Tropical Therapy – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: ONE OK ROCK
• アルバム: DETOX

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

Another day here in the system

このシステムの中のもう一つの日

My soul is on a plane

魂は飛行機に乗っている

Take a shot of whiskey and some

ウイスキー一杯と少しだけ

To de-escalate

緊張をほぐすために

I need to lighten all this baggage

この荷物を軽くしないと

'Cause life is heavyweight

だって人生は重いから

I'm sick of rolling with the punches

パンチに巻き込まれるのに飽きた

I need to get away

逃げ出したい

I wanna go, fly

飛び立ちたい、今夜は楽園へ

To paradise tonight

乗りたい、風に乗って

I wanna go, ride

一番に思い浮かぶことは

The first thing on my mind

逃げ出したい、逃げ出したい

I need a get-, get-, get-, get-, getaway

この混乱から抜け出さないと

Get out of this mess I made

自由にさせてくれ

Set me free

トロピカルセラピー

Tropical therapy

逃避行

Getaway

魂は私をある場所へ導いている

My spirit is guiding me to a place

悪魔たちに見つからない場所

Where demons can't find me

天国のような黄金の門を探している

I'm looking for heaven-like golden gates

ヤシの木に囲まれて

Surrounded by palm trees

新しい地平線が見える

I see a new horizon

希望を抱きしめて

Holding on to hope

すべての痛みにさよならを言おう

Say goodbye to all my pain

いざ、旅立つ時だ

When it's time for me to go

飛び立ちたい、今夜は楽園へ

I wanna go, fly

乗りたい、風に乗って

To paradise tonight

一番に思い浮かぶことは

I wanna go, ride

逃げ出したい、逃げ出したい

The first thing on my mind

この混乱から抜け出さないと

I need a get-, get-, get-, get-, getaway

自由にさせてくれ

Get out of this mess I made

トロピカルセラピー

Set me free

逃避行

Tropical therapy

...

Getaway

逃げたい

...

...

I need a get-

逃げ出したい、逃げ出したい

...

逃げたい、風に乗って

I need a get-, get-, get-, get-, getaway

一番に思い浮かぶことは

I need a get-, get-, get-, get-, getaway

逃げ出したい、逃げ出したい

I wanna go, fly

飛び立ちたい、今夜は楽園へ

To paradise tonight

乗りたい、風に乗って

I wanna go, ride

一番に思い浮かぶことは

The first thing on my mind

逃げ出したい、逃げ出したい

I need a get-, get-, get-, get-, getaway

この混乱から抜け出さないと

Get out of this mess I made

自由にさせてくれ

Set me free

トロピカルセラピー

Tropical therapy

逃避行

I need a get-, get-, get-, get-, getaway

逃避行

Set me free

逃げ出したい、風に乗って

I need a get-, get-, get-, get-, getaway

自由にさせてくれ

Set me free

逃げ出したい、風に乗って

...

...

I need a get-, get-, get-, get-, getaway

逃げたい、風に乗って

Set me free

今夜は楽園へ

Tropical therapy

乗りたい、風に乗って

Getaway

一番に思い浮かぶことは

...

逃げ出したい、逃げ出したい

主要な語彙

語彙	意味
soul /soʊl/ B1	noun - 魂
plane /pleɪn/ A2	noun - 飛行機
shot /ʃɒt/ A2	noun - 注射
whiskey /ˈwɪski/ B1	noun - ウイスキー
life /laɪf/ A1	noun - 人生
sick /sɪk/ A1	adjective - 病気
paradise /ˈpærədaɪs/ B2	noun - 楽園
mind /maɪnd/ A2	noun - 心
mess /mɛs/ B1	noun - 混乱
spirit /ˈspɪrɪt/ B2	noun - 精神
place /pleɪs/ A1	noun - 場所
demons /ˈdiːmənz/ B2	noun - 悪魔
heaven /ˈhɛvən/ A2	noun - 天国
golden /ˈɡoʊldən/ B1	adjective - 金色の
trees /triːz/ A1	noun - 木
hope /hoʊp/ A2	noun - 希望 verb - 望む
pain /peɪn/ A2	noun - 痛み
therapy /ˈθerəpi/ B2	noun - 療法