K歌之王 – Letras bilingües Chino/Español
Letras y Traducción
Vocabulario clave
Vocabulario | Significados |
---|---|
唱 /chàng/ B1 |
|
情歌 /qínggē/ B2 |
|
興奮 /xīngfèn/ B2 |
|
愛 /ài/ A2 |
|
毀滅 /huǐmiè/ C1 |
|
幸福 /xìngfú/ B2 |
|
流淚 /liúlèi/ B2 |
|
心血 /xīnxiě/ C1 |
|
誓言 /shìyán/ B2 |
|
難過 /nánguò/ A2 |
|
攬 /lǎn/ B2 |
|
未來 /wèilái/ A2 |
|
愛河 /ài hé/ C2 |
|
Estructuras gramaticales clave
-
我唱得不夠動人 你別皺眉
➔ Estructura comparativa
➔ La frase "不夠動人" utiliza una estructura comparativa para expresar que el canto no es tan conmovedor como podría ser.
-
我只想嬉戲唱遊到下世紀
➔ Expresión de deseo con '只想'
➔ La frase "只想" indica un fuerte deseo de hacer algo, en este caso, jugar y cantar.
-
誰人又相信一世一生這膚淺對白?
➔ Pregunta retórica
➔ La línea utiliza una pregunta retórica para enfatizar la incredulidad en la superficialidad de las declaraciones de amor.
-
來吧 送給你叫幾百萬人流淚過的歌
➔ Modo imperativo
➔ La frase "來吧" es un imperativo, invitando a alguien a venir y escuchar.
-
我只想跟你未來浸在愛河
➔ Intención futura con '只想'
➔ La frase expresa una intención futura de estar inmerso en el amor, utilizando '只想' para transmitir deseo.
-
無人及我 你怎麼竟然說 K 歌之王是我?
➔ Estructura contrastiva
➔ La frase contrasta los sentimientos de insuficiencia del hablante con el elogio inesperado que recibe.
-
而你那呵欠絕得不能絕 絕到溶掉我
➔ Estructura de oración compleja
➔ La oración utiliza una estructura compleja para transmitir emociones profundas y el impacto de las acciones de la otra persona.