ワンルーム・ディスコ – Lời bài hát song ngữ Tiếng Nhật/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
ディスコ /disko/ A1 |
|
|
生活 /seikatsu/ A2 |
|
|
気分 /kibun/ A2 |
|
|
新しい /atarashii/ A2 |
|
|
場所 /basho/ A2 |
|
|
買い物 /kaimono/ A2 |
|
|
思う /omou/ A2 |
|
|
光 /hikari/ A2 |
|
|
リズム /rizumu/ A2 |
|
|
空 /sora/ A2 |
|
|
明かり /akari/ B1 |
|
|
慣れる /nareru/ B1 |
|
|
計画 /keikaku/ B1 |
|
|
おもしろい /omoshiroi/ B1 |
|
|
思わなきゃ /omowanakya/ B2 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
だけど
➔ Liên từ để diễn đạt đối lập "tuy nhiên" hoặc "nhưng"
➔ Dùng để thể hiện sự trái ngược giữa hai ý hoặc mệnh đề.
-
うまくやっていけるかな
➔ Thể khả năng + かな để thể hiện sự không chắc chắn về khả năng làm điều gì đó
➔ Diễn đạt sự không chắc chắn hoặc tự hỏi về khả năng làm điều gì đó.
-
見慣れない
➔ Danh từ + ない (dạng phủ định của 見慣れる) để biểu thị "chưa quen nhìn"
➔ Phủ định của động từ 見慣れる có nghĩa là "chưa quen nhìn" hoặc "lạ lẫm".
-
気分は かるい
➔ Danh từ + は + tính từ (đặc tính な) để mô tả trạng thái hoặc cảm xúc
➔ Dùng は làm chủ đề, theo sau là tính từ (đặc tính な) để mô tả cảm giác hoặc trạng thái.
-
と思わなきゃしょうがない
➔ Điều kiện của 思う (nghĩ) + じゃない (phủ định) + しょうがない (không thể tránh khỏi)
➔ Diễn đạt rằng người đó phải nghĩ hoặc tin điều gì; nếu không, thì không còn cách nào khác.
-
リズムにゆられたいんだ
➔ Thể たい của động từ, biểu thị mong muốn làm điều gì đó
➔ Thể たい của động từ truyền đạt mong muốn hoặc khao khát làm hành động đó.
-
星空を みえなくする
➔ Thể khiến động từ 見る (xem) thành thể làm mất đi, nghĩa là "làm tối hoặc che mờ"
➔ Thể khiến động từ 見る (xem) thành dạng làm mất đi, nghĩa là "làm tối hoặc che mờ".
