Letras e Tradução
Entre as nuvens que restam, apenas olhávamos para o sol
Nós, que éramos descuidados, nossas vozes transbordavam
As coisas importantes pareciam não ser transmitidas
Tentei abraçar uma cor sem forma
Aprendi o gosto do arrependimento nos dias de expectativa e ansiedade
Queria estender a mão para um mundo desconhecido
Guardei o céu de bravura no bolso
Toda a dor que envolve a gentileza
Quero lembrar
Apenas desejando, desejando, mesmo que eu renasça
Quero tocar o futuro incerto que canto
Transmite, transmite, escorrendo pelas bochechas
O gosto daquela lágrima é a promessa de um dia
Apenas se tornando cinzas, tornando-se vago
Para longe, em algum lugar, além desta noite, tingindo-se de azul
Durante a noite, os sonhos se entrelaçam com os sentimentos
Sem serem encontrados, a lua lançou sua sombra
Sem dormir, amanheceu, e não consegui soltar a mão
Afastei você, a quem eu admirava
O olhar de mim naquele dia também
Desvaneceram
Apenas é doloroso, doloroso, um céu insuportável
O azul é profundo, carregando cores, mas é frio
Transmite, transmite, tremendo os ombros que se aproximam
Abraçando um calor sutil
Para um mundo ainda não visto, as flores dançam com o vento
Para longe, em algum lugar, além desta noite, tingindo-se de azul
Os erros que cometi, até mesmo o arrependimento
São coisas insubstituíveis
Apenas desejando, desejando, mesmo que eu renasça
Quero tocar o futuro incerto que canto
Transmite, transmite, o gosto daquela lágrima que escorre pela bochecha é a promessa de um dia
Apenas se tornando cinzas, tornando-se vago
Para longe, em algum lugar, além desta noite, tingindo-se de azul
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
懐かしさ /natsukashisa/ B2 |
|
|
太陽 /taiyō/ A1 |
|
|
声 /koe/ A2 |
|
|
未来 /mirai/ B1 |
|
|
痛み /itami/ B1 |
|
|
涙 /namida/ A2 |
|
|
約束 /yakusoku/ B2 |
|
|
世界 /sekai/ A1 |
|
|
夢 /yume/ A2 |
|
|
花 /hana/ A1 |
|
|
風 /kaze/ A2 |
|
|
空 /sora/ A1 |
|
|
深く /fukaku/ B1 |
|
|
憧れる /akogareru/ B2 |
|
|
過ち /ayamachi/ B2 |
|
Você lembra o que significa “懐かしさ” ou “太陽” em "蒼のワルツ"?
Entre no app pra praticar agora – tem quiz, flashcards e pronúncia com nativos esperando por você!
Estruturas gramaticais chave
-
ただ大切なことは 伝わらないようにできてた
➔ A forma causativa "できてた" (dekiteta) indica que algo foi organizado ou feito para acontecer de uma certa maneira.
➔ "できてた" é o passado do causative de "できる", significando "poder fazer" ou "ter sido feito para".
-
その涙の味は いつかの約束
➔ O uso de "は" como marcador de tópico para enfatizar "o sabor daquelas lágrimas" e um modificador nominal "いつかの約束" (promessa de algum dia).
➔ "は" marca o tópico, focando no "gosto dessas lágrimas", enquanto "いつかの約束" funciona como um modificador nominal indicando uma promessa específica.
-
生まれ変わっても
➔ "ても" é uma forma condicional que indica "mesmo que" ou "apesar de" para situações hipotéticas ou concessivas.
➔ "ても" anexado à raiz do verbo, expressando "mesmo que" ou "apesar de" em contextos hipotéticos ou concessivos.
-
遠くどこかへ この夜を越えて蒼に染まる
➔ "へ" é a partícula que indica direção para "algum lugar distante" e a frase "越えて" (koshite) é a forma te de "越える" (cruzar), significando "cruzar".
➔ "へ" marca a direção, e "越えて" (forma em te de "越える") indica movimento através ou por algo, simbolizando atravessar a noite para o azul.
-
伝わらないようにできてた
➔ "できてた" é a forma causativa do passado, descrevendo que algo foi organizado de modo que "não pudesse ser transmitido".
➔ "できてた" mostra que algo foi organizado ou configurado para impedir ou inibir a transmissão ou comunicação.
-
遠くどこかへ
➔ "へ" é a partícula que indica a direção para "algum lugar distante", implicando movimento ou destino.
➔ "へ" marca a direção do movimento, apontando para "algum lugar distante", enfatizando o destino além da localização atual.
Album: 廻廻奇譚 / 蒼のワルツ
Mesmo Cantor
Músicas Relacionadas
