How You Like That
Lời bài hát:
[日本語]
BLACKPINK in your area
보란 듯이 무너졌어
바닥을 뚫고 저 지하까지
옷 끝자락 잡겠다고
저 높이 두 손을 뻗어 봐도
다시 캄캄한 이곳에 light up the sky
네 두 눈을 보며, I'll kiss you goodbye
실컷 비웃어라 꼴 좋으니까
이제 너희, 하나, 둘, 셋
Ha, how you like that?
You gon' like that, that-that-that-that, that-that-that-that
How you like that? (Bada-bing, bada-boom-boom-boom)
How you like that, that-that-that-that, that-that-that-that?
Now look at you, now look at me, look at you, now look at me
Look at you, now look at me, how you like that?
Now look at you, now look at me, look at you, now look at me
Look at you, now look at me, how you like that?
...
Your girl need it all and that's a hunnid
백 개 중에 백, 내 몫을 원해
Karma come and get some
딱하지만 어쩔 수 없잖아
What's up? I'm right back (right back)
방아쇠를 cock back (cock back)
Plain Jane get hijacked, don't like me?
Then tell me how you like that, like that
더 캄캄한 이곳에 shine like the stars
그 미소를 띠며, I'll kiss you goodbye
실컷 비웃어라 꼴 좋으니까
이제 너희, 하나, 둘, 셋
Ha, how you like that?
You gon' like that, that-that-that-that, that-that-that-that
How you like that? (Bada-bing, bada-boom-boom-boom)
How you like that, that-that-that-that, that-that-that-that?
Now look at you, now look at me, look at you, now look at me
...
Look at you, now look at me, how you like that?
Now look at you, now look at me, look at you, now look at me
Look at you, now look at me, how you like that?
날개 잃은 채로 추락했던 날
어두운 나날 속에 갇혀 있던 날
그때쯤에 넌 날 끝내야 했어
Look up in the sky, it's a bird, it's a plane
Yeah-eh-eh-eh
...
Bring out your boss, bitch
Yeah-eh-eh-eh
BLACKPINK!
뚜뚜뚜뚜두두, 뚜뚜뚜뚜두두 (how you like that?)
뚜뚜뚜뚜두두, 뚜뚜뚜뚜두두두 (you gon' like that)
뚜뚜뚜뚜두두, 뚜뚜뚜뚜두두 (how you like that?)
뚜뚜뚜뚜두두, 뚜뚜뚜뚜두두두
...
Từ vựng có trong bài hát này:
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
look /lʊk/ A1 |
|
|
sky /skaɪ/ A1 |
|
|
girl /ɡɜːrl/ A1 |
|
|
back /bæk/ A2 |
|
|
end /ɛnd/ A2 |
|
|
kiss /kɪs/ A2 |
|
|
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A2 |
|
|
stars /stɑːrz/ A2 |
|
|
boss /bɔːs/ B1 |
|
|
wings /wɪŋz/ B1 |
|
|
plane /pleɪn/ B1 |
|
|
bird /bɜːrd/ B1 |
|
|
karma /ˈkɑːrmə/ B2 |
|
|
hijacked /ˈhaɪdʒækt/ B2 |
|
|
fall /fɔːl/ B2 |
|
Ngữ pháp:
-
How you like that?
➔ Cấu trúc câu hỏi dùng 'how' để hỏi về ý kiến hoặc cảm xúc của ai đó.
➔ 'How' giới thiệu một câu hỏi về cách thức hoặc mức độ của một điều gì đó.
-
I'll kiss you goodbye
➔ Thì tương lai dùng 'will' để thể hiện hành động tự phát hoặc đã được quyết định.
➔ 'I'll' là dạng rút gọn của 'I will', chỉ hành động hoặc ý định trong tương lai.
-
Bring out your boss, bitch
➔ Câu mệnh lệnh dùng 'bring out' như một cụm động từ có nghĩa là tiết lộ hoặc trưng bày.
➔ 'Bring out' là động từ cố định có nghĩa là tiết lộ, trưng bày hoặc nhấn mạnh điều gì đó một cách công khai.
-
Look at you, now look at me
➔ Câu mệnh lệnh dùng 'look at' để ra lệnh cho ai đó quan sát hoặc so sánh.
➔ 'Look at' là động từ cố định dùng để ra lệnh cho ai đó quan sát hoặc xem xét điều gì đó bằng mắt.
-
날개 잃은 채로 추락했던 날
➔ Thì quá khứ với câu bị động miêu tả khoảnh khắc mất cánh và rơi xuống xảy ra.
➔ Câu này sử dụng thì quá khứ đơn ở dạng bị động để mô tả một sự kiện quan trọng liên quan đến việc mất cánh và rơi xuống.
-
Look up in the sky, it's a bird, it's a plane
➔ Câu cảm thán dùng đảo ngữ và cụm 'it's a' để nhấn mạnh sự ngạc nhiên hoặc tuyên bố.
➔ Câu này dùng hoán đổi trật tự từ ('up in the sky') và cấu trúc 'it's a' để nhấn mạnh và tạo sự ngạc nhiên.
Bản dịch có sẵn:
Album: THE ALBUM -JP Ver.-
Cùng ca sĩ
DDU-DU DDU-DU
BLACKPINK
AS IF IT'S YOUR LAST
BLACKPINK
PLAYING WITH FIRE
BLACKPINK
WHISTLE
BLACKPINK
BOOMBAYAH
BLACKPINK
Bài hát liên quan
