CIRCUS – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Stray Kids
• 앨범: JAPAN 2nd Mini Album『CIRCUS』

가사 및 번역

‘CIRCUS’를 통해 일본어와 한국어 가사를 동시에 배우며 서커스 테마의 역동적인 힙합 어휘와 표현을 익혀보세요. 강렬한 비트와 ‘Feeling good right now’ 같은 반복 구절은 발음 연습과 감정 전달에 최적이며, 독특한 뮤직비디오와 무대 연출이 곡의 매력을 한층 높입니다.

[한국어]

대성황의 목소리 마이크처럼

눈치 채지 못하게 바꿔봐, 조용한 모드 (조용한 모드)

날마다 날마다 갈고 닦아온

역사적인 쇼야, 이렇게 해봐 Come and do it like this

포포포 뛰어봐, 슈퍼볼처럼

그냥 신경 쓰지 말고, 다른 건 다 잊어

보고 가. 무적의 곡예

Let's get it, 함께 가자, 코끼리와 기린처럼

불을 보여줘

링링, 저글링,

우린 이걸 불태울 거야 (Burn this down)

피에로 Rockstar

딩딩딩, 디지링,

우린 이 도시를 통제할 거야 (We gon’ run this town)

쇼는 쾅쾅 소리와 함께 시작돼

아침부터 저녁까지 Play play play

준비 끝

끝나지 않는 Round and round

쇼는 계속돼, 불이 붙은 채로

집중하고 일어나. 지금 무대가 열려

환영합니다, 존(zone)으로

지금 기분 좋아, 기분 좋아

몸도 움직이기 시작해

지금 기분 좋아, 기분 좋아

모든 게 눈부셔서

마음까지 사로잡힌 듯

그래, 내 집에 오신 걸 환영해

지금 기분 좋아, 기분 좋아 (아 예)

모두, 불을 끄고

여러분의 관심을 부탁해요, 신사숙녀 여러분

두 번째 무대 시작

이런 식으로 할 수 있는 사람은 없어

그냥 시작하자, 인사하자

판팔라라라

트럼펫 불어봐, 포탄 쏴봐 Pow

나나나나나

끈 위를 가르는 왕이 지나가네

불을 더 보여줘

링링, 저글링,

우린 이걸 불태울 거야 (Burn this down)

피에로 Rockstar

딩딩딩, 디지링,

우린 이 도시를 통제할 거야 (We gon’ run this town)

쇼는 쾅쾅 소리와 함께 시작돼

아침부터 저녁까지 Play play play

준비 끝

끝나지 않는 Round and round

쇼는 계속돼, 불이 붙은 채로

집중하고 일어나. 지금 무대가 열려

환영합니다, 존(zone)으로

지금 기분 좋아, 기분 좋아

몸도 움직이기 시작해

지금 기분 좋아, 기분 좋아

모든 게 눈부셔서

마음까지 사로잡힌 듯

그래, 내 집에 오신 걸 환영해

지금 기분 좋아, 기분 좋아

이제 네가 기다려온 바로 그 순간, 오 예

취하게 만드는 목소리 높이 울려가

오, 오 숨기지도 못하고

오, 오 시들지도 않고

불타오르는 파티

누구도 멈출 수 없는 앙코르

가자

모든 게 눈부셔서

마음까지 사로잡힌 듯

그래, 내 집에 오신 걸 환영해

지금 기분 좋아, 기분 좋아

[일본어]

⼤盛況の声 Like a megaphone

気付かれない様 変えろ マナーモード (マナーモード)

⽇々⽇々、⽇々⽇々磨き続けた

歴史的Showさ Come and do it like this

ポンポン Jump like a スーパーボール

Just don’t care 他のことなど

⾒て⾏きな 無敵な曲芸

Let’s get it お付きに 象に麒麟

Bring out the fire

Ring, ring, ring, juggling,

We gon’ burn this down (Burn this down)

ピエロ Rockstar

Ring, ding, ding, digi-ding,

We gon’ run this town (We gon’ run this town)

The show starts with a bang bang bang

朝から晩 Play play play

⼿綱取り Ready

終わらない Round and round and round and round

The show must go on ⽕蓋きられたまま

Focus, stand up 幕は今 開かれる

Welcome to the zone

Feelin’ good right now, feelin’ good right now

動き出す Bodyも

Feelin’ good right now, feelin’ good right now

全てに⽬ 奪われる様

⼼まで囚われる様

So welcome to my home

Feelin’ good right now, feelin’ good right now (Ah yeah)

