Jauné – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Booba, Zed

가사 및 번역

[한국어]

응, 응, 응, 응, 응

응

큰 대마초가 방에서 피어올라, 경보가 울렸다

내 구원은 절대 도망치지 않아, 꺼지기 전에 나를 분리해야 해

나는 그녀가 항상 뿌리는 향수를 좋아해, 그녀의 몸짓이 마음에 들어

나는 그녀를 위해 앱을 만들 거야, 자금을 스스로 조달할 거야

큰 대마초가 방에서 피어올라, 경보가 울렸다

내 구원은 절대 도망치지 않아, 꺼지기 전에 나를 분리해야 해

나는 그녀가 항상 뿌리는 향수를 좋아해, 그녀의 몸짓이 마음에 들어

나는 그녀를 위해 앱을 만들 거야, 자금을 스스로 조달할 거야

나는 잡담을 그만둘 거야 (60), 하나, 둘, 셋, 출발

아파트에 밀고자가 있어, 우리는 그들을 묶어야 해, 때려야 해 (헤이)

PU의 친구들이 나왔어 (헤이), 우리를 나가게 해서는 안 됐어

해시와 대마의 냄새가 나, S와 E에서 온 거야, 4번 건물과 2번

아, 대단해, 그 친구는 대단해, 그 여자도 대단해, 총알도 대단해

흑인은 나쁘고, 아랍인은 나쁘고, 싸움이 도전이야

가스통은 비어있고, 관리자는 비어있고, 제품은 합법적이지 않아

하나의 실수로 나는 탈레스의 정리를 보여줄 거야 (브르)

나는 네 얼굴에 표시를 할 거야 (빙크스)

동네 친구들은 잊지 않아 (아니), 보이카와 지단의 삶

우리는 너를 자금 지원할 거지만 결코 약혼하지는 않을 거야, 나, 바퀴에 막대기가 없으면 더 이상 나아갈 수 없어

큰 대마초가 방에서 피어올라, 경보가 울렸다

내 구원은 절대 도망치지 않아, 꺼지기 전에 나를 분리해야 해

나는 그녀가 항상 뿌리는 향수를 좋아해, 그녀의 몸짓이 마음에 들어

나는 그녀를 위해 앱을 만들 거야, 자금을 스스로 조달할 거야

큰 대마초가 방에서 피어올라, 경보가 울렸다

내 구원은 절대 도망치지 않아, 꺼지기 전에 나를 분리해야 해

나는 그녀가 항상 뿌리는 향수를 좋아해, 그녀의 몸짓이 마음에 들어

나는 그녀를 위해 앱을 만들 거야, 자금을 스스로 조달할 거야

나는 그녀가 항상 뿌리는 향수를 좋아하니까, 나는 그녀에게 그걸 주지만, 키스는 하지 않아

너가 너무 시끄럽게 굴면, 브르 타타, 우리는 그에 대해 이야기하지 않아

그녀는 내 엉덩이에 손가락을 넣고, 영화는 겨우 시작했어

여기서는 모든 것이 진짜야, 내 친구, 조금 각색된 것일 뿐이야

나는 난테르에 갇혀 있어, 리플루에, 작은 아이처럼

그들은 내 IG를 해킹했어, 제비, 파란 새가 있어

나는 500만 명의 팔로워가 있었어, 그게 내 예전 삶이었어

너는 싱글이고, 나는 다이아몬드 같은 싱글이야

나는 작은 걸음으로 나아가, 조금씩 투자해

내 변호사는 키파를 쓰고, 두 시간 동안 대기하고 서명해

네가 말하지 않는 것은 말하지 마, 내가 바보인 줄 알았어?

너는 내가 떠날 때마다 나에 대해 이야기해, 친구야, 나는 너에게 페널티를 줄 거야

모두가 길이 길다는 것을 알아 (길이 길다는 것을 알아)

편안하게, 팔이 길기 때문에 (팔이 길기 때문에)

모두가 DJ가 좋다는 것을 알아 (헤이, 매우, 매우 좋음)

김정은처럼 중국어로 말하지 마 (김정, 김정, 김정은)

큰 대마초가 방에서 피어올라, 경보가 울렸다

내 구원은 절대 도망치지 않아, 꺼지기 전에 나를 분리해야 해

나는 그녀가 항상 뿌리는 향수를 좋아해, 그녀의 몸짓이 마음에 들어

나는 그녀를 위해 앱을 만들 거야, 자금을 스스로 조달할 거야

큰 대마초가 방에서 피어올라, 경보가 울렸다

내 구원은 절대 도망치지 않아, 꺼지기 전에 나를 분리해야 해

나는 그녀가 항상 뿌리는 향수를 좋아해, 그녀의 몸짓이 마음에 들어

나는 그녀를 위해 앱을 만들 거야, 자금을 스스로 조달할 거야

경보가 울렸다

꺼지기 전에 나를 분리해야 해

나는 그녀가 항상 뿌리는 향수를 좋아해

오호, 오호

...

