Dancing With Our Hands Tied – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Taylor Swift
• Album: Reputation

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Dancing With Our Hands Tied” – một bản EDM/trap đầy cảm xúc từ Taylor Swift, nơi bạn có thể học tiếng Anh qua những câu hát lãng mạn, từ vựng về tình yêu và lo âu, cùng cách diễn đạt “hands tied” ẩn dụ. Bản nhạc đặc biệt với beat mạnh mẽ, synth‑pop 80‑s và lời ca sâu lắng sẽ giúp bạn nâng cao khả năng nghe, phát âm và hiểu ngữ cảnh tình cảm trong tiếng Anh.

[Tiếng Việt]

Tôi, tôi đã yêu bạn trong bí mật

Cái nhìn đầu tiên, vâng, chúng ta yêu nhau không lý do

Ôi, hai mươi lăm tuổi

Ôi, làm sao bạn biết được?

Và tình yêu của tôi đã bị đóng băng

Xanh thẫm, nhưng bạn đã vẽ tôi thành vàng

Ôi, và bạn đã ôm tôi chặt

Ôi, làm sao tôi biết được?

Tôi có thể đã dành cả đời với tay bạn trong túi tôi

Hình ảnh khuôn mặt bạn trong một chiếc locket vô hình

Bạn nói không có gì trên thế giới này có thể ngăn cản điều đó

Tôi có một cảm giác không hay

Và em yêu, bạn đã biến giường tôi thành một ốc đảo thiêng liêng

Mọi người bắt đầu nói, thử thách chúng ta

Tôi biết không có ai trên thế giới này có thể chịu đựng được

Tôi có một cảm giác không hay

Nhưng chúng ta đã nhảy múa

Nhảy múa với tay bị trói, tay bị trói

Vâng, chúng ta đã nhảy múa

Như thể đó là lần đầu tiên, lần đầu tiên

Vâng, chúng ta đã nhảy múa

Nhảy múa với tay bị trói, tay bị trói

Vâng, chúng ta đã nhảy múa

Và tôi có một cảm giác không hay

Nhưng chúng ta đã nhảy múa

Tôi, tôi đã yêu bạn mặc cho

Những nỗi sợ sâu sắc rằng thế giới sẽ chia cắt chúng ta

Vậy, em yêu, chúng ta có thể nhảy múa

Ôi, qua một trận lở đất?

