Get The Treasure – Lời bài hát song ngữ Tiếng Nhật/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
treasure /ˈtrɛʒər/ A2 |
|
|
diamond /ˈdaɪəmənd/ B1 |
|
|
mission /ˈmɪʃən/ B1 |
|
|
success /səkˈsɛs/ B1 |
|
|
chaser /ˈtʃeɪsər/ B2 |
|
|
escape /ɪˈskeɪp/ B1 |
|
|
cool /kuːl/ A2 |
|
|
winner /ˈwɪnər/ B1 |
|
|
loser /ˈluːzər/ B1 |
|
|
border /ˈbɔːrdər/ B2 |
|
|
flavor /ˈfleɪvər/ B2 |
|
|
security /sɪˈkjʊrɪti/ B2 |
|
|
dreamer /ˈdriːmər/ B2 |
|
|
hopping /ˈhɑːpɪŋ/ B2 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
運命は up to you
➔ Sử dụng 'up to' để chỉ sự lựa chọn hoặc trách nhiệm của cá nhân
➔ 'up to' chỉ ra rằng quyết định hoặc trách nhiệm thuộc về cá nhân đó.
-
迷わずに take you move
➔ Sử dụng 'without' + động từ dạng -ing để chỉ làm gì đó không do dự
➔ '迷わずに' có nghĩa làm gì đó không do dự hoặc nghi ngờ.
-
今夜こそは手に入れるまで
➔ Sử dụng 'まで' để chỉ mục tiêu hoặc điểm kết thúc của hành động
➔ 'まで' chỉ ra mục tiêu hoặc điểm cuối cùng mà bạn muốn đạt được — trong trường hợp này, là lấy được kho báu.
-
あくまでcoolに焦るなcomplete
➔ Sử dụng trạng từ 'あくまで' (kiên trì, mãi mãi) kèm 'に' để nhấn mạnh đặc tính của hành động
➔ 'あくまで' nhấn mạnh sự kiên trì hoặc thái độ kiên định, ở đây nghĩa là giữ vẻ điềm tĩnh mà không vội vã.
-
Gorgeousな flavorを shareしたい
➔ Sử dụng 'な' sau tính từ 'Gorgeous' (đặc tính-na) để liên kết với danh từ
➔ 'な' được sử dụng ở đây để liên kết tính từ 'Gorgeous' với danh từ ' flavor'.
-
人生はどうせすく mirage
➔ Sử dụng 'は' làm chủ đề câu và 'どうせ' để chỉ sự không thể tránh khỏi
➔ 'は' đánh dấu chủ đề của câu, còn 'どうせ' chỉ ra rằng điều gì đó không thể tránh khỏi hoặc vô vọng.
-
最後の security 一瞬で unlock
➔ Sử dụng 'で' như một trợ từ biểu thị phương tiện/cách thức và '一瞬で' nghĩa là 'trong chớp mắt'
➔ 'で' biểu thị phương tiện hoặc cách thức làm điều gì đó, còn '一瞬で' có nghĩa là 'trong chớp mắt' hoặc 'nhanh chóng'.
