Tu Primera Vez – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: José José

Letras e Tradução

[Português]

Sou tua primeira vez

...

Sou quem te fez mulher

...

Eu, eu não sou ladrão

Somente sou amor

Somente sou amor

Tua primeira vez

...

Eu, não pretendo ser

Só um momento em ti

Eu quero te ter

Sempre ao meu lado, meu amor

Sempre ao meu lado, meu amor

Para sempre assim

Sou tua primeira vez

Sou quem te quer bem

Sou isso que no final

Sempre ficará meu amor

Sempre ficará meu amor

Só para ti

Sou à força de amar

Essa clareza

Onde poderás ver

...

Tu, sempre viverás

Como poro na minha pele

Não, não me esquecerás

Sempre me amarás, amor

Sempre me amarás, amor

Sempre te amarei

Sou tua primeira vez

Sou quem te quer bem

Sou isso que no final

Sempre ficará meu amor

Sempre ficará meu amor

Só para ti

Sou à força de amar

Essa clareza

Onde poderás ver

Sou à força de amar

Essa clareza

Onde poderás ver

...

[Espanhol]

Soy tu primera vez

Soy quien te hizo mujer

Yo, yo no soy ladrón

Tan solo soy amor

Tan solo soy amor

Tu primera vez

Yo, no pretendo ser

Solo un momento en ti

Yo te quiero tener

Siempre junto a mí, mi amor

Siempre junto a mí, mi amor

Para siempre así

Soy tu primera vez

Soy quien te quiere bien

Soy eso que al final

Siempre quedará mi amor

Siempre quedará mi amor

Sólo para tí

Soy a fuerza de amar

Esa claridad

Donde podrás ver

Tú, siempre vivirás

Como poro en mi piel

No, no me olvidarás

Siempre me amarás amor

Siempre me amarás amor

Siempre te amaré

Soy tu primera vez

Soy quien te quiere bien

Soy eso que al final

Siempre quedará mi amor

Siempre quedará mi amor

Solo para ti

Soy a fuerza de amar

Esa claridad

Donde podrás ver

Soy a fuerza de amar

Esa claridad

Donde podrás ver

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
primera priˈmeɾa A1	adjective - primeira
hizo ˈiθo A2	verb - fez
mujer muˈxer A1	noun - mulher
pretendo pɾeˈtendo B1	verb - pretendo
momento moˈmento A2	noun - momento
quiero ˈkjeɾo A1	verb - quero
siempre ˈsjempre A1	adverb - sempre
quedará keðaˈɾa B1	verb - ficará
fuerza ˈfweɾθa A2	noun - força
claridad klaɾiˈðað B1	noun - clareza
vivirás biβiˈɾas B1	verb - viverás
poro ˈpoɾo B2	noun - poro
olvidarás olβiðaˈɾas B1	verb - esquecerás
amarás amaˈɾas A2	verb - amarás
podrás poˈðras A2	verb - poderás

Estruturas gramaticais chave

• Soy tu primera vez

  ➔ Presente do verbo 'ser'

  ➔ O verbo 'soy' é o presente do 'ser', usado para expressar um estado permanente ou identidade.

• Yo, yo no soy ladrón

  ➔ Presente de 'ser' com negação

  ➔ A frase 'no soy' combina a negação 'no' com o presente de 'ser', enfatizando a negação de ser ladrão.

• Siempre quedará mi amor

  ➔ Futuro do indicativo com 'quedará'

  ➔ O verbo 'quedará' está no futuro do indicativo, indicando que o amor permanecerá no futuro.

• Donde podrás ver

  ➔ Futuro do indicativo com 'podrás'

  ➔ O verbo 'podrás' está no futuro do indicativo, expressando a capacidade de ver no futuro.

• Siempre te amaré

  ➔ Futuro do indicativo com 'amaré'

  ➔ O verbo 'amaré' está no futuro do indicativo, indicando uma ação contínua de amar no futuro.