BAD LOVE – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: AAA

가사 및 번역

[일본어]

[한국어]

A-ha 不協和音(ディスコード)だらけさ

아하 불협화음 투성이야

A-ha 不穏な幕開け A-ha 今すぐ飛び乗れ

아하 불온한 시작 아하 지금 당장 뛰어들어

Could you feel my “Bad Love”!?

내 "Bad Love" 느껴져!?

A-ha 本能に浮かされ A-ha 愛憎の狭間で

아하 본능에 휩쓸려 아하 애증의 틈바구니에서

冷静なフリして 沸き立つCast

침착한 척하며 들끓는 Cast

仕掛け合うLover’s game 罠に嵌めOverjoyed

서로 속고 속이는 Lover’s game 덫에 빠져 Overjoyed

一瞬隙さえ見せたなら 逃れられない

한순간 틈이라도 보였다간 벗어날 수 없어

知らぬ間にChange your side 痺れる狡猾さ

모르는 새 Change your side 저릿한 교활함

エラーコードの海原で踊り明かせ

에러 코드의 바다에서 밤새도록 춤춰

Jealous show, Can’t stop! 視線絡め合いHot

Jealous show, Can’t stop! 시선이 뒤엉켜 Hot

Is this “Bad Love”!? 抗えず

이게 “Bad Love”!? 거부할 수 없어

“Bad Love” 甘くBaby

“Bad Love” 달콤하게 Baby

She screams “Jealousy!” 拉がれずに愛し

She screams “Jealousy!” 붙잡히지 않고 사랑해

Is this “Bad Love”!? 悪くないね “Bad Love”

이게 “Bad Love”!? 나쁘지 않네 “Bad Love”

Come to me right now “Bad Love”

Come to me right now “Bad Love”

溶けるまで味わいな “Bad Love”

녹을 때까지 맛봐 “Bad Love”

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A2	noun - 사랑 verb - 사랑하다
bad /bæd/ A2	adjective - 나쁜
jealous /ˈdʒɛləs/ B2	adjective - 질투하는
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
bright /braɪt/ B2	adjective - 밝은
agonize /ˈæɡənaɪz/ C1	verb - 괴로워하다
tension /ˈtɛnʃən/ B2	noun - 긴장
escape /ɪsˈkeɪp/ A2	verb - 도망치다
trap /træp/ B1	noun - 함정
danger /ˈdeɪndʒər/ A2	noun - 위험
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - 두려워하는
passion /ˈpæʃən/ B2	noun - 열정
confess /kənˈfɛs/ B2	verb - 고백하다

주요 문법 구조

• Could you feel my “Bad Love”!?

  ➔ 요청을 위한 조동사.

  ➔ "할 수 있니?"라는 문구는 정중한 요청을 하기 위해 사용됩니다.

• 一瞬隙さえ見せたなら 逃れられない

  ➔ 조건절.

  ➔ "잠깐의 약점을 보인다면"이라는 문구는 피할 수 없는 결과로 이어지는 조건을 나타냅니다.

• 冷静なフリして 沸き立つCast

  ➔ 동시 행동을 위한 현재 분사.

  ➔ "차분한 척"이라는 문구는 다른 행동과 동시에 발생하는 행동을 나타냅니다.

• Is this “Bad Love”!? 抗えず

  ➔ 수사적 질문.

  ➔ "이게 '나쁜 사랑'인가요?"라는 문구는 답을 구하기보다는 생각을 자극하기 위해 사용됩니다.

• 甘くBaby

  ➔ 명사로 사용되는 형용사.

  ➔ "달콤한"이라는 단어는 여기서 사람을 애정 어린 방식으로 묘사하는 데 사용됩니다.

• Come to me right now “Bad Love”

  ➔ 명령형.

  ➔ "내게 와"라는 문구는 직접적인 명령이나 요청입니다.