チョコレイト・ディスコ

• By: Perfume
• Album: GAME

Lời bài hát:

Ngữ pháp:

• 期待してる男の子

  ➔ Sử dụng dạng Teiru để biểu đạt hành động hoặc trạng thái đang diễn ra.

  ➔ Cụm từ **期待してる** xuất phát từ **期待する** (mong đợi), với dạng Teiru thể hiện cảm xúc đang diễn ra.

• 計算する女の子

  ➔ Sử dụng động từ **する** ở dạng nguyên thể để tạo danh từ ghép.

  ➔ **計算する** kết hợp **計算** (tính toán) với **する** (làm), nghĩa là **tính toán**.

• 気にしないふり男の子

  ➔ Sử dụng hậu tố **ふり** để biểu thị giả vờ hoặc giả vờ không để ý hoặc cảm xúc.

  ➔ Hậu tố **ふり** gắn vào **男の子** biểu thị **giả vờ** không nhận biết hoặc giả vờ như thế nào đó.

• お願い 想いが届くようにね

  ➔ Sử dụng cụm **ように** để diễn đạt mong muốn hoặc hy vọng, thường kèm theo động từ ở dạng ý chí hoặc khả năng.

  ➔ Cụm **届く** (đạt tới) trong **届くように** chỉ hy vọng rằng **cảm xúc sẽ đến được** với ai đó.

• チョコレイト・ディスコ

  ➔ Sử dụng danh từ lặp lại với dấu gạch nối để tạo thành từ ghép hoặc nhấn mạnh phong cách lời bài hát âm nhạc hoặc nhịp điệu.

  ➔ Việc lặp lại **チョコレイト・ディスコ** bắt chước điệp khúc âm nhạc, với dấu gạch nối nhấn mạnh nhịp điệu.