MR. TAXI
Lời bài hát:
[日本語]
TOKYO, SEOUL, LONDON, N.Y.
気ままに世界を Drive tonight
各地で披露するニュー・スタイル
見たことないモノだけ見せたげる
ホラ・こっちを見て少し警戒セヨ!
あの左ハンドルより何倍も
I'm so fast
Mr. Taxi, Taxi, Taxi 相当
ズクシ・ズクシ・ズクシ
追いつけないスピードで Oops!
ねぇ ついてこれるの?
Mr. Taxi, Taxi, Taxi 相当
ズクシ・ズクシ・ズクシ
ヒカリ輝くけど触れられないの
まさに Supersonic n' hypertonic
奪って欲しいの U take me 今すぐ
Mr. Taxi, Taxi, Taxi 相当
ズクシ・ズクシ・ズクシ
けど簡単にはいかないのよ
...
街の灯がまるで Shooting Star
次の目的地まで Non-Stop
エンジン音だけ残して ダシボジャ
後ろ手で Say good-bye
ホラ・よそ見しないで冒険セヨ!
あの右ハンドルよりも確かよ
I'm so sure
Mr. Taxi, Taxi, Taxi 相当
ズクシ・ズクシ・ズクシ
追いつけないスピードで Oops!
ねぇ ついてこれるの?
Mr. Taxi, Taxi, Taxi 相当
ズクシ・ズクシ・ズクシ
ヒカリ輝くけど触れられないの
まさに Supersonic n' hypertonic
奪って欲しいの U take me 今すぐ
Mr. Taxi, Taxi, Taxi 相当
ズクシ・ズクシ・ズクシ
けど簡単にはいかないのよ
...
どこへでも自由自在よ
そう宇宙の果てでさえも
...
願いどおりなのよ どうして不安なの?
And I don't know why, and I don't know why
ついてきてよね I don't wanna say good-bye,
Good-bye, good-bye
...
Mr. Taxi, Taxi, Taxi 相当
ズクシ・ズクシ・ズクシ
追いつけないスピードで Oops!
ねぇ ついてこれるの?
Mr. Taxi, Taxi, Taxi 相当
ズクシ・ズクシ・ズクシ
ヒカリ輝くけど触れられないの
まさに Supersonic n' hypertonic
奪って欲しいの U take me 今すぐ
Mr. Taxi, Taxi, Taxi 相当
ズクシ・ズクシ・ズクシ
けど簡単にはいかないのよ
...
Từ vựng có trong bài hát này
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Ngữ pháp:
-
気ままに世界を Drive tonight
➔ Cụm trạng từ + động từ
➔ "気ままに" là trạng từ có nghĩa là "tự do" hoặc "thoải mái," bổ nghĩa cho động từ "Drive" để thể hiện hành động theo cách tự do hoặc tự phát.
-
見たことないモノだけ見せたげる
➔ Động từ + を + だけ + động từ (thể Te + たげる)
➔ «だけ» có nghĩa là "chỉ", chỉ rõ rằng chỉ những thứ chưa từng thấy mới được trình diễn. «見せたげる» là dạng nói thân mật của «見せてあげる», nghĩa là "cho xem" hoặc "trình bày" như một sự giúp đỡ.
-
I'm so fast
➔ Tính từ + danh từ + câu mô tả đơn giản
➔ "I'm so fast" là câu đơn giản, trong đó "fast" là tính từ mô tả tốc độ của người nói, nhấn mạnh sự nhanh của họ.
-
ヒカリ輝くけど触れられないの
➔ Động từ thể từ điển + けど + khả năng + ない (không thể)
➔ "触れられない" là dạng khả năng của động từ "触れる" (chạm vào), mang ý nghĩa "không thể chạm."
-
願いどおりなのよ どうして不安なの?
➔ Danh từ + theo + な + の + よ + Tại sao +不安 + な？
➔ Cụm "なの" kết hợp "な" (cốt lõi tính từ hoặc particles giải thích) với "の" (danh từ hoá) để tạo thành cụm danh từ. "どうして不安なの?" nghĩa là "Tại sao bạn không yên tâm?"
