missing you – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 冨岡 愛

가사 및 번역

‘missing you’를 통해 일본어로 일상 속 요일 표현과 이별 감정을 배워보세요! 부드러운 멜로디와 진심이 담긴 가사가 돋보이는 이 곡은 일본어 발음 연습은 물론, 감성 어휘와 표현을 자연스럽게 익히기에 최적입니다.

[한국어]

월요일 난 아직 네가 그리워

화요일 여전히 추억 속에 살아가

불안해서 매일을 보내고 있어

돌아갈까 고민 중이야

월요일 난 아직 네가 그리워

화요일 여전히 추억 속에 살아가

불안해서 매일을 보내고 있어

돌아갈까 고민 중이야

최근에는 좀 우울해지기도 하고

무엇을 생각해도 너가 떠올라

잠이 들 수가 없어요 새벽 두 시에

쓸데없는 감정에 짜증만 나고

보고 싶어 연락하고 싶어

하지만 그렇게 쉽게 마음을 열 수 없고

시간만이 해결책이라면

언젠가는 잊혀질까

...

너를 그리워하고 있어

느껴지는 차이

늘 곁에 있을 줄 알았는데

너를 그리워하고 있어

그런데 널 잃고 있어

서로 멀어지고 다투고

이젠 만날 수 없게 됐어

...

왜 아직도 네가 그리운 걸까

고민만 하고 시간은 흘러가고

불안해서 견딜 수가 없어 매일이

돌아갈 수 없어서 더 안타까워

일요일 기대했던 그날

언젠가는 잊어버릴 수 있길 바라고 싶어

불안하지만 앞으로 나가고 싶어

돌아갈 수 없어서

사랑에 대해

알게 된 것처럼

너와 함께 했던 시간들을

상대방에 대해

당연한 것처럼 느꼈던 것들

너를 바라보며 있었다

정말 사랑했었어

...

너를 그리워하고 있어

느껴지는 차이

늘 곁에 있을 줄 알았는데

너를 그리워하고 있어

그런데 널 잃고 있어

서로 멀어지고 다투고

이젠 만날 수 없게 됐어

월요일 난 아직 네가 그리워

화요일 여전히 추억 속에 살아가

불안해서 매일을 보내고 있어

돌아갈까 고민 중이야

월요일 난 아직 네가 그리워

화요일 난 아직도 너를 사랑해

불안해서 보내는 오늘도

언젠가는 괜찮아지길 바래

[일본어]

Monday I’m still missing you

Tuesday いまだに思い出す

不安で過ごしてきたeveryday

Uターンしようか悩んでる

Monday I’m still missing you

Tuesday いまだに思い出す

不安で過ごしているeveryday

Uターンしようか悩んでる

ここ最近ネガティブなりがち

なに考えても君浮かびがち

眠りにつけないよ午前2時

いらない感情ばかり苛立ち

会いたい 連絡してみたい

でもそんなやわにもなれない

時間のみが解決手段なら

いつかはどうでも良くなるかな

I‘m missing you

すれ違うfeeling

ずっと隣にいられると思っていたの

I’m missing you

でもlosing you

すれ違って 食い違って

会えなくなって

なんでI’m still missing you

悩んで時間だけ過ぎてゆく

不安で仕方ないよeveryday

Uターンするにもできないよ

Sunday 楽しみにしていた日

Someday 忘れられると思いたい

不安で でも前を向いていたい

Uターンするにもできない

愛のことを

わかりきっていたかのように

君と過ごしていたの

相手のことを

わかりきっていたかのように

君を見つめていた

本当好きだった

I’m missing you

すれ違うfeeling

ずっと隣にいられると思っていたの

I’m missing you

でもlosing you

すれ違って 食い違って

会えなくなって

Monday I’m still missing you

Tuesday いまだに思い出す

不安で過ごしてきたeveryday

Uターンしようか悩んでる

Monday I’m still missing you

Tuesday I’m still in love with you

不安で過ごしている今日も

Someday I hope to be okay

주요 어휘

어휘	의미
missing /ˈmɪsɪŋ/ B1	adjective - 잃어버린, 없는; 상실감으로 느껴지는
思い出す (omoidasu) /omoːidasɯ/ B2	verb - 회상하다, 기억해내다
不安 (fuan) /ɸɯan/ B1	noun - 불안 adjective - 불안한
過ごす (sugosu) /sɯɡosɯ/ A2	verb - 시간을 보내다, 지내다
悩む (nayamu) /najamɯ/ B1	verb - 고민하다, 괴로워하다
ネガティブ (negatibu) /neɡatʲibɯ/ B1	adjective - 부정적인
考える (kangaeru) /kaŋɡaeɾɯ/ A2	verb - 생각하다, 고려하다
浮かぶ (ukabu) /ɯkabu/ B1	verb - 뜨다; 떠오르다
眠り (nemuri) /nemɯɾi/ B1	noun - 잠
感情 (kanjou) /kaŋdʑoː/ B2	noun - 감정
苛立ち (iradachi) /iɾadat͡ɕi/ B2	noun - 초조함, 짜증
会いたい (aitai) /aːitai/ A1	adjective - 만나고 싶다
連絡 (renraku) /ɾenɾakɯ/ A2	noun - 연락 verb - 연락하다
解決 (kaiketsu) /kaiketsɯ/ B2	noun - 해결 verb - 해결하다
手段 (shudan) /ʃɯdaɴ/ B2	noun - 수단, 방법
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 감정적인 상태 또는 반응.
隣 (tonari) /toꜜnaɾi/ A1	noun - 옆
違う (chigau) /t͡ɕiɡaɯ/ A1	verb - 다르다 adjective - 틀린
好き (suki) /sɯki/ A1	adjective - 좋아하는
愛 (ai) /ai/ A2	noun - 사랑
信じる(shinjiru) /ʃind͡ʑiɾɯ/ B1	verb - 믿다