뚜두뚜두
Lời bài hát:
[한국어]
BLACKPINK!
Ah, yeah, ah, yeah
BLACKPINK!
Ah, yeah, ah, yeah
Yeah, 착한 얼굴에 그렇지 못한 태도 (uh)
가녀린 몸매 속 가려진 volume은 두 배로 (double up)
거침없이 직진 굳이 보진 않지 눈치 (whoo!)
Black 하면 pink, 우린 예쁘장한 savage (BLACKPINK!)
원할 땐 대놓고 뺏지 (uh)
넌 뭘 해도 칼로 물 베기 (uh)
두 손엔 가득한 fat check
궁금하면 해봐 fact check
눈 높인 꼭대기
물 만난 물고기
좀 독해, 난 toxic
You 혹해, I'm foxy
두 번 생각해
흔한 남들처럼 착한 척은 못 하니까
착각하지 마
쉽게 웃어주는 건 날 위한 거야
아직은 잘 모르겠지
굳이 원하면 test me
넌 불 보듯이 뻔해
만만한 걸 원했다면
Oh, wait 'til I do what I-
Hit you with that 뚜두뚜두두
Ah, yeah, ah, yeah
Hit you with that 뚜두뚜두두
Ah, yeah, ah, yeah (뚜두두뚜두뚜두)
Hit you with that, hit you with that
Hit you with that (BLACKPINK!)
지금 내가 걸어가는 거린
BLACKPINK four-way 사거리
동서남북 사방으로, run it
너네 bucket list 싹 다, I bought it
널 당기는 것도 멀리 밀치는 것도
제멋대로 하는 bad girl
좋건 싫어하건 누가 뭐라 하던
When the bass drop, it's another banger
두 번 생각해
흔한 남들처럼 착한 척은 못 하니까
착각하지 마
쉽게 웃어주는 건 날 위한 거야
아직은 잘 모르겠지
굳이 원하면 test me
넌 불 보듯이 뻔해
만만한 걸 원했다면
Oh, wait 'til I do what I-
Hit you with that 뚜두뚜두두
Ah, yeah, ah, yeah
Hit you with that 뚜두뚜두두
Ah, yeah, ah, yeah (뚜두두뚜두뚜두)
What you gonna do when I come, come
Through with that, that? Uh, uh-huh
What you gonna do when I come, come
Through with that, that? Uh, uh-huh
뜨거워, 뜨거워, 뜨거워 like fire
(뚜두두뚜두뚜두, 뚜두두뚜두뚜두)
뜨거워, 뜨거워, 뜨거워 like fire
(뚜두두뚜두뚜두, 뚜두두뚜두뚜두)
BLACKPINK! (Hey!)
(뚜두두두뚜두두뚜두두)
Ah, yeah, ah yeah, ah, yeah, ah, yeah
뜨거워, 뜨거워, 뜨거워 like fire (fire, hey!)
뜨거워, 뜨거워, 뜨거워 like fire (fire)
...
Hit you with that 뚜두뚜두두
...
Từ vựng có trong bài hát này
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Ngữ pháp:
-
가녀린 몸매 속 가려진 volume은 두 배로
➔ '속' dùng để chỉ 'bên trong' hoặc 'trong' cái gì đó.
➔ '속' liên kết '몸매' (hình dáng cơ thể) với 'volume' được che giấu, nghĩa là 'bên trong' hoặc 'ẩn trong'.
-
거침없이 직진 굳이 보진 않지 눈치
➔ '거침없이' là trạng từ nghĩa là 'một cách tự tin' hoặc 'không do dự'.
➔ Nó miêu tả hành động 'mạnh dạn' hoặc 'không do dự'.
-
You 혹해, I'm foxy
➔ '혹해' là dạng nói thân mật nghĩa là 'bị mê hoặc' hoặc 'được thu hút'.
➔ Nó biểu thị việc 'bị thu hút' hoặc 'mê hoặc' bởi ai đó hoặc cái gì đó.
-
굳이 원하면 test me
➔ '굳이' nghĩa là 'mặc dù không cần thiết', 'cố ý' hoặc 'dành công sức để làm gì đó'.
➔ Nó nhấn mạnh việc làm gì đó một cách cố ý hoặc nỗ lực.
-
만만한 걸 원했다면
➔ '원했다면' là dạng điều kiện 'nếu bạn muốn'.
➔ Nó đưa ra một điều kiện giả định, có nghĩa là 'nếu bạn muốn'.
-
뜨거워, 뜨거워, 뜨거워 like fire
➔ 'like fire' là một phép so sánh, so sánh '뜨거워' (nóng) với lửa bằng cách dùng 'like'.
➔ Nó thể hiện điều gì đó 'nóng' như lửa, dùng phép ví dụ.
Bản dịch có sẵn:
Album: Square Up
Cùng ca sĩ
How You Like That
BLACKPINK
Lovesick Girls
BLACKPINK
AS IF IT'S YOUR LAST
BLACKPINK
PLAYING WITH FIRE
BLACKPINK
WHISTLE
BLACKPINK
Bài hát liên quan
