Tropical Therapy – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: ONE OK ROCK
• アルバム: DETOX

歌詞と翻訳

この曲でエモーショナルな英語表現を学びましょう！"baggage"（心の負担）や"paradise"（理想郷）などの比喩的表現や感情を伝えるフレーズが豊富で、日常会話に応用可能です。ONE OK ROCKがポップロックにパンク＆エモのエネルギーを融合したジャンルブレンディングの傑作で、深淵な歌詞と力強いメロディーがリスナーの胸を打ちます。綺麗な発音の英語歌唱で言語学習にも最適ですよ！

[日本語]

このシステムの中のもう一つの日

魂は飛行機に乗っている

ウイスキー一杯と少しだけ

緊張をほぐすために

この荷物を軽くしないと

だって人生は重いから

パンチに巻き込まれるのに飽きた

逃げ出したい

飛び立ちたい、今夜は楽園へ

乗りたい、風に乗って

一番に思い浮かぶことは

逃げ出したい、逃げ出したい

この混乱から抜け出さないと

自由にさせてくれ

トロピカルセラピー

逃避行

魂は私をある場所へ導いている

悪魔たちに見つからない場所

天国のような黄金の門を探している

ヤシの木に囲まれて

新しい地平線が見える

希望を抱きしめて

すべての痛みにさよならを言おう

いざ、旅立つ時だ

飛び立ちたい、今夜は楽園へ

乗りたい、風に乗って

一番に思い浮かぶことは

逃げ出したい、逃げ出したい

この混乱から抜け出さないと

自由にさせてくれ

トロピカルセラピー

逃避行

...

逃げたい

...

逃げ出したい、逃げ出したい

逃げたい、風に乗って

一番に思い浮かぶことは

逃げ出したい、逃げ出したい

飛び立ちたい、今夜は楽園へ

乗りたい、風に乗って

一番に思い浮かぶことは

逃げ出したい、逃げ出したい

この混乱から抜け出さないと

自由にさせてくれ

トロピカルセラピー

逃避行

逃避行

逃げ出したい、風に乗って

自由にさせてくれ

逃げ出したい、風に乗って

...

逃げたい、風に乗って

今夜は楽園へ

乗りたい、風に乗って

一番に思い浮かぶことは

逃げ出したい、逃げ出したい

[英語]

Another day here in the system

My soul is on a plane

Take a shot of whiskey and some

To de-escalate

I need to lighten all this baggage

'Cause life is heavyweight

I'm sick of rolling with the punches

I need to get away

I wanna go, fly

To paradise tonight

I wanna go, ride

The first thing on my mind

I need a get-, get-, get-, get-, getaway

Get out of this mess I made

Set me free

Tropical therapy

Getaway

My spirit is guiding me to a place

Where demons can't find me

I'm looking for heaven-like golden gates

Surrounded by palm trees

I see a new horizon

Holding on to hope

Say goodbye to all my pain

When it's time for me to go

I wanna go, fly

To paradise tonight

I wanna go, ride

The first thing on my mind

I need a get-, get-, get-, get-, getaway

Get out of this mess I made

Set me free

Tropical therapy

Getaway

I need a get-

I need a get-, get-, get-, get-, getaway

I need a get-, get-, get-, get-, getaway

I wanna go, fly

To paradise tonight

I wanna go, ride

The first thing on my mind

I need a get-, get-, get-, get-, getaway

Get out of this mess I made

Set me free

Tropical therapy

I need a get-, get-, get-, get-, getaway

Set me free

I need a get-, get-, get-, get-, getaway

Set me free

I need a get-, get-, get-, get-, getaway

Set me free

Tropical therapy

Getaway

主要な語彙

語彙	意味
soul /soʊl/ B1	noun - 魂
plane /pleɪn/ A2	noun - 飛行機
shot /ʃɒt/ A2	noun - 注射
whiskey /ˈwɪski/ B1	noun - ウイスキー
life /laɪf/ A1	noun - 人生
sick /sɪk/ A1	adjective - 病気
paradise /ˈpærədaɪs/ B2	noun - 楽園
mind /maɪnd/ A2	noun - 心
mess /mɛs/ B1	noun - 混乱
spirit /ˈspɪrɪt/ B2	noun - 精神
place /pleɪs/ A1	noun - 場所
demons /ˈdiːmənz/ B2	noun - 悪魔
heaven /ˈhɛvən/ A2	noun - 天国
golden /ˈɡoʊldən/ B1	adjective - 金色の
trees /triːz/ A1	noun - 木
hope /hoʊp/ A2	noun - 希望 verb - 望む
pain /peɪn/ A2	noun - 痛み
therapy /ˈθerəpi/ B2	noun - 療法