New York en Décembre – Letras Bilíngues Francês/Português
Letras e Tradução
Vocabulário chave
Vocabulário | Significados |
---|---|
carrière /ka.ʁjɛʁ/ B1 |
|
tournée /tuʁ.ne/ A2 |
|
jeu /ʒø/ A1 |
|
riche /ʁiʃ/ A2 |
|
monde /mɔ̃d/ A1 |
|
hiver /i.vɛʁ/ A1 |
|
place /plas/ A1 |
|
tête /tɛt/ A1 |
|
physique /fi.zik/ B1 |
|
café /ka.fe/ A1 |
|
croissant /kʁwa.sɑ̃/ A2 |
|
maison /mɛ.zɔ̃/ A1 |
|
jardin /ʒaʁ.dɛ̃/ A1 |
|
temps /tɑ̃/ A1 |
|
vie /vi/ A1 |
|
feu /fø/ A1 |
|
critique /kʁi.tik/ B1 |
|
cadre /kadʁ/ B1 |
|
course /kuʁs/ A2 |
|
Estruturas gramaticais chave
-
Je voulais arrêter ma carrière,
➔ Pretérito imperfeito para expressar um desejo passado.
➔ A frase "Eu queria" indica um desejo que estava presente no passado.
-
J’ai tiré le penalty, aïe, j’ai touché que le poteau.
➔ Pretérito perfeito para descrever uma ação completada.
➔ A frase "Eu tirei" indica que a ação de cobrar o pênalti está completada.
-
C’est quoi ma place dans l’univers ?
➔ Estrutura interrogativa para fazer uma pergunta.
➔ A frase "O que é?" é uma forma casual de perguntar sobre algo.
-
J’essaie de trouver un couplet devant mon café.
➔ Presente para expressar uma ação em andamento.
➔ A frase "Estou tentando" indica que a ação de tentar está acontecendo agora.
-
La marque propose 300, c’est pas assez.
➔ Uso da negação na fala informal.
➔ A frase "não é" é uma forma coloquial de dizer "não é".
-
Trop loin, je tchine à mon rival.
➔ Uso de linguagem informal e gíria.
➔ A palavra "tchine" é gíria para brindar ou celebrar.
-
Ce game, une course de fond, tente ta chance pour voir.
➔ Uso de metáfora para transmitir um significado mais profundo.
➔ A frase "uma corrida de fundo" compara a vida a uma corrida de longa distância.
-
Comme Travis Scott devant ses fans ou l’Occident devant la Palestine.
➔ Uso de comparação para destacar um ponto.
➔ A comparação com "Travis Scott" e "l’Occident" ilustra o contraste nas reações.
Mesmo Cantor

Londres en Mars
Bigflo & Oli

Dommage
Bigflo & Oli

Pour un pote
Bigflo & Oli, Jean Dujardin

Plus tard
Bigflo & Oli

Nous aussi
Bigflo & Oli
Músicas Relacionadas