クリスマスソング – 일본어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
鐘 /かね/ A2 |
|
恋 /こい/ A2 |
|
聖夜 /せいや/ B1 |
|
街 /まち/ A1 |
|
痛い /いたい/ A2 |
|
考える /かんがえる/ B1 |
|
好き /すき/ A1 |
|
プレゼント /ぷれぜんと/ A2 |
|
願い /ねがい/ B1 |
|
会う /あう/ A1 |
|
苦しい /くるしい/ B2 |
|
伝える /つたえる/ B1 |
|
長い /ながい/ A2 |
|
自分 /じぶん/ A2 |
|
時 /とき/ A1 |
|
人前 /ひとまえ/ B2 |
|
探す /さがす/ A2 |
|
주요 문법 구조
-
らしくない言葉が浮かんで
➔ "らしくない"는 특정 특성이나 태도에 어울리지 않는 것을 나타내는 표현입니다.
➔ "らしくない"는 어떤 사람이나 사물의 본질과 달리 보이는 것을 의미합니다.
-
会いたいと思う回数が
➔ "と思う"는 어떤 생각이나 감정을 나타내는 표현이며, 명사나 동사와 결합하여 사용됩니다。
➔ "会いたいと思う"는 "보고 싶다"라는 욕망을 표현하는 말입니다.
-
長くなるだけだから まとめるよ
➔ "だけだから"는 "길어지기 때문에"라는 이유를 나타냅니다.
➔ "長くなるだけだから"는 "길어지기 때문에"라는 이유로 요약하는 선택을 정당화합니다.
-
君が好きだ
➔ "君が好きだ"는 강한 호감이나 사랑을 표현하는 "好きだ"라는 동사를 사용한 간단한 표현입니다.
➔ "君が好きだ"는 상대방에 대한 강한 호감이나 사랑을 직설적으로 표현하는 말입니다.