Shape Of You
Lời bài hát:
Từ vựng có trong bài hát này:
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
club /klʌb/ A2 |
|
|
lover /ˈlʌvər/ B1 |
|
|
bar /bɑːr/ A2 |
|
|
table /ˈteɪbl/ A1 |
|
|
shots /ʃɒts/ B1 |
|
|
talk /tɔːk/ A1 |
|
|
conversation /ˌkɒnvərˈseɪʃən/ B1 |
|
|
chance /tʃæns/ A2 |
|
|
hand /hænd/ A1 |
|
|
dance /dɑːns/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
crazy /ˈkreɪzi/ B1 |
|
|
waist /weɪst/ B1 |
|
|
body /ˈbɒdi/ A1 |
|
|
shape /ʃeɪp/ A2 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
room /ruːm/ A1 |
|
|
bedsheets /ˈbedʃiːts/ B2 |
|
|
smell /smel/ A2 |
|
|
date /deɪt/ A2 |
|
Ngữ pháp:
-
The club isn't the best place to find a lover
➔ Tính từ so sánh nhất với 'the' và động từ nguyên mẫu chỉ mục đích.
➔ 'Best' là tính từ so sánh nhất, chỉ mức độ chất lượng cao nhất. 'To find a lover' là một cụm động từ nguyên mẫu đóng vai trò trạng từ chỉ mục đích, giải thích tại sao câu lạc bộ không phải là nơi tốt nhất.
-
Come over and start up a conversation with just me
➔ Động từ mệnh lệnh ('Come', 'start up') và cụm giới từ ('with just me').
➔ 'Come over' và 'start up' là các động từ mệnh lệnh, được sử dụng để đưa ra một mệnh lệnh trực tiếp. 'With just me' là một cụm giới từ làm rõ cuộc trò chuyện nên diễn ra với ai.
-
Girl, you know I want your love, your love was handmade for somebody like me
➔ Mệnh đề quan hệ với 'that' được lược bỏ ('your love was handmade'), bị động quá khứ ('was handmade') và cụm giới từ ('for somebody like me').
➔ Mệnh đề quan hệ 'your love was handmade' bổ nghĩa cho 'love'. 'That' được lược bỏ để câu trôi chảy hơn. 'Was handmade' ở thể bị động quá khứ, chỉ ra rằng tình yêu được tạo ra bởi một ai đó hoặc một cái gì đó khác. 'For somebody like me' là một cụm giới từ xác định người nhận tình yêu.
-
I may be crazy, don't mind me
➔ Động từ khuyết thiếu 'may' diễn tả khả năng và mệnh lệnh phủ định 'don't mind'.
➔ 'May' diễn tả một khả năng hoặc sự không chắc chắn về sự tỉnh táo của người nói. 'Don't mind me' là một mệnh lệnh phủ định, yêu cầu người nghe đừng lo lắng về hành vi của người nói.
-
Grab on my waist and put that body on me
➔ Động từ mệnh lệnh ('Grab', 'put') và sử dụng 'on' để biểu thị sự tiếp xúc vật lý.
➔ 'Grab' và 'put' là các động từ mệnh lệnh, đưa ra hướng dẫn trực tiếp. 'On' chỉ sự tiếp xúc vật lý hoặc vị trí, vì vậy 'put that body on me' có nghĩa là đưa cơ thể vào tiếp xúc vật lý với người nói.
-
We push and pull like a magnet do
➔ So sánh bằng cách sử dụng 'like' và đảo ngữ chủ ngữ-động từ ('do' thay vì 'does').
➔ Phép so sánh 'like a magnet do' so sánh mối quan hệ với lực hút và đẩy của nam châm. Đảo ngữ chủ ngữ và động từ là một lựa chọn phong cách, nhấn mạnh sự so sánh. 'Do' được sử dụng thay vì 'does' đúng ngữ pháp để nhấn mạnh và tạo giọng điệu hơi thân mật.
-
Although my heart is falling too
➔ Liên từ phụ thuộc 'although' giới thiệu một mệnh đề nhượng bộ và thì hiện tại tiếp diễn 'is falling'.
➔ 'Although' giới thiệu một mệnh đề tương phản với mệnh đề chính. 'Is falling' ở thì hiện tại tiếp diễn, gợi ý một quá trình đang diễn ra.
Bản dịch có sẵn :
Album: ÷ (divide)
Cùng ca sĩ
Thinking Out Loud
Ed Sheeran
Photograph
Ed Sheeran
Merry Christmas
Ed Sheeran, Elton John
Growing Up (Sloane's Song)
Macklemore, Ed Sheeran
Photograph
Ed Sheeran
Bài hát liên quan
