Lyrics & Bản dịch
Bạn muốn học tiếng Đức qua âm nhạc? Hãy khám phá “Deutschland” của Rammstein! Bài hát này không chỉ là một bản metal mạnh mẽ mà còn là một bài học về lịch sử, văn hóa và ngôn ngữ Đức. Bạn sẽ học được nhiều từ vựng và cấu trúc câu phức tạp, đồng thời hiểu sâu hơn về cách người Đức nhìn nhận đất nước mình. Với ca từ đầy ý nghĩa và giai điệu cuốn hút, “Deutschland” là một trải nghiệm âm nhạc độc đáo và đáng nhớ.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
Haupt /haʊpt/ B2 |
|
|
Herz /hɛrt͡s/ A2 |
|
|
Kalt /kalt/ A2 |
|
|
Liebe /ˈliːbə/ A2 |
|
|
Flammen /ˈflamn̩/ B1 |
|
|
Liebe /ˈliːbə/ A2 |
|
|
Segen /ˈzeːgən/ B2 |
|
|
Liebe /ˈliːbə/ A2 |
|
|
Atme /ˈaʊt.mən/ B1 |
|
|
führen /ˈfyː.ʁən/ B2 |
|
|
Über /ˈʔyːbɐ/ B1 |
|
|
Kriege /ˈkʁiːgə/ B2 |
|
💡 Từ mới nào trong “Deutschland” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Du hast viel geweint
➔ Thì hoàn thành (haben + động từ quá khứ phân từ)
➔ Chỉ hành động đã hoàn thành trong quá khứ gần đây hoặc xa hơn.
-
Im Geist getrennt, im Herz vereint
➔ Cụm từ giới thiệu trạng thái hoặc điều kiện (im + danh từ)
➔ Cho thấy tình trạng hoặc trạng thái ở các phần khác nhau của cơ thể hoặc tâm trí.
-
Dein Atem kalt
➔ Đại từ sở hữu + danh từ + tính từ
➔ Diễn đạt sự sở hữu và mô tả danh từ 'Atem' (hơi thở) là 'lạnh'.
-
So jung und doch so alt
➔ Tính từ + liên từ + tính từ (liên kết phối hợp)
➔ Kết nối hai tính từ mô tả trạng thái nghịch lý.
-
Deutschland, mein Herz in Flammen
➔ Đại từ sở hữu + danh từ + cụm giới từ
➔ Thể hiện sự sở hữu của 'Herz' (trái tim) và mô tả nó là 'trong lửa'.
-
Will dich lieben und verdammen
➔ Động từ nguyên mẫu + đại từ tân ngữ trực tiếp
➔ Diễn đạt ý định hoặc mong muốn yêu thương và lên án.
-
Wer hoch steigt, der wird tief fallen
➔ Mệnh đề quan hệ + mệnh đề chính (điều kiện)
➔ Diễn đạt mối quan hệ điều kiện: ai phấn đấu cao sẽ gặp thất bại nặng nề.
Album: Zeit
Cùng ca sĩ
Ich Will
Rammstein
Sonne
Rammstein
Feuer Frei!
Rammstein
Amerika
Rammstein
Keine Lust
Rammstein
Dicke Titten
Rammstein
Ausländer
Rammstein
Engel
Rammstein
Zick Zack
Rammstein
Zeit
Rammstein
Angst
Rammstein
Adieu
Rammstein
Mein Herz brennt
Rammstein
Du Riechst So Gut '98
Rammstein
Mein Land
Rammstein
Benzin
Rammstein
Haifisch
Rammstein
Mutter
Rammstein
Links 2 3 4
Rammstein
Mein Teil
Rammstein
Bài hát liên quan
Parasite
Bullet For My Valentine
Cosmic
Avenged Sevenfold
So Close, So Far
Hoobastank
Bicycle Race
Queen
Beverly Hills
Weezer
Bloodsucker
Deep Purple
US Forces
Midnight Oil
all-american bitch
Olivia Rodrigo
Sing Me No Sad Songs
Elton John
Alive
Pearl Jam
10/10
Paolo Nutini
Dream of You and I
Jeff Buckley
I Missed Again
Phil Collins
I've Got a Life
Eurythmics, Annie Lennox, Dave Stewart
Castles Made of Sand
The Jimi Hendrix Experience
Time Is Ticking Out
The Cranberries
Street Spirit (Fade Out)
Radiohead
Right Left Wrong
Three Days Grace
The Power Of Prayer
Bruce Springsteen
Dance, Kid, Dance
Shinedown