最高到達点

• By: SEKAI NO OWARI
• Album: Nautilus

Lời bài hát:

Ngữ pháp:

• 弱さを味方につけた僕は

  ➔ は/đại diện cho tân ngữ trực tiếp

  ➔ Phần tử "を" xác định "弱さ" như chủ thể trực tiếp của động từ "味方につけた".

• 一気に駆け抜けて行くから

  ➔ từ, vì (dùng để chỉ lý do hoặc nguyên nhân)

  ➔ "から" giải thích lý do tại sao hành động xảy ra, tức "bởi vì" hoặc "vì".

• 復活だ　目醒めの時が来た

  ➔ là (phần tử nối để khẳng định trạng thái hoặc danh tính)

  ➔ "だ" là động từ liên kết dùng để xác nhận trạng thái hoặc danh tính, giống như "là" trong tiếng Việt.

• 泣き上戸

  ➔ 上戸 (danh từ, người dễ khóc sau khi uống rượu)

  ➔ "上戸" là danh từ mô tả người dễ khóc sau khi uống rượu.

• 分かってるんだ

  ➔ んだ (dạng nói thân mật mang ý nghĩa giải thích hoặc nhấn mạnh)

  ➔ "んだ" thể hiện sự giải thích hoặc nhấn mạnh, thường dùng để diễn đạt sự hiểu biết hoặc làm rõ ý.

• 過去だから

  ➔ だから (dùng để chỉ lý do hoặc nguyên nhân, dịch là "bởi vì" hoặc "vì thế")

  ➔ "だから" liên kết câu trước với lý do, có nghĩa là "bởi vì" hoặc "vì thế".