スターライトパレード

• By: SEKAI NO OWARI

Lời bài hát:

Ngữ pháp:

• もう一度連れて行ってあの世界へ

  ➔ Cấu trúc sử dụng "もう一度" + động từ dạng te + "て" + giới từ chỉ hướng "へ" để diễn tả "lấy lại ai đó đến thế giới đó lần nữa."

  ➔ "もう一度" có nghĩa là "một lần nữa" hoặc "lại nữa."

• 星が降る眠れない夜に

  ➔ Câu mô tả cảnh sử dụng danh từ "夜" (đêm) với cụm trạng ngữ "星が降る" (sao rơi) diễn tả đêm có sao rơi.

  ➔ "夜に" có nghĩa là "trong đêm" hoặc "vào ban đêm."

• 星が降る眠れない夜に

  ➔ Tương tự như câu trước, cụm này kết hợp chủ ngữ "星" + động từ "降る" trong thì hiện tại để mô tả sao rơi, với "眠れない" (không thể ngủ) làm tính từ mô tả "夜".

  ➔ "眠れない" có nghĩa là "không thể ngủ được," được dùng ở đây như một tính từ để mô tả đêm đó.

• 夜空の星が射す方へ

  ➔ Câu này dùng danh từ "夜空" (bầu trời đêm) + chủ ngữ "星" (sao) + động từ "射す" (chiếu sáng/phát ra ánh sáng), với "方へ" (hướng tới) chỉ ra hướng di chuyển hoặc hướng tập trung.

  ➔ "方へ" có nghĩa là "hướng tới" hoặc "theo hướng của," chỉ ra chuyển động hoặc hướng về một địa điểm.

• それはまるで僕たちの文明が奪った夜空の光の様に

  ➔ Câu này sử dụng cấu trúc so sánh "まるで" + danh từ "夜空の光" + "の" + hậu tố "様に" (như là) để so sánh vật thể với ánh sáng của bầu trời đêm đã bị nền văn minh của họ lấy đi.

  ➔ "様に" có nghĩa là "như" hoặc "giống như" để so sánh một thứ với thứ khác.