J'ai Laissé – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
bonheur /bɔ.nœʁ/ B1 |
|
amour /a.muʁ/ A2 |
|
douleur /du.lœʁ/ B2 |
|
silence /si.lɑ̃s/ A2 |
|
jour /ʒuʁ/ A1 |
|
fleurs /flœʁ/ A2 |
|
odeur /œʁœʁ/ B1 |
|
volets /vɔle/ B1 |
|
jour /ʒuʁ/ A1 |
|
nuit /nɥi/ A2 |
|
corps /kɔʁ/ B2 |
|
voix /vwa/ B2 |
|
주요 문법 구조
-
J'ai laissé
➔ 현재 완료 시제 ('avoir' 동사의 현재형 + 과거 분사)
➔ 'J'ai laissé'는 '나는 남겼다' 또는 '나는 떠났다'라는 의미로, 과거에 완료된 행동을 나타냄
-
les fleurs du jardin se faner
➔ 반사 동사 현재형으로, 꽃이 시든다는 의미를 나타냄
➔ 'se faner'는 '시들다' 또는 '시들게 하다'라는 의미의 반사 동사
-
je devine ce que tu dis
➔ 'deviner'는 현재형으로, '추측하다' 또는 '짐작하다'라는 의미
➔ 'je devine'는 '나는 추측한다' 또는 '나는 짐작한다'는 의미
-
en mon absence
➔ 'en mon absence'는 '내 부재 중에'라는 의미의 전치사구
➔ 'en mon absence'는 '내 부재 중에'라는 의미의 전치사구
-
je goûte et j'effleure
➔ 'goûter'와 'effleurer'의 현재형으로, 감각을 표현
➔ 'je goûte'는 '나는 맛본다' 또는 '나는 경험한다', 'j'effleure'는 '나는 살짝 만진다' 또는 '나는 가볍게 접촉한다'라는 의미
-
le jour se lever
➔ 'se lever'는 '일어나다' 또는 '일어서다'라는 의미의 반사 동사 원형
➔ 'le jour se lever'는 '날이 밝다' 또는 '해가 뜨다'라는 의미, 새벽을 지칭
Album: On trace la route
같은 가수

Il est où le bonheur
Christophe Maé

Tombé sous le charme
Christophe Maé

Belle Demoiselle
Christophe Maé

On S'Attache
Christophe Maé

Un Peu De Blues
Christophe Maé
관련 노래