一絲不掛
歌詞:
[中文]
分手時內疚的你一轉臉
為日後不想有甚麼牽連
當我工作睡覺禱告娛樂 那麼刻意過好每天
誰料你見鬆綁了又願見面
誰當初想擺脫 被圍繞左右
過後誰人被遙控於世界盡頭
勒到呼吸困難 才知變扯線木偶
這根線其實說到底 誰拿捏在手
不聚不散 只等你給另一對手擒獲
那時青絲 不會用上餘生來量度
但我拖著軀殼 發現沿途尋找的快樂
仍繫於你肩膊 或是其實在等我捨割
然後斷線風箏會直飛天國
...
這些年望你緊抱他出現
還憑何擔心 再互相糾纏
給我找個伴侶 找到留下你的足印也可發展
全為你背影 逼我步步向前
如一根絲牽引著拾荒之路
結在喉嚨內痕癢得似有還無
為你安心 我在微笑中想吐未吐
只想你和伴侶要好 才頑強病好
不聚不散 只等你給另一對手擒獲
以為青絲 不會用上餘生來量度
但我拖著軀殼 發現沿途尋找的快樂
仍繫於你肩膊 或是其實在等我捨割
然後斷線風箏會直飛天國
一直不覺 綑綁我的未可扣緊承諾
滿頭青絲 想到白了仍懶得脫落
被你牽動思覺 最後誰願纏繞到天國
然後撕裂軀殼 欲斷難斷在不甘心去捨割
難道愛本身可愛在於束縛
無奈你我牽過手 沒繩索
...
この曲の語彙
このセクションを更新中です。お楽しみに！
文法:
-
誰料你見鬆綁了又願見面
➔ 状態の変化や完了を示す「了」の使い方
➔ 「了」は、状態や動作の変化や完了を示す。
-
不聚不散
➔ 二重否定の構造で、どちらも〜ないことを強調する
➔ 「不聚不散」は二重否定を用いて、「集まらないし散らない」という意味を表す。
-
像一根絲牽引著拾荒之路
➔ 何かの像 / 〜のような表現を使った比喩表現
➔ 「像 + 名詞」のパターンは比喩を作るために使われ、「何かを役割や性質を表す名詞に例える」.
-
欲斷難斷在不甘心去捨割
➔ 欲 + 動詞を使って欲求や意図を表現する
➔ 「欲」は、動詞とともに使われて何かをしたい、しようとする意欲や意図を表す。
-
最後誰願纏繞到天國
➔ 誰願 + 動詞を使って「誰が喜んで〜するか」を表現する
➔ 「誰願 + 動詞」は、「誰が喜んで〜するか」を尋ねたり表現するために使う。
-
滿頭青絲 想到白了仍懶得脫落
➔ 仍は、他の条件にもかかわらず依然として〜であることを示す
➔ 「仍」は、他の状況にもかかわらず何かが続いていることを示し、「まだ」や「引き続き」の意味を持つ。
-
斷線風箏會直飛天國
➔ 條件節と「会」を使って、未来の可能性を表現する
➔ 「會直飛天國」は、条件が満たされた場合に未来の可能性を示している。