All, lights out

May I have your attention my ladies and gentlemen

2部のスタート

Ain’t nobody can’t do it like this

Let’s just start 改めご挨拶

Panpalalala

ラッパ吹け Now ⼤砲打て Pow

Nanananana

ロープ上を キングがお通り

Bring out the fire

Ring, ring, ring, juggling,

We gon’ burn this down (Burn this down)

ピエロ Rockstar

Ring, ding, ding, digi-ding,

We gon’ run this town (We gon’ run this town)

The show starts with a bang bang bang

朝から晩 Play play play

⼿綱取り Ready

終わらない Round and round and round and round

The show must go on ⽕蓋きられたまま

Focus, stand up 幕は今 開かれる

Welcome to the zone

Feelin’ good right now, feelin’ good right now

動き出す Bodyも

Feelin’ good right now, feelin’ good right now

全てに⽬ 奪われる様

⼼まで囚われる様

So welcome to my home

Feelin’ good right now, feelin’ good right now

Now, this is what you waiting for, oh yeah

酔いしれる声が⾼鳴っていく

Oh oh 隠す事もない

Oh oh 枯れる事もない

燃え上がる Party

誰も⽌められないアンコール

Let’s go

全てに⽬ 奪われる様

⼼まで囚われる様

So welcome to my home

Feelin’ good right now, feelin’ good right now

주요 어휘

어휘	의미
voice /vɔɪs/ A2	noun - 사람이 말하거나 노래할 때 내는 소리
jump /dʒʌmp/ A1	verb - 땅에서 몸을 밀어 공중으로 나아가다
fire /faɪər/ A2	noun - 열과 빛을 생성하는 연소 과정
show /ʃoʊ/ A1	noun - 공연 또는 전시
burn /bɜrn/ B1	verb - 연료를 소비하고 열과 빛을 방출하다
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 사람이나 동물의 물리적 구조
zone /zoʊn/ B1	noun - 특정 특성을 가진 지역
attention /əˈtɛnʃən/ B1	noun - 무언가에 집중하는 행위
party /ˈpɑrti/ A2	noun - 초대된 손님들의 사회적 모임
welcome /ˈwɛlkəm/ A2	verb - 친근하게 누군가를 맞이하다
focus /ˈfoʊkəs/ B1	verb - 주의나 노력을 집중하다
run /rʌn/ A1	verb - 발로 빠르게 움직이다
rockstar /ˈrɒkˌstɑːr/ B2	noun - 유명한 록 음악가
digi-ding /ˈdɪdʒi dɪŋ/ C1	noun - 음악이나 공연에서 자주 사용되는 소리 또는 효과

주요 문법 구조

• Let’s get it

  ➔ 'Let’s'은 'Let us'의 축약형으로, 제안이나 요청에 사용됨.

  ➔ 'Let’s'는 함께 무엇인가를 하자고 제안하거나 권유할 때 사용됩니다.

• Come and do it like this

  ➔ 'Come and'는 명령형으로, 초대 또는 명령을 나타냅니다.

  ➔ 'Come and' 다음에 동사를 붙여서, 특정 방식으로 무엇인가 하도록 초대하거나 지시하는 표현입니다.

• The show starts with a bang bang bang

  ➔ 'starts'는 일정한 사건이나 예정된 일이 일어남을 나타내는 현재 시제입니다.

  ➔ 'starts'는 현재 시제에서 예정된 사건이나 동작이 시작됨을 나타내며, 즉시성 또는 확실성을 강조합니다.

• The show must go on

  ➔ 'must'는 조동사로, 동사 원형 'go'와 함께 의무 또는 필요성을 나타냅니다.

  ➔ 'must'는 조동사로, 'go'라는 동사의 원형과 함께 사용되어 그 행동이 불가피함을 강조합니다.

• Feelin’ good right now

  ➔ 'Feelin’'은 'feeling'의 구어체 형태로, 현재의 느낌이나 상태를 친근하게 전달할 때 사용됩니다.

  ➔ 'Feelin’'은 'feeling'의 구어체 축약형으로, 캐주얼한 상황에서 현재 느낌이나 상태를 묘사할 때 사용됩니다.

• The show must go on

  ➔ 'must'는 조동사로, 동사 원형 'go'와 함께 의무 또는 필요성을 나타냅니다.

  ➔ 'must'는, 어려움이나 역경에도 불구하고 행동을 계속해야 한다는 강한 의무 또는 필요성을 표현합니다.