ハロウィン・ナイト
가사:
[日本語]
扉 開けたら まるで タイムマシーン!
巻き戻された夢のディスコティック
君を探して
妖しげなパーティー
踊り明かす 愛のモンスター
ミラーボールが回る ダンスフロア
仮装行列 誰かのTrick or Treat
僕は一人で
途方にくれてる
リズムの渦 どうすればいいの?
Halloween night!
Midnight Boogie night!
カボチャが誘ってる
さあ 手を叩け! 腰を振れ!
今夜は誰も馬鹿になれ!
Halloween night!
さあ 踊れ!
言葉はいらないよ
もう 嫌なこと忘れよう!
年に一度のカーニバル
今日だけ自由なお化けたち
Halloween night!
なりたいものになれる Fantasy world!
願い 叶えろ! 一夜だけのマジック
大事なものは
子供の頃の自分
本能のまま 生まれ変わるんだ
Halloween night!
Cheek time! Fall in love!
曲が変わる前に...
さあ ステップをもう一度
出逢いたいなら目立つんだ
Halloween night!
さあ 踊れ!
溢れる人の波
そう 理屈よりノリで行け!
こんな世界の片隅で
恋するメイクとコスチューム
Special night!
Are you ready?
Ready?
Ready?
Happy!
Happy!
Halloween night!
夜明けになって
キスしてるのは
僕たち2人だけ
愛はいつだって強い引力
H・A・L・L・O・W・E・E・N
H・A・L・L・O・W・E・E・N
H・A・L・L・O・W・E・E・N
Trick or Treat
Halloween night!
Midnight Boogie night!
カボチャが誘ってる
さあ 手を叩け! 腰を振れ!
今夜は誰も馬鹿になれ!
Halloween night!
さあ 踊れ!
言葉はいらないよ
もう 嫌なこと忘れよう!
年に一度のカーニバル
今日だけ自由なお化けたち
Halloween night!
Trick or Treat!
...
이 노래의 어휘:
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
開ける /akeɾɯ/ A2 |
|
|
夢 /jɯme/ A1 |
|
|
踊る /odoɾɯ/ A2 |
|
|
愛 /ai/ A2 |
|
|
回る /mawaɾɯ/ A2 |
|
|
リズム /ɾizɯmɯ/ B1 |
|
|
誘う /sasɔː/ B1 |
|
|
叩く /tatakɯ/ A2 |
|
|
振る /ɸɯɾɯ/ A2 |
|
|
馬鹿 /baka/ B1 |
|
|
言葉 /kotoba/ A1 |
|
|
嫌 /ija/ A2 |
|
|
忘れる /wa̠sɯɾe̞ɾɯ/ A2 |
|
|
自由 /d͡ʑi.jɯː/ B1 |
|
|
願い /negai/ B1 |
|
|
恋する /koisuru/ B2 |
|
|
夜明け /joake/ B1 |
|
|
引力 /inryoku/ B2 |
|
문법:
-
扉 開けたら まるで タイムマシーン!
➔ '〜라면' 형식으로, 조건을 나타내어 '〜하면'이라는 의미를 표현.
➔
-
巻き戻された夢のディスコティック
➔ '〜された'는 피동형으로, '되었다' 또는 '당겨졌다'라는 의미를 나타냄.
➔
-
仮装行列 誰かのTrick or Treat
➔ 'の'는 소유격으로, '누군가의 Trick or Treat'를 의미.
➔
-
今夜は誰も馬鹿になれ!
➔ '나라'는 '되다'의 명령형으로, '되어라' 또는 '되자'의 의미. 여기선 강력한 명령이나 권유.
➔
-
大事なものは 子供の頃の自分
➔ 'は'는 주제 표시 조사로, 중요한 것이 무엇인지를 강조할 때 사용.
➔
-
夜明けになって キスしてるのは 僕たち2人だけ
➔ 'してる'는 'している'의 축약형으로, 진행형을 나타냄.
➔
