廻人 – Letras Bilíngues Japonês/Português

• Por: Eve
• Álbum: 廻人

Letras e Tradução

[Português]

Somos indecisos.

Somos um relacionamento trivial.

Não há destaques nesta vida.

Ouvir o som das ondas à noite não combina conosco.

Vamos deixar nossos pensamentos irem com o vento.

Encontrarei você no futuro.

Vamos amar coisas inúteis. Não temos tempo para pensar no significado.

Você é minha. Nós nos amamos.

Imitamos o que desejamos.

Você é minha. Nós nos amamos.

Ame-me do jeito que sou.

Você é minha. Nós vagamos à noite.

Ao seu sinal, vamos além dos sonhos que colorem este mundo.

Só quero viver livremente.

Apenas meu desejo crescente existe.

As feridas aumentam por causa do meu erro.

Isso não leva à minha confiança.

Seu jeito brilha como se uma flor abrisse.

Brilha como uma lua linda.

Vamos amar coisas inúteis. Não temos tempo suficiente para pensar no significado.

Você é minha. Nós nos amamos.

Imitamos o que desejamos.

Você é minha. Nós nos amamos.

Ame-me do jeito que sou.

Você é minha. Nós vagamos à noite.

Ao seu sinal, vamos além dos sonhos que colorem este mundo.

Vou acrescentar uma cor que combina com você.

Estou em um estado ambíguo.

Eu crio. Vá para o futuro sem a resposta certa.

Vá além dos seus sonhos.

Vou acrescentar uma cor que combina com você.

Quero ser ambíguo.

Eu crio. Vá para o futuro sem a resposta certa.

Vá além dos seus sonhos.

[Japonês]

We are indecisive.

We are a trivial relationship.

There are no highlights in this life.

Listening to the sound of the waves at night doesn't suit us.

Let's put our thoughts on the wind.

I will meet you in the future.

Let's love useless things. We don't have the time to think about the meaning.

You are mine. We love each other.

We mimic what we desire.

You are mine. We love each other.

Love me as it is.

You are mine. We wander in the evening.

At your signal, let's go beyond the dreams that color this world.

I just want to live freely.

Only my growing desire exists.

The wounds increase because of my mistake.

That doesn't lead to my confidence.

Your figure is shining as if a flower opens.

It shines like a beautiful moon.

Let's love useless things. We don't have enough time to think about the meaning.

You are mine. We love each other.

We mimic what we desire.

You are mine. We love each other.

Love me as it is.

You are mine. We wander in the evening.

At your signal, let's go beyond the dreams that color this world.

I will add a color that suits you.

I am in an ambiguous state.

I make. Go to the future without the correct answer.

Go beyond your dreams.

I will add a color that suits you.

I want to be ambiguous.

I make. Go to the future without the correct answer.

Go beyond your dreams.

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
relationship /rɪˈleɪʃənʃɪp/ B1	noun - relação
highlight /ˈhaɪˌlaɪt/ B2	noun - destaque
thought /θɔt/ B1	noun - pensamento
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - desejo verb - desejar
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - futuro
signal /ˈsɪɡnəl/ B1	noun - sinal
wander /ˈwɒndər/ B2	verb - vagar
color /ˈkʌlər/ A2	noun - cor verb - colorir
mistake /mɪˈsteɪk/ B1	noun - erro
confidence /ˈkɒnfɪdəns/ B2	noun - confiança
shine /ʃaɪn/ B1	verb - brilhar
useless /ˈjuːsləs/ B2	adjective - inútil
ambiguous /æmˈbɪɡjuəs/ C1	adjective - ambíguo
indecisive /ˌɪndɪˈsaɪsɪv/ C1	adjective - indeciso

Estruturas gramaticais chave

• Let's put our thoughts on the wind.

  ➔ Vamos + verbo no infinitivo

  ➔ É uma sugestão ou proposta de fazer algo juntos.

• We love each other.

  ➔ Sujeito + verbo + um ao outro

  ➔ Esta frase indica amor ou afeição mútua entre duas ou mais pessoas.

• I want to live freely.

  ➔ Sujeito + quero + verbo no infinitivo

  ➔ Expressa desejo ou vontade de fazer algo.

• The wounds increase because of my mistake.

  ➔ Por causa de + substantivo

  ➔ Indica a razão ou causa de algo acontecer.

• Love me as it is.

  ➔ Como + pronome + é

  ➔ Indica aceitar ou amar alguém exatamente como estão agora.

• Go beyond your dreams.

  ➔ Ir + além de + substantivo

  ➔ Expressa ir mais longe que um limite ou fronteira.

• I make. Go to the future without the correct answer.

  ➔ Fazer + objeto

  ➔ Indica criar, produzir ou fazer com que algo aconteça.