Wasted Nights – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: ONE OK ROCK

歌詞と翻訳

「Wasted Nights」は、ONE OK ROCKの力強いメッセージと感情豊かな歌詞が特徴の楽曲です。この曲を通じて、日本語の表現や感情の伝え方を学ぶことができ、聴くことで生きる力を感じることができます。

[日本語]

水の中に何かがあるに違いない

世界を手に入れられる気がする

肩に重荷を背負って

だって燃えることすら感じないから

飛び込むことを恐れないで

試みなかったことを恐れなさい

この瞬間が私たちに理由を思い出させる

私たちはここにいて、生きている

不死のように生きよう

今夜だけ生きよう

明日のことは考えよう、そう

太陽が昇るとき

明日の今頃には

今夜のことを話しているだろう

やりたいことを続けよう、私たちは、私たちは、私たちは

もう無駄な夜はない

...

ただ過ぎゆく時間に気を留める必要はない

...

何かを失えば、また何か手にする

...

飛び込むことを恐れないで

何もせずはもっと怖い

この瞬間が私たちに理由を思い出させる

ここで生きる意味を

不死のように生きよう

今夜だけ生きよう

明日のことは考えよう、そう

太陽が昇るとき

...

明日の今頃には

今夜のことを話しているだろう

やりたいことを続けよう、私たちは、私たちは、私たちは

もう無駄な夜はない

...

待ちたくない、無駄な夜を過ごしたくない

...

待ちたくない、無駄な夜を過ごしたくない

...

待ちたくない、無駄な夜を過ごしたくない

...

待ちたくない、無駄な夜を過ごしたくない

...

不死のように生きよう

...

今夜だけ生きよう

明日のことは考えよう、そう

太陽が昇るとき

明日の今頃には

...

今夜のことを話しているだろう

やりたいことを続けよう、私たちは、私たちは、私たちは

もう無駄な夜はない

...

待ちたくない、無駄な夜を過ごしたくない

...

待ちたくない

もう無駄な夜はない

...

[英語]

Must be something in the water

Feel like I can take the world

Throw the weight up on my shoulders

Cause I won't even feel the burn

Don't be afraid to dive

Be afraid that you didn't try

These moments remind us why

We're here, we're so alive

Let's live like we're immortal

Live just for tonight

We'll think about tomorrow, yeah

When the sun comes up

Cause by this time tomorrow

We'll be talking about tonight

Keep doing what we want, we want, we want

No more wasted nights

ただ過ぎゆく時間に気を留める必要はない

何かを失えば、また何か手にする

Don't be afraid to dive

何もせずはもっと怖い

These moments remind us why

ここで生きる意味を

Let's live like we're immortal

Live just for tonight

We'll think about tomorrow, yeah

When the sun comes up

Cause by this time tomorrow

We'll be talking about tonight

Keep doing what we want, we want, we want

No more wasted nights

I don't wanna wait, I don't want to waste a night

I don't wanna wait, I don't want to waste a night

I don't wanna wait, I don't want to waste a night

I don't wanna wait, I don't want to waste a night

Let's live like we're immortal

Live just for tonight

We'll think about tomorrow, yeah

When the sun comes up

Cause by this time tomorrow

We'll be talking about tonight

Keep doing what we want, we want, we want

No more wasted nights

I don't wanna wait, I don't want to waste a night

I don't wanna wait

No more wasted nights

主要な語彙

語彙	意味
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - 水
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
shoulder /ˈʃoʊldər/ A2	noun - 肩
burn /bɜrn/ B1	verb - 燃える
afraid /əˈfreɪd/ B1	adjective - 怖がっている
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - 瞬間
immortal /ɪˈmɔːrtəl/ B2	adjective - 不死の
talking /ˈtɔːkɪŋ/ B1	verb - 話す
waste /weɪst/ B2	verb - 無駄にする
night /naɪt/ A1	noun - 夜
tomorrow /təˈmɔːroʊ/ A2	noun - 明日
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - 生きている
keep /kiːp/ A2	verb - 保つ

主要な文法構造

• Feel like I can take the world

  ➔ 'can'というモーダル動詞＋動詞の原形で、可能性や能力を表す。

  ➔ 'can'は何かをする能力を表すために使います。

• Be afraid that you didn't try

  ➔ 'Be afraid'の後に続く節 'that you didn't try'は、恐れや心配を表すための接続詞節です。

  ➔ 'Be afraid'の後に節が続き、恐れている内容を示す。

• Let's live like we're immortal

  ➔ 'Let's'は提案や勧誘を表すために、動詞の原形とともに使われる。

  ➔ 'Let's'は、何か一緒にやろうと提案するときに使います。

• We'll be talking about tonight

  ➔ 未来進行形：'will' + 'be' + 現在分詞で、将来に進行中の動作を表す。

  ➔ 特定の未来の時点で進行中になる動作を表す。

• No more wasted nights

  ➔ 'No more' + 名詞で、望ましくないものの終わりを表す表現。

  ➔ 'No more'は望ましくないものが終わることを示す。