Letras e Tradução
A verdadeira face da ansiedade, um padrão de coração que quer confundir com sonhos
Sempre, apenas girando sem parar, heyday
Se eu pudesse me comunicar, como seria, mayday
Mesmo sendo adulto, ainda tenho a cabeça de agora
Se suas palavras sem sentido podem roubar uma visão que parece mentira
A verdadeira face da vingança parece ter se afundado nos pulmões, até o chumbo
Uma vida em que nos apoiamos uns nos outros
Embriagado pelo impulso de querer depender
Se há um lugar útil, mesmo que esteja disfarçado
A noite ainda não amanheceu, vamos sonhar
Até eu posso correr em direção ao futuro
Rumo a uma linha de morte como uma oração
Deixe-se levar pela raiva, mas às vezes mantenha a calma
O garoto que fez um pacto
Um hoje como aqueles tempos
Se já não vier mais
Apenas continue a levantar a voz
Vamos relaxar
Não conheço o que é normal
Com olhos inteligentes, conheço o mundo
Esses sentimentos transbordantes, vamos lá
Receba-me com aplausos e aclamações
A verdadeira face da ressurreição é a palavra que nos coloca à beira do desespero
Essa noite, que não consigo vomitar, é tão dolorosa que não tenho lugar para voltar
Sempre fazendo besteiras
Erguendo sonhos medíocres, é revigorante
Mesmo que eu morra aqui
Não tem problema, mas é uma piada sem graça
A verdadeira face do amor é confusa, para que não sofra, como um inferno
É o melhor showtime, agora não há nada a perder
Saudações a essas admirações tão insignificantes
Agarre-se e levante-se, essa elite
Eu só queria o normal, era só isso
Apenas este olho enferrujado pode ver você
A noite ainda não amanheceu, vamos sonhar
Até eu posso correr em direção ao futuro
Rumo a uma linha de morte como uma oração
Deixe-se levar pela raiva, mas às vezes mantenha a calma
O garoto que fez um pacto
Um hoje como aqueles tempos
Se já não vier mais
Apenas continue a levantar a voz
Vamos relaxar
Não conheço o que é normal
Com olhos inteligentes, conheço o mundo
Esses sentimentos transbordantes, vamos lá
Receba-me com aplausos e aclamações
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
痛み /いたみ/ B1 |
|
|
夢 /ゆめ/ A2 |
|
|
怒り /いかり/ B1 |
|
|
未来 /みらい/ A2 |
|
|
心 /こころ/ A2 |
|
|
人生 /じんせい/ B1 |
|
|
言葉 /ことば/ B1 |
|
|
衝動 /しょうどう/ B2 |
|
|
痛い /いたい/ A1 |
|
|
明ける /あける/ B1 |
|
|
生きる /いきる/ A1 |
|
|
声 /こえ/ A1 |
|
|
世界 /せかい/ A2 |
|
|
想い /おもい/ B2 |
|
|
痛む /いたむ/ B1 |
|
|
依存 /いぞん/ B2 |
|
🧩 Decifre "ファイトソング" – cada frase e palavra fica fácil com o app!
💬 Não deixe que palavras novas te travem – o app resolve tudo!
Estruturas gramaticais chave
-
ただから回るヘイデイ
➔ Forma て do verbo + いる para indicar uma ação ou estado em andamento
➔ A expressão usa a forma て do verbo + いる para indicar uma ação contínua ou estado persistente.
-
人生寄りかかりあって生きてる人生
➔ Forma て do verbo + いる (aspecto contínuo) e substantivo + として para indicar estado ou função
➔ O padrão combina a forma て do verbo + いる para expressar um **estado contínuo** e o substantivo + として para indicar um **papel ou função**.
-
色々あったって どうにかなるさ
➔ たって indica uma condição ou concessão, e どうにかなる significa que “de alguma forma vai dar certo.”
➔ A frase usa a forma condicional たって para significar **mesmo que** ou **apesar de**, combinada com どうにかなる que quer dizer **de alguma forma vai dar certo**.
-
おまえに未来に駆けていけ
➔ Forma imperativa de correr + に + いけ (de ir)
➔ Forma imperativa de correr + に + いけ (de ir) — indique mandar alguém **avançar para o futuro**.
-
迎えてくれよ 拍手喝采で
➔ Forma て de 迎える + くれ (dá/meu) + よ (partícula final), + で (por meio de / com)
➔ Forma て de 迎える + くれよ para fazer um pedido, com よ para ênfase e で para indicar o meio, aqui significando **com aplausos**.
-
心を知る 常識なんて知らんぜ
➔ Xなんて知らん é uma expressão informal que significa "não sei" ou "não me importo", usando なんて để diminuir a importância
➔ Xなんて知らん usa なんて para minimizar ou negar o que vem a seguir, com 知らん sendo uma forma coloquial de 知らない, significando **não saber** ou **não importar**.
Mesmo Cantor
Músicas Relacionadas
