Lyrics & Bản dịch
“Abracadabra” của Lady Gaga là một bản hit dance-pop, synth-pop và electropop đầy mê hoặc, nổi bật với giai điệu nhanh, lời ca sâu sắc về việc đối mặt thử thách và tìm thấy phép thuật trong cuộc sống. Đặc biệt, ca khúc còn chứa đựng những cụm từ bí ẩn như "Death or love tonight" được hát bằng một ngôn ngữ dường như là tiếng nước ngoài, cùng những câu hát giàu hình ảnh. Hãy khám phá ngôn ngữ trong “Abracadabra” để không chỉ hiểu rõ hơn về thông điệp và cách Lady Gaga sử dụng các yếu tố ma thuật trong lời bài hát, mà còn học được cách diễn đạt cảm xúc mạnh mẽ, ẩn dụ độc đáo và các thành ngữ tiếng Anh hiện đại.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
angels /ˈeɪndʒəlz/ B1 |
|
|
distance /ˈdɪstəns/ B1 |
|
|
devil /ˈdevəl/ B1 |
|
|
magic /ˈmædʒɪk/ B1 |
|
|
moonlight /ˈmuːnlaɪt/ B1 |
|
|
fight /faɪt/ A2 |
|
|
poem /ˈpoʊəm/ B2 |
|
|
lady /ˈleɪdi/ A2 |
|
|
trance /træns/ B2 |
|
|
spell /spel/ B1 |
|
|
burn /bɜːrn/ A2 |
|
|
dust /dʌst/ A2 |
|
|
passion /ˈpæʃən/ B2 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
melody /ˈmelədi/ B1 |
|
|
floor /flɔːr/ A2 |
|
|
death /deθ/ B1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
💡 Từ mới nào trong “Abracadabra” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
PAY THE TOLL TO THE ANGELS
➔ Câu mệnh lệnh thức (Pay)
➔ Sử dụng dạng nguyên thể của động từ để đưa ra mệnh lệnh hoặc yêu cầu. Ở đây, đó là một chỉ dẫn ẩn dụ.
-
DRAWING CIRCLES IN THE CLOUDS
➔ Hiện tại phân từ đóng vai trò bổ nghĩa cho danh từ (Drawing)
➔ Hiện tại phân từ "drawing" mô tả hành động đang diễn ra. Nó tạo ra cảm giác về hành động và hình ảnh đang tiếp diễn.
-
KEEP YOUR MIND ON THE DISTANCE
➔ Câu mệnh lệnh thức (Keep)
➔ Một cách sử dụng khác của mệnh lệnh thức để đưa ra mệnh lệnh hoặc hướng dẫn. Nó nhấn mạnh tầm quan trọng của sự tập trung.
-
WHEN THE DEVIL TURNS AROUND
➔ Mệnh đề phụ thuộc với "when"
➔ Giới thiệu một điều kiện hoặc khung thời gian. Mệnh đề chính (ngụ ý: điều gì đó sẽ xảy ra) phụ thuộc vào thời điểm ác quỷ quay lại.
-
HOLD ME IN YOUR HEART TONIGHT
➔ Câu mệnh lệnh thức (Hold)
➔ Một cách sử dụng khác của mệnh lệnh thức, một lời cầu xin tình cảm hoặc sự tưởng nhớ.
-
LIKE A POEM SAID BY A LADY IN RED
➔ So sánh bằng "like"
➔ So sánh một thứ với một thứ khác (tình huống với một bài thơ) để tạo ra một hình ảnh sống động và truyền tải một ý nghĩa sâu sắc hơn.
-
YOU HEAR THE LAST FEW WORDS OF YOUR LIFE
➔ Thì hiện tại đơn (hear)
➔ Mô tả một sự thật chung chung hoặc một sự kiện có khả năng xảy ra trong mạch truyện của bài hát. Mặc dù xảy ra trong tương lai, nhưng nó được trình bày như một kết quả chắc chắn.
-
IT’S TIME TO CAST YOUR SPELL ON THE NIGHT
➔ Thành ngữ "It's time to..."
➔ Chỉ ra rằng một hành động cụ thể nên được thực hiện vào thời điểm này. Nó gợi ý sự khẩn trương và lời kêu gọi hành động.
-
DEATH OR LOVE TONIGHT
➔ Câu tỉnh lược (lược bỏ động từ và chủ ngữ)
➔ Câu đầy đủ có lẽ là "Choose death or love tonight". Sự lược bỏ tạo ra cảm giác cấp bách và sự lựa chọn kịch tính.
-
DON’T WASTE TIME ON A FEELING
➔ Câu mệnh lệnh phủ định (Don't waste)
➔ Một mệnh lệnh hoặc cảnh báo chống lại một hành động cụ thể, để không lãng phí thời gian quý báu cho những cảm xúc nhất thời.
Album: MAYHEM
Cùng ca sĩ
Shallow
Lady Gaga, Bradley Cooper
Rain On Me
Lady Gaga, Ariana Grande
Fun Tonight
Lady Gaga, Pabllo Vittar
Night And Day
Tony Bennett, Lady Gaga
Love For Sale
Tony Bennett, Lady Gaga
Poker Face
Lady Gaga
Marry The Night
Lady Gaga
Video Phone
Beyoncé, Lady Gaga
Just Dance
Lady Gaga, Colby O'Donis
The Lady is a Tramp
Lady Gaga, Tony Bennett
Nature Boy
Tony Bennett, Lady Gaga
Alejandro
Lady Gaga
All I Want for Christmas Is You
Mariah Carey, Adele, Lady Gaga
Shallow
Lady Gaga, Bradley Cooper
G.U.Y.
Lady Gaga
Beautiful, Dirty, Rich
Lady Gaga
Money Honey
Lady Gaga
The Dead Dance
Lady Gaga
The Dead Dance
Lady Gaga
Bloody Mary
Lady Gaga
Bài hát liên quan
Girls Like You
Sofia Camara
Parking Lot
Sofia Camara
That’s Just How You Feel
Sofia Camara
You Can't Save Me
Sofia Camara
Breathe Me
Tyla
Butterflies
Tyla
To Last
Tyla
BACK to YOU
Tyla
Safer
Tyla
Priorities
Tyla
On and On
Tyla
Soft to Be Strong
MARINA
No More Suckers
MARINA
Too Afraid
MARINA
Emotional Machine
MARINA
Karma
MARINA
You
MARINA
Fear and Loathing
MARINA
天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋
今后我与自己流浪
张碧晨