[프랑스어]

Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais

Ouais

Gros joint d'ne-jau dans la suite, l'alarme s'est déclenchée

Mon salut jamais dans la fuite, avant d'm'éteindre, faut m'débrancher

J'aime le parfum qu'elle met tout l'temps, j'aime bien son déhanché

J'vais créer une appli' pour la niquer, j'vais l'auto-financer

Gros joint d'ne-jau dans la suite, l'alarme s'est déclenchée

Mon salut jamais dans la fuite, avant d'm'éteindre, faut m'débrancher

J'aime le parfum qu'elle met tout l'temps, j'aime bien son déhanché

J'vais créer une appli' pour la niquer, j'vais l'auto-financer

Je vais arrêter de jaqueter (60), un, deux, trois, partez

Y'a des poucaves dans l'appart', on va devoir les attacher, les tarter (hey)

Les mecs du PU sont de sortie (hey), fallait pas nous laisser sortir

Ça sent la hasch et la beuh, ça vient du S et du E, bâtiment 4 et le 2

Ah, balaise, le négro est balaise, la me-ar est balaise, le chargeur est balaise

Le renoi est mauvais, le rebeu est mauvais, la bagarre en challenge

La bonbonne est dée-blin, le gérant est dé-blin, le produit n'est pas lég'

Juste un faux pas et j'te fais le théorème deThalès (brr)

J'te fais la marque sur le visage (binks)

Les mecs d'la cité n'oublient pas (nan), la vie de Boyka, de Zidane

On va t'auto-financer mais jamais t'fiancer, moi, sans bâton dans les roues, j'n'arrive plus à avancer

Gros joint d'ne-jau dans la suite, l'alarme s'est déclenchée

Mon salut jamais dans la fuite, avant d'm'éteindre, faut m'débrancher

J'aime le parfum qu'elle met tout l'temps, j'aime bien son déhanché

J'vais créer une appli' pour la niquer, j'vais l'auto-financer

Gros joint d'ne-jau dans la suite, l'alarme s'est déclenchée

Mon salut jamais dans la fuite, avant d'm'éteindre, faut m'débrancher

J'aime le parfum qu'elle met tout l'temps, j'aime bien son déhanché

J'vais créer une appli' pour la niquer, j'vais l'auto-financer

J'aime le parfum qu'elle met tout l'temps donc j'lui mets ça, mais j'l'embrasse pas

Si tu fais trop d'boucan, brh ra-ta-ta, on n'en parle pas

Elle a un doigt dans l'cul, le film a à peine commencé

Ici, tout est vrai, ma gueule, c'est juste un peu romancé

J'suis confiné comme à Nanterre, comme à ry-Fleu, comme un tit-pe

Ils m'ont sauté mon IG, zebi, y'a l'oiseau bleu

J'avais cinq millions d'followers, c'était ma vie d'avant

Toi, t'es célibataire, j'suis single de diamant

J'fais des petits pas, j'fais des petits pats, petit à petit j'investis

Mon avocat porte la kippa, deux heures d'garde à v' et je signe

C'que tu n'dis pas, ne m'le dis pas, t'as cru qu'j'étais imbécile

Tu parles sur moi dès qu'je ti-par, gros, j'vais t'mettre des penaltys

Tout l'monde sait que le chemin est long (sait que le chemin est long)

Tranquille, vu que le bras, il est long (vu que le bras, il est long)

Tout l'monde sait que le DJ est bon (hey, très, très bon)

Parle pas chinois comme Kim Jong-un (Kim Jong, Kim Jong, Kim Jong-un)

Gros joint d'ne-jau dans la suite, l'alarme s'est déclenchée

Mon salut jamais dans la fuite, avant d'm'éteindre, faut m'débrancher

J'aime le parfum qu'elle met tout l'temps, j'aime bien son déhanché

J'vais créer une appli' pour la niquer, j'vais l'auto-financer

Gros joint d'ne-jau dans la suite, l'alarme s'est déclenchée

Mon salut jamais dans la fuite, avant d'm'éteindre, faut m'débrancher

J'aime le parfum qu'elle met tout l'temps, j'aime bien son déhanché

J'vais créer une appli' pour la niquer, j'vais l'auto-financer

L'alarme s'est déclenchée

Avant d'm'éteindre, faut m'débrancher

J'aime le parfum qu'elle met tout l'temps

Ohoh, ohoh

주요 어휘

어휘	의미
joint /ʒwɛ̃/ B2	noun - 말아서 만든 담배, 종종 대마초가 함유됨
alarme /a.larm/ B2	noun - 경보, 알람 장치
fuite /fɥit/ B1	noun - 도망, 새어나감
parfum /paʁ.fœ̃/ B1	noun - 향수, 냄새
déhanché /de.ʃɑ̃.ʃe/ B2	noun - 엉덩이 움직임 또는 흔들림
application /a.pli.ka.sjɔ̃/ B2	noun - 앱, 프로그램
auto-financer /o.tɔ fi.nɑ̃s.e/ C1	verb - 자가 자금 조달하다
créé /kʁe.e/ B2	verb - 만들다, 창조하다
niquer /ni.ke/ C1	verb - 성관계하다 (속어)
tarter /tar.te/ C2	verb - 때리다, 공격하다
balèse /ba.lɛs/ B2	adjective - 인상적이고 강력한 (속어)
balaise /ba.lɛz/ B2	adjective - 강한, 튼튼한
gérant /ʒe.ʁɑ̃/ B2	noun - 관리자, 책임자