Haifisch – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
Haifisch /ˈhaɪfɪʃ/ B2 |
|
Tränen /ˈtʁɛːnən/ B1 |
|
Wasser /ˈvasɐ/ A1 |
|
Herzen /ˈhɛʁtsən/ B1 |
|
Feuer /ˈfɔʏ̯ɐ/ A2 |
|
Tempo /ˈtɛmpo/ B2 |
|
Regeln /ˈʁeːɡl̩n/ B1 |
|
einsam /ˈaɪ̯nzaːm/ B2 |
|
salzig /ˈzaltsɪç/ B2 |
|
augen /ˈaʊ̯ɡn̩/ A2 |
|
Arm /aʁm/ A1 |
|
halten /ˈhaltən/ B1 |
|
brennen /ˈbʁɛnən/ B2 |
|
leben /ˈleːbən/ A2 |
|
sieht /ziːt/ A1 |
|
man /man/ A2 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Wir halten zusammen
➔ Thì hiện tại cho các hành động thường xuyên.
➔ Câu "Wir halten" chỉ ra một hành động liên tục của việc giữ chặt nhau.
-
Niemand hält uns auf
➔ Phủ định với 'niemand' (không ai).
➔ Việc sử dụng "Niemand" nhấn mạnh rằng không ai có thể ngăn cản chúng ta.
-
Wir halten euch die Treue
➔ Thì hiện tại với tân ngữ trực tiếp.
➔ Câu này thể hiện sự cam kết với lòng trung thành đối với người khác.
-
In der Tiefe ist es einsam
➔ Cấu trúc câu tồn tại.
➔ Cấu trúc này nhấn mạnh trạng thái cô đơn trong sâu thẳm.
-
Das Wasser in den Meeren salzig ist
➔ Sử dụng tính từ với động từ liên kết.
➔ Câu này mô tả trạng thái của nước trong biển là mặn.