Letras e Tradução
作詞/作曲/歌：Eve
編曲：Numa
映像：Mah
Mix：棚橋"UNA"信仁
Vocal Mix：快晴P
Entendi na cabeça, mas lamentei, ri da maneira como tudo rola
Não sei o que é solidão ou amor
Desisti da forma humana
Um monte de palavras que não consigo carregar, uma prova de existência
Não consigo sair deste pequeno teatro
Quando percebi, queria fugir no final
Todos nós estávamos atuando
Estamos indo em direção aos créditos finais
Vamos lá, todos estão desesperadamente interpretando, não há espectadores
Não existe "eu"
Não estou em lugar nenhum
Sempre fui incapaz de me tornar alguém
Agora, vamos lá, nos devorando
Prorrogação, rendendo-se
Mayday, um amor suave
Despejando, amor e ódio nas palavras
Acho que esperam um desenvolvimento dramático em algum lugar
Você também, sim, sim, prendendo a respiração
A estratégia está ali
Um tiro na cabeça, até os sentimentos agitados
Atingindo seu coração, vamos lá
Puxando fios invisíveis, a aparição do vilão
O que se reflete em seus olhos
Se tocar, se quebrará
Fiquei em silêncio enquanto tudo dava errado
Todos nós éramos inocentes
De repente, nos tornamos monstros
Não podemos avançar sem aceitar tudo isso
“Bem, você provavelmente não consegue”
“Por isso, você provavelmente não consegue”
De repente, estava na arquibancada
Só joguei esse tipo de grito
Todos estão desesperadamente se protegendo, esperando uma mão salvadora
Não quero pensar nisso
Quero ser um idiota
Sempre fui incapaz de me tornar alguém
Por isso, agora estou na linha de frente
Essa bandeira está tremulando alto
Desvantagem, parceiro em quem confio
Nem palavras são necessárias
O desenvolvimento dramático deve estar aquecendo
Você também, sim, sim, prendendo a respiração
Prometendo um reencontro
Só tenho uma chance
Apostando em um instante
Como um clímax, segurando a respiração
Sussurrou
A verdade que escondi não está em lugar nenhum
Não há lugar para aqueles que riram de mim
Lembrando e jogando fora, não há emoções
As lágrimas que derramei, sem razão
Não consigo sentir a temperatura da gentileza
Só há desconfiança na mão estendida
O amor escorreu por um buraco
Você olhou para mim, que estava prestes a cair
Diante de alguém que estava prestes a desistir, você apareceu
Sempre com um sorriso sarcástico
Como você me vê?
Respire fundo, vamos lá
Vamos lá
Sempre fui incapaz de me tornar alguém
Agora, vamos lá, nos devorando
Prorrogação, rendendo-se
Mayday, um amor suave
Despejando, amor e ódio nas palavras
Acho que esperam um desenvolvimento dramático em algum lugar
Você também, sim, sim, prendendo a respiração
A estratégia está ali
Um tiro na cabeça, até os sentimentos agitados
Atingindo seu coração, vamos lá
Puxando fios invisíveis, a aparição do vilão
“O que se reflete em seus olhos”
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
劇場 /ɡekiːdʒoː/ B1 |
|
|
存在 /sonzai/ B2 |
|
|
演じる /eɾɲi̥ɾɯ/ B1 |
|
|
愛 /ai/ A2 |
|
|
心 /kokoro/ A1 |
|
|
感情 /kanjō/ B2 |
|
|
真実 /shinjitsu/ B2 |
|
|
期待 /kitai/ B1 |
|
|
涙 /namida/ A2 |
|
|
嘲笑う /azawarau/ B2 |
|
|
喰らう /kurau/ B2 |
|
|
怪物 /kaibutsu/ B1 |
|
|
旗 /hata/ A2 |
|
|
思い出 /omoide/ A2 |
|
|
手 /te/ A1 |
|
|
目 /me/ A1 |
|
O que significa “劇場” na música "ドラマツルギー"?
Aprenda rápido, pratique bem, memorize melhor com os exercícios interativos do app!
Estruturas gramaticais chave
-
頭でわかっては嘆いた
➔ O uso da forma te com 'wa' (は) indica contraste ou ênfase em uma frase.
➔ 'は' indica uma continuidade ou repetição de entendimento, com ênfase na contraste.
-
投げだしたんだ
➔ O uso da forma '-た' indica passado ou ação concluída.
➔ '投げだしたんだ' expressa que algo foi jogado fora ou abandonado no passado.
-
僕ら全員演じていたんだ
➔ O tempo progressivo '-ていた' indica uma ação contínua no passado.
➔ '演じていた' mostra que eles estavam atuando ou desempenhando no passado durante um período de tempo.
-
僕ら今 さあさあ 喰らいあって
➔ '喰らいあって' usa a forma -合う para indicar uma ação mútua ou interação entre sujeitos.
➔ '喰らいあって' reforça a ação mútua, indicando que eles estão comendo ou interagindo entre si repetidamente.
-
ヘッドショット 騒ぐ想いも
➔ 'ヘッドショット' (headshot) funciona como um substantivo, frequentemente usado metaforicamente.
➔ Usado de forma metafórica aqui, 'ヘッドショット' sugere um golpe direto ao coração ou à mente, como um impacto emocional forte.
Album: 廻人
Mesmo Cantor
Músicas Relacionadas
