DDU-DU DDU-DU
Lời bài hát:
[日本語]
Hit you with that
Hit you with that
Hit you with that
Hit you with that, hit you with that, hit you with that
BlackPink!
착한 얼굴에 그렇지 못한 태도
가녀린 몸매 속 가려진 volume은 두 배로
거침없이 직진 굳이 보진 않지 눈치
Black 하면 Pink 우린 예쁘장한 savage (BlackPink!)
원할 땐 대놓고 뺏지
넌 뭘 해도 칼로 물 베기
두 손엔 가득한 fat check
궁금하면 해봐 fact check
눈 높인 꼭대기 물 만난 물고기
좀 독해 난 toxic, 유혹해 I'm foxy
두 번 생각해
흔한 남들처럼 착한 척은 못 하니까
착각하지 마
쉽게 웃어주는 건 날 위한 거야
아직은 잘 모르겠지
굳이 원하면 test me
넌 불 보듯이 뻔해
만만한 걸 원했다면
Oh wait 'til I do what I-
Hit you with that ddu-du ddu-du du-
...
Hit you with that ddu-du ddu-du du
...
(Hit you with that ddu-du ddu-du du)
...
BlackPink!
...
(Hit you with that ddu-du ddu-du du)
지금 내가 걸어가는 거린
BlackPink four way 사거리
동서남북 사방으로 run it
너네 버킷리스트 싹 다 I bought it
널 당기는 것도 멀리 밀치는 것도
제멋대로 하는 bad girl
좋건 싫어하건 누가 뭐라 하던
When the bass drop, it's another banger
두 번 생각해
흔한 남들처럼 착한 척은 못 하니까
착각하지 마
쉽게 웃어주는 건 날 위한 거야
아직은 잘 모르겠지
굳이 원하면 test me
넌 불 보듯이 뻔해
만만한 걸 원했다면
Oh wait 'til I do what I-
Hit you with that ddu-du ddu-du du-
...
Hit you with that ddu-du ddu-du du
...
(Hit you with that ddu-du ddu-du du)
...
BlackPink!
...
(Hit you with that ddu-du ddu-du du)
...
(BlackPink!)
...
(Hit you with that ddu-du ddu-du du)
...
Từ vựng có trong bài hát này:
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
hit /hɪt/ A1 |
|
face /feɪs/ A1 |
|
attitude /ˈætɪtjuːd/ B1 |
|
body /ˈbɒdi/ A1 |
|
volume /ˈvɒljuːm/ B1 |
|
savage /ˈsævɪdʒ/ B2 |
|
check /tʃek/ A2 |
|
fact /fækt/ A2 |
|
fish /fɪʃ/ A1 |
|
toxic /ˈtɒksɪk/ B2 |
|
joke /dʒoʊk/ B1 |
|
test /test/ B1 |
|
girl /ɡɜːrl/ A1 |
|
bass /beɪs/ A2 |
|
Ngữ pháp:
-
Hit you with that
➔ Sử dụng động từ 'hit' + tân ngữ + giới từ 'with' + danh từ
➔ 'Hit' là động từ kết hợp với 'with' để thể hiện dụng cụ hoặc phương tiện của hành động.
-
흔한 남들처럼 착한 척은 못 하니까
➔ Sử dụng '처럼' để so sánh với người khác, và '못 하니까' để diễn đạt khả năng hoặc lý do
➔ '처럼' là một giới từ trong tiếng Hàn dùng để so sánh hoặc giống với ai đó hoặc cái gì đó, còn '못 하니까' thể hiện khả năng hạn chế hoặc lý do.
-
두 번 생각해
➔ Dạng mệnh lệnh của '생각하다' (nghĩ) kết hợp với '두 번' (hai lần) để nhấn mạnh 'nghĩ hai lần'
➔ Dạng mệnh lệnh của '생각하다' (nghĩ) kết hợp với '두 번' (hai lần) nhấn mạnh lời khuyên suy nghĩ kỹ hơn.
-
굴곡 없이 직진 굳이 보진 않지 눈치
➔ '없이' để diễn tả 'không có' hoặc 'thiếu', và cụm '굳이 보진 않지' mang ý nghĩa 'nhất định không'
➔ '없이' mang nghĩa 'không có' hoặc 'thiếu', và '굳이 보진 않지' là cách nói thân mật mang ý nghĩa 'nhất định không xem hoặc làm gì đó một cách cố ý'.
-
만만한 걸 원했다면
➔ Cụm điều kiện '원했다면' ('nếu bạn đã muốn') với '만만한 걸' (điều dễ dàng hoặc có thể kiểm soát)
➔ '원했다면' là hậu tố điều kiện nghĩa là 'nếu bạn muốn', và '만만한 걸' đề cập đến điều dễ dàng hoặc dễ kiểm soát.
-
이건 또 다른 banger
➔ Sử dụng '또 다른' (một cái khác) + danh từ 'banger' để chỉ một bài hát nổi bật hoặc hit khác
➔ '또 다른' có nghĩa là 'một cái nữa' hoặc 'bổ sung', kết hợp với 'banger' chỉ bài hát nổi bật hoặc thành công.