L’ours – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
vie /viː/ A2 |
|
|
afrique /afʁik/ B1 |
|
|
levez-vous /le.ve vu/ B2 |
|
|
rassembler /ʁɑsɑ̃ble/ B2 |
|
|
chantez /ʃɑ̃.te/ B1 |
|
|
haut /o/ A2 |
|
|
entende /ɑ̃tɑ̃d/ B1 |
|
|
voix /vwa/ A2 |
|
|
ensemble /ɑ̃sɑ̃bl A2 |
|
|
fait /fɛ/ A2 |
|
주요 문법 구조
-
La vie est ainsi faite
➔ 일반적인 진리를 표현하기 위한 현재 시제.
➔ "La vie est ainsi faite"라는 문구는 "인생은 이렇게 만들어졌다"로 번역되며, 인생에 대한 일반적인 관찰을 나타냅니다.
-
Afrique levez-vous pour vous rassembler
➔ 명령형을 사용하여 명령이나 격려를 주기.
➔ "Afrique levez-vous"라는 문구는 "아프리카, 일어나라"로 번역되며, 행동을 촉구하는 것입니다.
-
Chantez haut pour que l'on entende vos voix
➔ 목적을 표현하기 위한 접속법.
➔ "pour que l'on entende vos voix"라는 문구는 "우리가 당신의 목소리를 들을 수 있도록"이라는 의미로, 노래 뒤에 있는 의도를 나타냅니다.
-
On est ensemble
➔ 단결을 표현하기 위한 현재 시제.
➔ "On est ensemble"라는 문구는 "우리는 함께 있다"로 번역되며, 연대감을 강조합니다.
