /kakudo/ B1	noun - 角度
原動力 /gendōryoku/ B2	noun - 原動力
無限 /mugen/ B1	adjective - 無限
彩 /irodori/ B2	noun - 彩
広がる /hirogaru/ B1	verb - 広がる
世界 /sekai/ A2	noun - 世界
扉 /tobira/ A2	noun - 扉
ノック /nokku/ B1	verb - ノック
戸惑い /tomadoi/ B2	noun - 戸惑い
迷い /mayoi/ B1	noun - 迷い

主要な文法構造

• みたいに踏み出したら

  ➔ ～たら (conditional form) / if ... happens

  ➔ 「～たら」は条件を表す表現で、何かが起きた場合の結果を示します。

• その先が見えない期待が

  ➔ がは主語を示す助詞で、ここでは「期待」を指します。

  ➔ 助詞の「が」は、文章の主語として「期待」を示します。

• 気づいてほら

  ➔ て形は動詞を連結したり、命令や提案を表すのに使われます。

  ➔ 「て形」は、命令や依頼を表すときに使われ、動詞を連結させる役割もあります。

• 開け放つ駆け出した鼓動が

  ➔ 動詞の「て形 + いる」は継続中の動作を表します。

  ➔ 「て形 + いる」は、動作が現在進行中または持続していることを示します。

• 探して ひとつずつ確かめて

  ➔ 動詞のて形は、依頼や動作の連続を表すのに使われます。

  ➔ 「て形」は、丁寧な依頼や動作の流れを表すために「ください」とともに使われることが多いです。

• その先に広がった世界へ

  ➔ へは、目的地や方向を示す助詞です。

  ➔ 「へ」は動作の向かう方向を示し、「towards」のような意味です。