Love – Letras bilingües Japonés/Español
Letras y Traducción
Vocabulario clave
Vocabulario | Significados |
---|---|
愛 /ai/ A1 |
|
心 /kokoro/ A2 |
|
夢 /yume/ A2 |
|
世界 /sekai/ A2 |
|
手 /te/ A1 |
|
人 /hito/ A1 |
|
声 /koe/ A2 |
|
勇気 /yuuki/ B1 |
|
思い /omoi/ B1 |
|
育てる /sodateru/ B1 |
|
支える /sasaeru/ B2 |
|
繋がる /tsunagaru/ B2 |
|
大切 /taisetsu/ B2 |
|
消える /kieru/ B2 |
|
価値 /kachi/ B2 |
|
隙間 /sukima/ C1 |
|
Estructuras gramaticales clave
-
僕らは手を取り合って繋がりあって
➔ Uso de 'は' para indicar el tema y forma 'て' para conectar acciones.
➔ 'は' marca el tema de la oración, enfocándose en 'nosotros', y la forma 'て' conecta acciones.
-
空にありがとう
➔ Uso del sustantivo '空' (cielo) y la partícula 'に' para indicar la dirección o destinatario de agradecimiento.
➔ 'に' indica el destino o receptor de la gratitud, en este caso, el cielo.
-
支え合い
➔ Uso de '支える' en su forma base combinada con '合う' para expresar apoyo mutuo.
➔ '支える' significa 'apoyar', y '合う' indica acción mutua, formando la idea de 'apoyarse mutuamente'.
-
夢物語だと笑われるかな?
➔ Uso de la partícula condicional 'と' para citar '夢物語だ' y la forma potencial '笑われる' (¿será objeto de burla?).
➔ 'と' cita o indica un pensamiento o hipótesis, y '笑われる' en forma potencial o pasiva significa 'puede ser objeto de burla'.
-
大切なこの愛を守っていこう
➔ Uso del adjetivo '大切な' (importante) y la forma volitiva '守っていこう' para expresar la intención 'Vamos a proteger este amor'.
➔ '大切な' resalta la importancia del amor, y '守っていこう' en forma volitiva expresa la intención de 'proteger'.
-
一人でない分広い世界
➔ Uso del sustantivo '分' (parte/porción) para indicar 'no solo' y del adjetivo '広い' (amplio) para describir 'mundo'.
➔ '分' indica parte o porción, en este caso, 'no solo', y '広い' describe un 'mundo' extenso.
-
見えない涙小さな勇気
➔ Uso de los adjetivos '見えない' (invisible/no visible), '涙' (lágrimas), y '小さな' (pequeño), '勇気' (valentía) para describir lágrimas invisibles y pequeño valor.
➔ '見えない' significa 'invisible', '涙' es 'lágrimas', '小さな' es 'pequeño', '勇気' es 'valor', describiendo lágrimas invisibles y pequeña valentía.
Mismo cantante
Canciones relacionadas