チョコレイト・ディスコ – Lời bài hát song ngữ Tiếng Nhật/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
チョコレイト /tʃokoˈreɪtoʊ/ A1 |
|
|
ディスコ /ˈdɪskoʊ/ A1 |
|
|
女の子 /onnanoko/ A1 |
|
|
男の子 /otokonoko/ A1 |
|
|
期待する /kitaisuru/ B1 |
|
|
ときめく /tokimeku/ B1 |
|
|
お願い /onegai/ A2 |
|
|
想い /omoi/ B1 |
|
|
届く /todoku/ B1 |
|
|
甘い /amai/ A2 |
|
|
心 /kokoro/ B1 |
|
|
計算する /keisansuru/ B2 |
|
|
近づく /chikazuku/ B1 |
|
|
対決 /taiketsu/ B2 |
|
|
教室 /kyoushitsu/ A2 |
|
|
ダンスフロア /dansufuroa/ B2 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
計算する女の子
➔ "計算する" (tính toán) ở dạng thông thường hiện tại, dùng để mô tả hành động thường xuyên hoặc đặc điểm.
➔
-
期待してる男の子
➔ "期待してる" là dạng rút gọn của "期待している", thì là dạng hiện tại tiếp diễn của "期待する" (mong đợi).
➔
-
気にしないふり男の子
➔ "気にしないふり" sử dụng "ふり" để chỉ "giả vờ" hoặc "giả vờ như".
➔
-
お願い 想いが届くようにね
➔ "届くように" sử dụng "ように" để diễn tả mong muốn hoặc hi vọng điều gì đó xảy ra.
➔
-
対決の日が来た
➔ "来た" là quá khứ của "来る" (kuru), chỉ ngày đối đầu đã đến.
➔
-
ディスコ コ コ
➔ "ココ" nghĩa là "ở đây", nhấn mạnh vị trí, thường dùng để tạo cảm giác về nơi chốn hoặc không khí.
➔