Và nói, nói rằng chúng ta đã có nó

Tôi là một mớ hỗn độn, nhưng tôi là mớ hỗn độn mà bạn muốn

Ôi, vì đó là trọng lực

Ôi, giữ bạn bên tôi

Tôi có thể đã dành cả đời với tay bạn trong túi tôi

Hình ảnh khuôn mặt bạn trong một chiếc locket vô hình

Bạn nói không có gì trên thế giới này có thể ngăn cản điều đó

Tôi có một cảm giác không hay

Nhưng chúng ta đã nhảy múa

Nhảy múa với tay bị trói, tay bị trói

Vâng, chúng ta đã nhảy múa

Như thể đó là lần đầu tiên, lần đầu tiên

Vâng, chúng ta đã nhảy múa

Nhảy múa với tay bị trói, tay bị trói

Vâng, chúng ta đã nhảy múa

Và tôi có một cảm giác không hay

Nhưng chúng ta đã nhảy múa

Tôi sẽ hôn bạn khi đèn tắt

Lắc lư khi căn phòng bùng cháy

Tôi sẽ ôm bạn khi nước tràn vào

Nếu tôi có thể nhảy múa với bạn một lần nữa

Tôi sẽ hôn bạn khi đèn tắt

Lắc lư khi căn phòng bùng cháy

Tôi sẽ ôm bạn khi nước tràn vào

Nếu tôi có thể nhảy múa với bạn một lần nữa

Nhưng chúng ta đã nhảy múa

Nhảy múa với tay bị trói, tay bị trói

Vâng, chúng ta đã nhảy múa

Như thể đó là lần đầu tiên, lần đầu tiên

Vâng, chúng ta đã nhảy múa

Nhảy múa với tay bị trói, tay bị trói

Vâng, chúng ta đã nhảy múa

Và tôi có một cảm giác không hay

Nhưng chúng ta đã nhảy múa

Tôi sẽ hôn bạn khi đèn tắt

Lắc lư khi căn phòng bùng cháy

Tôi sẽ ôm bạn khi nước tràn vào

Nếu tôi có thể nhảy múa với bạn một lần nữa

Tôi sẽ hôn bạn khi đèn tắt

Lắc lư khi căn phòng bùng cháy

Tôi sẽ ôm bạn khi nước tràn vào

Nếu tôi có thể nhảy múa với bạn một lần nữa

Nhảy múa với tay bị trói, tay bị trói

Vâng, chúng ta đã nhảy múa

Như thể đó là lần đầu tiên, lần đầu tiên

Vâng, chúng ta đã nhảy múa

Nhảy múa với tay bị trói, tay bị trói

Vâng, chúng ta đã nhảy múa

Và tôi có một cảm giác không hay

Nhưng chúng ta đã nhảy múa

Nhảy múa với tay bị trói, tay bị trói

Vâng, chúng ta đã nhảy múa

Như thể đó là lần đầu tiên, lần đầu tiên

Vâng, chúng ta đã nhảy múa

Nhảy múa với tay bị trói, tay bị trói

Vâng, chúng ta đã nhảy múa

Và tôi có một cảm giác không hay

Nhưng chúng ta đã nhảy múa

Tay bị trói, tay bị trói

[Tiếng Anh]

I, I loved you in secret

First sight, yeah, we love without reason

Oh, twenty-five years old

Oh, how were you to know?

And my, my love had been frozen

Deep blue, but you painted me golden

Oh, and you held me close

Oh, how was I to know?

I could've spent forever with your hands in my pockets

Picture of your face in an invisible locket

You said there was nothing in the world that could stop it

I had a bad feeling

And darling, you had turned my bed into a sacred oasis

People started talking, putting us through our paces

I know there was no one in the world who could take it

I had a bad feeling

But we were dancing

Dancing with our hands tied, hands tied

Yeah, we were dancing

Like it was the first time, first time

Yeah, we were dancing

Dancing with our hands tied, hands tied

Yeah, we were dancing

And I had a bad feeling

But we were dancing

I, I loved you in spite of

Deep fears that the world would divide us

So, baby, can we dance

Oh, through an avalanche?

And say, say that we got it

I'm a mess, but I'm the mess that you wanted

Oh, 'cause it's gravity

Oh, keeping you with me

I could've spent forever with your hands in my pockets

Picture of your face in an invisible locket

You said there was nothing in the world that could stop it

I had a bad feeling

But we were dancing

Dancing with our hands tied, hands tied

Yeah, we were dancing

Like it was the first time, first time

Yeah, we were dancing

Dancing with our hands tied, hands tied

Yeah, we were dancing

And I had a bad feeling

But we were dancing

I'd kiss you as the lights went out

Swaying as the room burned down

I'd hold you as the water rushes in

If I could dance with you again

I'd kiss you as the lights went out

Swaying as the room burned down

I'd hold you as the water rushes in

If I could dance with you again

But we were dancing

Dancing with our hands tied, hands tied

Yeah, we were dancing

Like it was the first time, first time

Yeah, we were dancing

Dancing with our hands tied, hands tied

Yeah, we were dancing

And I had a bad feeling

But we were dancing

I'd kiss you as the lights went out

Swaying as the room burned down

I'd hold you as the water rushes in

If I could dance with you again

I'd kiss you as the lights went out

Swaying as the room burned down

I'd hold you as the water rushes in

If I could dance with you again

Dancing with our hands tied, hands tied

Yeah, we were dancing

Like it was the first time, first time

Yeah, we were dancing

Dancing with our hands tied, hands tied

Yeah, we were dancing

And I had a bad feeling

But we were dancing

Dancing with our hands tied, hands tied

Yeah, we were dancing

Like it was the first time, first time

Yeah, we were dancing

Dancing with our hands tied, hands tied

Yeah, we were dancing

And I had a bad feeling

But we were dancing

Hands tied, hands tied

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
loved /lʌvd/ B1	verb - yêu thích mạnh mẽ ai đó hoặc điều gì đó
frozen /ˈfroʊzən/ B2	adjective - biết đóng băng; rất lạnh
painted /ˈpeɪntɪd/ B2	verb - phủ sơn; tạo một bức tranh
held /hɛld/ B1	verb - nắm giữ hoặc mang bằng tay
dancing /ˈdænsɪŋ/ A2	verb - nhảy theo nhịp điệu của âm nhạc
tie /taɪ/ A2	noun - áo quần dùng quanh cổ verb - buộc hoặc cố định bằng dây hoặc thiết bị tương tự
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - trạng thái cảm xúc hoặc phản ứng
divide /dɪˈvaɪd/ B2	verb - chia thành các phần hoặc phần
avalanche /ˈæv.ə.lɑːnʃ/ C1	noun - lực lượng lớn của tuyết, băng hoặc đá rơi xuống nhanh xuống sườn núi
gravity /ˈɡræv.ɪ.ti/ B2	noun - lực hút các vật về phía trung tâm Trái đất
rushes /ˈrʌʃɪz/ B2	verb - bước nhanh về phía một nơi
burned /bɜrnt/ B2	verb - bị thiêu cháy bởi nhiệt hoặc lửa