Máscara de Seducción – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Stravaganzza
• 专辑: Requiem

歌词与翻译

[中文]

[天生为王](pplx://action/translate)

[在水晶般的床上](pplx://action/translate)

[邪恶的象征](pplx://action/translate)

[致命的影响](pplx://action/translate)

[你能让](pplx://action/translate)

[甚至路西法也屈服于你的脚下](pplx://action/translate)

[外表虚伪的假象](pplx://action/translate)

[内心却腐烂不堪](pplx://action/translate)

[奴役我们的意志](pplx://action/translate)

[蛊惑我们的灵魂](pplx://action/translate)

[用你的谎言...](pplx://action/translate)

[诱惑的面具](pplx://action/translate)

[为享乐而生](pplx://action/translate)

[你将人们引入永恒的深渊](pplx://action/translate)

[欺骗的缪斯](pplx://action/translate)

[短暂的完美](pplx://action/translate)

[最终你将被诅咒](pplx://action/translate)

[神圣又地狱般](pplx://action/translate)

[情感的高潮](pplx://action/translate)

[在你简单的王国](pplx://action/translate)

[虚荣为王](pplx://action/translate)

[纯洁的美丽](pplx://action/translate)

[受撒旦庇佑](pplx://action/translate)

[准备玩弄](pplx://action/translate)

[伤痕累累的心脏](pplx://action/translate)

[你承诺幸福，却带来屈辱](pplx://action/translate)

[混淆了感官](pplx://action/translate)

[用你的谎言...](pplx://action/translate)

[诱惑的面具](pplx://action/translate)

[为享乐而生](pplx://action/translate)

[你将人们引入永恒的深渊](pplx://action/translate)

[虚幻的狂喜](pplx://action/translate)

[转瞬即逝的幻象](pplx://action/translate)

[离我远点](pplx://action/translate)

[诱惑的面具](pplx://action/translate)

[为享乐而生](pplx://action/translate)

[你将人们引入永恒的深渊](pplx://action/translate)

[虚幻的狂喜](pplx://action/translate)

[转瞬即逝的幻象](pplx://action/translate)

[离我远点](pplx://action/translate)

[有一天醒来](pplx://action/translate)

[短暂的完美](pplx://action/translate)

[你会看到你的噩梦成真](pplx://action/translate)

[西班牙语]

Hecha para reinar

un lecho de cristal

Representación del mal

influencia fatal

Pondrías a tus pies

al mismo Lucifer

Engañosa farsa en el exterior

Podrido el interior

Esclaviza nuestra voluntad

Hechiza nuestras almas

miente con tu...

Máscara de seducción

nacida para el placer

Conduces a un abismo eterno

Musa de la decepción

Efímera perfección

Finalmente serás maldita

Divina e infernal

Orgasmo emocional

En tu feudo de simplicidad

Reina la vanidad

Belleza virginal

Bendecida por Satán

Dispuesta a masturbar

Maltrecho corazón

Prometes dicha, a cambio das humillación

Confundes los sentidos

miente con tu...

Máscara de seducción

nacida para el placer

Conduces a un abismo eterno

Éxtasis tan irreal

Tan fugaz espejismo

Aléjate de mí

Máscara de seducción

nacida para el placer

Conduces a un abismo eterno

Éxtasis tan irreal

Tan fugaz espejismo

Aléjate de mí

Un día al despertar

Efímera perfección

Verás tu pesadilla hacer realidad

重点词汇

词汇	含义
máscara /ˈmaskɾa/ B2	noun - 面具
seducción /sedukˈθjon/ C1	noun - 诱惑
hecha /ˈetʃa/ B1	adjective - 做成的（阴性）
reinar /reiˈnaɾ/ B2	verb - 统治
lecho /ˈletʃo/ C1	noun - 床，河床
cristal /kɾisˈtal/ B1	noun - 水晶，玻璃
influencia /influˈenθja/ B1	noun - 影响
fatal /faˈtal/ B2	adjective - 致命的
Lucifer /luˈθifeɾ/ C2	noun - 撒旦的名字
engañoso /eŋˈɡaɲoso/ B2	adjective - 欺骗的
farsa /ˈfarsa/ C2	noun - 闹剧
esclaviza /esklaviˈθa/ C2	verb - 奴役
voluntad /bolunˈtad/ B2	noun - 意志
plasmar /plazˈmaɾ/ C2	verb - 塑造，表达
almas /ˈalmas/ B2	noun - 灵魂
placer /plaˈθeɾ/ B1	noun - 快乐
abismo /aˈβizmo/ B2	noun - 深渊
efímera /eˈfiːmeɾa/ C1	adjective - 短暂的
perfección /peɾfekˈsjon/ B2	noun - 完美

重点语法结构

• [translate:Hecha para reinar]

  ➔ 过去分词用作形容词或被动语态

  ➔ 'Hecha' 来自动词 'hacer'，意为“被造”，表示“为统治而生”。

• [translate:Podrido el interior]

  ➔ 省略动词的省略句（省略 'ser'）

  ➔ 省略了动词“ser/estar”，表示“内部已经腐烂”，带有诗意的表达。

• [translate:Pondrías a tus pies al mismo Lucifer]

  ➔ 条件式（表示假设）

  ➔ ‘Pondrías’（来自 ‘poner’）表达假设动作——“你甚至会让路西法屈膝于你脚下”。

• [translate:Engañosa farsa en el exterior]

  ➔ 形容词与名词在性与数上保持一致

  ➔ ‘Engañosa’与‘farsa’都是阴性单数形式，性数一致。

• [translate:Esclaviza nuestra voluntad]

  ➔ 直陈式现在时，第三人称单数

  ➔ ‘Esclaviza’来自‘esclavizar’，意为“奴役”，表示一般性动作。

• [translate:Belleza virginal bendecida por Satán]

  ➔ 过去分词与 'por' 构成被动语态

  ➔ ‘Bendecida por Satán’表示“被撒旦祝福”，‘por’引出施动者。

• [translate:Prometes dicha, a cambio das humillación]

  ➔ 使用连接词的对比结构，动词为现在时

  ➔ 对比两种行为：“承诺幸福”与“给予屈辱”，都用现在时表示一般行为。

• [translate:Aléjate de mí]

  ➔ 带反身代词的命令式

  ➔ ‘Aléjate’ 来自动词 ‘alejarse’，意为“离开我”，‘te’ 表示反身动作。

• [translate:Un día al despertar]

  ➔ 带不定式的时间表达

  ➔ ‘Al despertar’ 意为“当醒来时”，‘al’ + 动词不定式表示时间关系。

• [translate:Verás tu pesadilla hacer realidad]

  ➔ 带不定式结构的简单将来时

  ➔ ‘Verás’（你将看到）+ ‘hacer realidad’（变为现实），构成“你将看到噩梦成真”。