最後派對 – Letras Bilíngues Chinês/Português

• Por: 陳奕迅
• Álbum: Stranger Under My Skin

Letras e Tradução

[Português]

Amigos, irmãos, velhos amigos, namorada, contando uma piada, dizendo adeus

Gritou, machucou, ficou bêbado, deu tchau, deixando o passado ir embora como fumaça

Venha admirar um rosto otimista, se espalha na memória

Despedida, com meu sorriso

Sou apaixonado por beleza, até o final, smoking também é lindo

Neste funeral, parece uma festa, tirando fotos no lugar do monumento

Brincando nos encontros, deixando imperfeições bonitas

Espero que você lembre de mim, inocência infantil

Viva um final esplêndido, sem lágrimas

Deixe-me, na aula de poesia, dormir tranquilo, é só o ciclo da natureza

Festa feliz, após ela, não conseguimos nos reunir

Na luz das velas, cada bênção me deixa satisfeito

Se um dia você estiver cansado de viver, lembre de mim, minha forma de ser tão divertida

...

Zombam de mim, elogiam, me culpam, me amam, preciso agradecer a cada um

Pular, cair, tentar, errar, e viver a vida como uma canção

Na luz refletida, viver minha essência, ninguém passa em branco

Perdoe-me por deixar você, sair adiantado do palco

Viva um final esplêndido, sem lágrimas

Deixe-me, na aula de poesia, dormir tranquilo, é só o ciclo da natureza

Festa feliz, após ela, não conseguimos nos reunir

Na luz das velas, cada bênção me deixa satisfeito

Se um dia você estiver cansado de viver, lembre de mim, minha forma de ser tão divertida

...

Viva um final esplêndido, sem lágrimas

Deixe-me, na aula de poesia, dormir tranquilo, é só o ciclo da natureza

Festa feliz, após ela, não conseguimos nos reunir, deixe no meu coração

No novo trabalho, sempre perseguindo

Ainda sem florescer, não se desanime

Por que não sentir saudade de mais um ano, mais um ano, mais um

Mais um ano, mais um

...

[Chinês]

教友 戰友 老友 女友 說個笑話 說再見

喊了 痛了 醉了 說了再見 讓往事如煙

來瞻仰樂觀的臉 回憶裡蔓延

歡送會 有我的笑面

我最愛美 到了最尾 燕尾服 也是最美

到這葬禮 似去派對 拍照代替紀念碑

人間偶遇中嬉戲 留低缺陷美

期望你 懷念我 童言無忌

活得精彩結尾 切勿流眼淚

來讓我詩歌班裡 悄然沉睡 這是自然程序

開心的派對 散後無法聚

我於燭光裡 祝福一句句 都心滿意足

若一天你活得很累 紀念我過去 為人如此風趣

笑我 讚我 怪我 愛我 要答謝世上每個

跳過 跌過 試過 錯過 更唱活歲月如歌

浮光裡 活出真我 人不算白過

原諒我 遺下你 提前離座

活得精彩結尾 切勿流眼淚

來讓我詩歌班裡 悄然沉睡 這是自然程序

開心的派對 散後無法聚

我於燭光裡 祝福一句句 都心滿意足

若一天你活得很累 紀念我過去 為人如此風趣 風趣

活得精彩結尾 切勿流眼淚

來讓我詩歌班裡 悄然沉睡 這是自然程序

開心的派對 散後無法聚 放我於心裡

新的工作裡 一追再去追

未開出最後的花蕊 你別要氣餒

何妨留戀一歲 多一歲 一歲

多一歲 一歲

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
笑話 /ˈʃjaʊˌxwɑ/ B1	noun - piada
再見 /ˈtsaɪˌdʒjɛn/ A1	verb - adeus
往事 /ˈwɑŋˌʃɻ/ B2	noun - acontecimentos passados
臉 /ljɛn/ A1	noun - rosto
回憶 /xu̯ei˧˥ i˥˩/ B1	noun - memória verb - recordar
蔓延 /ˈmɑnˌjɛn/ C1	verb - espalhar-se
派對 /paɪ tui/ A2	noun - festa
葬禮 /tsɑŋ li/ B2	noun - funeral
紀念碑 /dʒi nian bei/ C1	noun - monumento
缺陷 /tɕʰɥœ ɕiɛn/ C1	noun - defeito
懷念 /xuaɪ niɛn/ B2	verb - ter saudades
童言無忌 /tʰʊŋ iɛn wu dʒi/ C2	idiom - crianças dizem o que pensam
眼淚 /jæn luei/ A2	noun - lágrima
詩歌 /ʃɻ kɤ/ B2	noun - poesia
祝福 /dʒu fʊ/ B1	verb - abençoar noun - bênção
風趣 /fəŋ tɕʰy/ C1	adjective - engraçado, espirituoso
歲月 /suei yu̯ɛ/ B2	noun - anos
氣餒 /t͡ɕʰi nuei/ C1	verb - desanimar
留戀 /ljoʊ ljen/ C1	verb - relutante em partir