ラブラドール・レトリバー – 일본어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
ラブラドール /raburadōru/ A2 |
|
走って /hashitte/ A1 |
|
波打ち際 /namiuchigiwa/ B1 |
|
水しぶき /mizushibuki/ B1 |
|
抱きしめて /dakishimete/ B1 |
|
キス /kisu/ A1 |
|
恋 /koi/ A2 |
|
思い出 /omoide/ B1 |
|
夏 /natsu/ A1 |
|
胸 /mune/ B1 |
|
悔い /kui/ B2 |
|
季節 /kisetsu/ B1 |
|
思いっきり /omoikkiri/ B2 |
|
待ち望んだ /machinozonda/ C1 |
|
フレンズ /furenzu/ A2 |
|
주요 문법 구조
-
真っ白なパラソルは
➔ 'は'는 문장의 주제를 나타내는 조사의 역할을 합니다.
➔ 'は'는 문장의 주제나 화제를 나타냅니다.
-
やっと懐いた
➔ 'やっと'는 드디어라는 의미의 부사입니다.
➔ 'やっと'는 오랜 시간 기다리거나 노력 끝에 일어난 일임을 강조합니다.
-
水しぶき 跳ねながら
➔ 'ながら'는 두 가지 행동을 동시에 하는 것을 나타내는 표현입니다.
➔ 두 가지 행동을 동시에 수행하는 것을 보여줍니다.
-
季節が過ぎてしまえば
➔ '〜ば'는 조건을 나타내는 접속사로, '만약 ~라면'을 의미합니다.
➔ 조건이 충족되면 어떤 일이 일어난다는 의미입니다.
-
僕らを誘うよ
➔ '誘う'는 누군가를 초대하거나 유도하는 의미의 동사입니다.
➔ 누군가를 유도하거나 초대하는 의미의 동사입니다.
-
一緒に育って来たフレンズ
➔ '育って来た'는 동사 '育つ'의 과거형으로, '함께 자라 왔다'를 의미합니다.
➔ '育つ'는 자라다라는 뜻의 동사이고, '来た'는 왔다라는 의미로, 함께 성장해 왔음을 나타냅니다.
-
ずっと じれったく
➔ 'ずっと'는 오랫동안 계속되는 상태를 나타내며, 'じれったく'는 짜증이나 답답함을 나타내는 부사입니다.
➔ 'ずっと'는 오랫동안 계속되는 상태를 나타내며, 'じれったく'는 답답하거나 분한 감정을 나타내는 부사입니다.